any time soon — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutralinformal
    • In the near future; at a time that will occur soon.

    Examples

    Beta

    • I hope to visit Europe any time soon, once my schedule clears up.

      Espero visitar Europa pronto, una vez que mi agenda se desocupe.

    • They plan to launch the new product any time soon, according to the latest reports.

      Planean lanzar el nuevo producto pronto, según los últimos informes.

    • We might see some improvements in the system any time soon, as the developers are working hard.

      Podríamos ver algunas mejoras en el sistema pronto, ya que los desarrolladores están trabajando duro.

  • 2.

    Global Englishneutralinformal
    • Used, especially with negation, to indicate that something will not happen in the near future; not for a long time.

    Examples

    Beta

    • Don’t expect the repairs to be finished any time soon; it’s a complicated issue.

      No esperes que las reparaciones terminen pronto; es un problema complicado.

    • The company isn’t planning to expand any time soon given the current economy.

      La empresa no planea expandirse pronto dado el estado actual de la economía.

    • She’s not coming back any time soon after what happened last year.

      Ella no volverá pronto después de lo que pasó el año pasado.

  • 3.

    Global Englishneutralinformal
    • Used to refer to an event that is expected to happen shortly or imminently.

    Examples

    Beta

    • The concert tickets won’t be available any time soon; they just went on sale yesterday.

      Las entradas para el concierto no estarán disponibles pronto; apenas salieron a la venta ayer.

    • I doubt we’ll see a new book from that author any time soon; he’s been very quiet lately.

      Dudo que veamos un nuevo libro de ese autor pronto; ha estado muy callado últimamente.

    • Don’t hold your breath; the project won’t be completed any time soon with the current delays.

      No te hagas ilusiones; el proyecto no se completará pronto con los retrasos actuales.

  • 4.

    Global Englishneutralinformal
    • Employed to emphasize that an expected occurrence is unlikely to take place soon.

    Examples

    Beta

    • The concert tickets won’t be available any time soon; they just went on sale yesterday.

      Las entradas para el concierto no estarán disponibles pronto; apenas salieron a la venta ayer.

    • I doubt we’ll see a new book from that author any time soon; he’s been very quiet lately.

      Dudo que veamos un nuevo libro de ese autor pronto; ha estado muy callado últimamente.

    • Don’t hold your breath; the project won’t be completed any time soon with the current delays.

      No te hagas ilusiones; el proyecto no se completará pronto con los retrasos actuales.

Examples:

  • EN: You're not leaving any time soon, right?
    ES: -No vas a marcharte pronto, ¿no?
  • EN: He won't be back any time soon.
    ES: No volverá pronto.
  • EN: -Sure, but not any time soon.
    ES: - Claro, pero aún no.
  • EN: You're not leaving any time soon, right?
    ES: -No vas a marcharte pronto, ¿no?
  • EN: He won't be back any time soon.
    ES: No volverá pronto.
  • EN: -Sure, but not any time soon.
    ES: - Claro, pero aún no.
  • EN: The rain's not going to stop any time soon.
    ES: La lluvia no va a parar de momento.
  • EN: You will not see any time soon, his Department has started more than an hour ago.
    ES: Imposible, señorita, su destacamento partió hará una hora.
  • EN: Councillor Broussel has left his cell, but, he will not leave any time soon the Bastille.
    ES: El consejero Broussel dejado su celular, ..ma, él no va a dejar pronto la Bastilla.
  • EN: They were not going to return any time soon to their dens.
    ES: No fueron pronto regresar a sus guaridas.
  • EN: I'll give you a testimony that you won't forget any time soon.
    ES: Le proporcionaré un testimonio que no olvidará.
  • EN: You are right, sire, it's barbaric lightning. But it won't be abandoned any time soon, unfortunately.
    ES: Tiene razón, es una forma bárbara de alumbrado pero que desgraciadamente no será abandonada pronto.
  • EN: Unfortunately, it's not any time soon.
    ES: Desgraciadamente, no es algo que pueda suceder mañana.
  • EN: As for Des Grieux... Ah, des Grieux... What would this gentleman do, him being French, what is more, if he learned the General would not inherit any time soon?
    ES: ¿Qué haría ese caballero, francés por añadidura, si se enterara de que el general no está próximo a heredar?
  • EN: Harboring a criminal, accessory to murder you won't be seeing daylight any time soon!
    ES: Amparando a un criminal, cómplice de asesinato, ...se va a pasar mucho tiempo sin ver la luz del sol.
  • EN: I don't think he'll be back any time soon, he was leaving with all his suitcases.
    ES: Tengo la impresión de que no volverá pronto, porque se ha ido con las maletas.
  • EN: We do not forget any time soon!
    ES: ¡No la olvidaremos fácilmente!
  • EN: Could you build another reactor any time soon, professor?
    ES: ¿Podría usted reconstruir un nuevo reactor?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary