all mouth and trousers — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    British Englishinformal
    • Descriptive of someone whose talk is matched by readiness to act or by a tough, assertive manner; implies that boastful speech is supported by capability or resolve.

    Examples

    Beta
    • Don't underestimate Sara; she's all mouth and trousers and won't hesitate to back up her words with action.

      No subestimes a Sara; ella habla con hechos y no dudará en respaldar sus palabras con acciones.

    • If Tom talks a big game, it's because he's all mouth and trousers—he always follows through on his promises.

      Si Tom habla mucho, es porque cumple con lo que dice; siempre cumple sus promesas.

    • You can tell Jack is all mouth and trousers by the way he confidently takes charge during tough situations.

      Se nota que Jack es práctico y decidido por cómo toma el mando en situaciones difíciles.

Examples:

  • EN: He's all mouth and trousers.
    ES: Se le va la fuerza por la boca.
  • EN: You're all mouth and trousers, 4.5.
    ES: Eres mucho ruido y pocas nueces, 4.5.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary