at the door of — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutralliterary
    • Immediately outside or adjacent to the entrance of a building or room; by the threshold.

    Examples

    Beta

    • I left the package at the door of the apartment while no one was home.

      Dejé el paquete en la puerta del apartamento mientras no había nadie en casa.

    • She stood nervously at the door of the classroom, waiting for the teacher to arrive.

      Ella estaba nerviosa en la puerta del aula, esperando que llegara el maestro.

    • At the door of the theater, ushers checked everyone's tickets before letting them in.

      En la puerta del teatro, los acomodadores revisaban los boletos de todos antes de dejarlos entrar.

    • The cat waited patiently at the door of the house, hoping to be let inside.

      El gato esperaba pacientemente en la puerta de la casa, esperando ser dejado entrar.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • Imminent or approaching (used of events such as death, danger, or opportunity).

    Examples

    Beta

    • With winter at the door, the town prepared for heavy snow and cold temperatures.

      Con el invierno a la puerta, la ciudad se preparó para fuertes nevadas y bajas temperaturas.

    • The deadline is at the door, so we need to finalize the report immediately.

      La fecha límite está próxima, así que necesitamos finalizar el informe de inmediato.

    • Danger was at the door when the storm started flooding the streets overnight.

      El peligro estaba próximo cuando la tormenta comenzó a inundar las calles durante la noche.

  • 3.

    Global Englishformal
    • Ascribing blame or responsibility to someone or something; to hold someone accountable for an outcome or fault.

    Examples

    Beta

    • The failure of the project was put at the door of the inexperienced manager.

      El fracaso del proyecto fue atribuido al gerente inexperto.

    • Many blamed the accident at the door of poor maintenance of the equipment.

      Muchos culparon al accidente a la falta de mantenimiento del equipo.

    • Responsibility for the budget overruns lies at the door of the finance department.

      La responsabilidad por los sobrecostos del presupuesto recae en el departamento de finanzas.

Examples:

  • EN: Señora Montalvo and Señora Perez are at the door of death.
    ES: La Sra. Montalvo y la Sra. Pérez están en el umbral de la muerte.
  • EN: And the town band assemblies at the door of the jail.
    ES: - ¿De verdad? El alcalde y todo el concejo vienen vestidos con sus mejores ropas.
  • EN: The mine was laid. Before the bill had been in the parlour window for 3 days gentlemen, a being, erect upon two legs and bearing all the outward semblance of a man and not a monster, knocked at the door of Mrs Bardell's lodgings.
    ES: Antes de que el cartel hubiera estado en la ventana durante... tres días, caballeros, un ser, se alzó sobre dos patas y... llevando toda la apariencia del semblante de un hombre y no de un... monstruo llamó a la puerta del alojamiento de la Sra. Bardell.
  • EN: Your Honor, I object to Mr. Ford laying the blame for his own ineptitude at the door of my client.
    ES: ¡Protesto! Señoría, el Sr. Ford está culpando a mi cliente... de su propia incompetencia.
  • EN: The bridegroom-to-be ran away with somebody else... and left poor Sue at the door of the church... and she's been as she is ever since:
    ES: Su prometido se fue con otra y dejó a la pobre de Sue a las puertas de la iglesia y desde entonces ella es así.
  • EN: They do it at the door of the church.
    ES: Lo hacen en el puerta de la iglesia.
  • EN: He met me at the door of the study and handed me two glasses.
    ES: Abrió la puerta del estudio y me dio dos vasos.
  • EN: And how can you say such things here, at the door of the Temple of Vesta?
    ES: ¿Cómo puedes decir esas cosas aquí, delante del templo de Vesta?
  • EN: The husband immediately knew what was at the door of that famous ...
    ES: El marido supo de inmediato que estaba ante la puerta de ese famoso...
  • EN: Then, one night in a town in northern Poland, A woman ill, starving, dying... collapsed at the door of an English merchant.
    ES: Pero una noche en un pueblo del norte de Polonia, un comerciante inglés encontró en su puerta a una mujer enferma y moribunda.
  • EN: I was wondering if you'd ask me to sit down if I knocked at the door of the box.
    ES: Estaba pensando si me invitaría a entrar a su palco.
  • EN: However, in this instance... my clients have suffered a loss which can be laid... directly at the door of the defendants.
    ES: Sea como fuere, en esta ocasión, mis clientes han sufrido pérdidas... que tienen relación directa con los acusados.
  • EN: United with the forces posted at the French Theater on Faubourg Saint-Marceau and the Brittons, we will take our position at the door of the castle.
    ES: Junto a las fuerzas del teatro Francés, y de federados bretones, nos apostaremos ante el palacio.
  • EN: It appears to me that the devil be a-knocking at the door of the house of worship.
    ES: Me parece a mí que el diablo está llamando a la casa del Señor.
  • EN: According to custom, I bear witness before God and man that my father's sudden death can be laid at the door of no man or woman.
    ES: Según es costumbre, doy fe ante Dios y los hombres de que la muerte repentina de mi padre no es imputable a nadie.
  • EN: Señora Montalvo and Señora Perez are at the door of death.
    ES: La Sra. Montalvo y la Sra. Pérez están en el umbral de la muerte.
  • EN: The husband immediately knew what was at the door of that famous ...
    ES: El marido supo de inmediato que estaba ante la puerta de ese famoso...
  • EN: Then, one night in a town in northern Poland, A woman ill, starving, dying... collapsed at the door of an English merchant.
    ES: Pero una noche en un pueblo del norte de Polonia, un comerciante inglés encontró en su puerta a una mujer enferma y moribunda.
  • EN: I was wondering if you'd ask me to sit down if I knocked at the door of the box.
    ES: Estaba pensando si me invitaría a entrar a su palco.
  • EN: However, in this instance... my clients have suffered a loss which can be laid... directly at the door of the defendants.
    ES: Sea como fuere, en esta ocasión, mis clientes han sufrido pérdidas... que tienen relación directa con los acusados.
  • EN: United with the forces posted at the French Theater on Faubourg Saint-Marceau and the Brittons, we will take our position at the door of the castle.
    ES: Junto a las fuerzas del teatro Francés, y de federados bretones, nos apostaremos ante el palacio.
  • EN: It appears to me that the devil be a-knocking at the door of the house of worship.
    ES: Me parece a mí que el diablo está llamando a la casa del Señor.
  • EN: According to custom, I bear witness before God and man that my father's sudden death can be laid at the door of no man or woman.
    ES: Según es costumbre, doy fe ante Dios y los hombres de que la muerte repentina de mi padre no es imputable a nadie.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary