all mouth and no trousers — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British Englishinformalpejorative
    • Characterized by boastful talk or bluster that is not backed up by action, ability, or courage.

    Examples

    Beta

    • Tom is all mouth and no trousers; he talks about climbing the mountain but never actually trains for it.

      Tom es todo boca y nada de pantalones; habla de escalar la montaña pero nunca entrena para ello.

    • They promised to fix the issue quickly, but it was all mouth and no trousers as nothing got done.

      Prometieron arreglar el problema rápidamente, pero fue todo boca y nada de pantalones ya que no se hizo nada.

    • Don’t trust his claims; he’s all mouth and no trousers when it comes to delivering results.

      No confíes en sus afirmaciones; es todo boca y nada de pantalones cuando se trata de entregar resultados.

Examples:

  • EN: all mouth and no trousers.
    ES: Bocazas sin pantalones.
  • EN: You are all mouth and no trousers.
    ES: Te sobran palabras y te faltan pantalones.
  • EN: You're all mouth and no trousers, people like you.
    ES: Se le va la fuerza por la boca, a la gente como usted.
  • EN: He's all mouth and no trousers
    ES: Es mucho ruido y pocas nueces.
  • EN: Oh, ignore him, Tanya, he's all mouth and no trousers.
    ES: Ignórale, Tanya. Pierde la fuerza por la boca.
    ID: Oh, abaikan dia, Tanya, dia semuanya hanya mulut dan tidak ada celana panjang.
  • EN: I've dealt with this kind of scum in the past and I can tell you, they're all mouth and no trousers.
    ES: He tratado con este tipo de escoria en el pasado y te puedo decir, todos son ruido y pocas nueces.
  • EN: Well, maybe she's all mouth and no trousers.
    ES: Quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces.
    ID: Yah, mungkin dia semua mulut dan tidak ada celana panjang.
  • EN: Maybe she's just all mouth and no trousers, like a little yappy dog.
    ES: Quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces, como un perrito ladrador.
    ID: Mungkin dia hanya semua mulut dan tidak ada celana panjang, seperti anjing kecil.
  • EN: Peter Manuel's all mouth and no trousers.
    ES: Peter Manuel es mucho ruido y pocas nueces.
  • EN: The trouble with that Lamborghini is, it's a bit "all mouth and no trousers."
    ES: El problema con ese Lamborghini es que es mucho ruido y pocas nueces.
    ID: Masalah Lamborghini adalah mobil itu seperti banyak omong kosong saja.
  • EN: Can't you see, he's a man who's all mouth and no trousers?
    ID: Kau tak lihat? Dia pria yang hanya bermodal bicara tanpa bertindak.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary