bear with: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformalpolite
    • To ask someone to be patient or to wait for a short time while something is done.

    Examples

    Beta

    • Could you bear with me for a moment while I find the document you requested?

      ¿Podrías tener paciencia conmigo un momento mientras encuentro el documento que solicitaste?

    • Bear with us as we work to resolve the technical difficulties affecting the website.

      Tengan paciencia mientras trabajamos para resolver las dificultades técnicas que afectan el sitio web.

    • I know the process is slow, but please bear with the team until everything is sorted out.

      Sé que el proceso es lento, pero por favor ten paciencia con el equipo hasta que todo esté resuelto.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • To tolerate or endure a person, situation, or hardship, often despite irritation or difficulty.

    Examples

    Beta

    • I can't bear with his constant complaining much longer; it’s really wearing me down.

      No puedo soportar sus constantes quejas por mucho más tiempo; realmente me está agotando.

    • She bore with the noisy neighbors throughout the entire summer without saying a word.

      Ella soportó a los vecinos ruidosos durante todo el verano sin decir una palabra.

    • If you can bear with the long meetings, the project will eventually move forward.

      Si puedes soportar las reuniones largas, el proyecto eventualmente avanzará.

  • 3.

    Global Englisharchaicliterary
    • To accept, receive, or put up with hospitality or treatment (older or literary usage).

    Examples

    Beta

    • The guests bore with the humble hospitality of the countryside inn despite the simple accommodations.

      Los huéspedes aceptaron la humilde hospitalidad de la posada rural a pesar de las sencillas comodidades.

    • In olden times, travelers would bear with whatever food was offered by their hosts as a sign of respect.

      En tiempos antiguos, los viajeros aceptaban cualquier comida que les ofrecían sus anfitriones como señal de respeto.

    • Though the feast was modest, the villagers bore with the generous spirit of their neighbors.

      Aunque el banquete era modesto, los aldeanos aceptaron el espíritu generoso de sus vecinos.

Examples:

  • EN: Would you please bear with me and go there?
    ES: ¿Podrías por favor obedecerme?
  • EN: You're just a teddy bear with a sore head.
    ES: Eres como un osito con la cabeza dolorida.
  • EN: Just bear with me, I won't forget about you.
    ES: Tengan paciencia, no las olvido.
  • EN: Please, bear with me, 'piñata'. I'll have to lower your pay.
    ES: Tené paciencia, piñata, te voy a tener que rebajar el sueldo.
  • EN: We can hardly expect Clara to bear with perfect firmness the worry and torment David has occasioned her.
    ES: Clara no puede soportar con firmeza el tormento que David le ha causado hoy.
  • EN: I hope you will bear with the humble hospitality here.
    ES: Espero que soporten la humilde hospitalidad aquí.
  • EN: Just bear with me a little while longer.
    ES: Ten un poco más de paciencia conmigo.
  • EN: If you will bear with me for a moment, I'll show you how I know this to be a fact.
    ES: Si me permiten un momento... les mostraré cómo sé que esto es un hecho.
  • EN: We have to bear with this land.
    ES: - Hay que adaptarse a esta tierra.
  • EN: Yes, it's the only way to bear with the awful things you have to do.
    ES: Sí, es el único modo de soportar las cosas horribles que uno tiene que hacer.
  • EN: You're right, but please just bear with it
    ES: Sé como te sientes, pero por favor ten paciencia.
  • EN: Grandma, why do you bear with him?
    ES: ¡Abuelita! ¿Por qué lo soportas?
  • EN: It's my duty to bear with him.
    ES: Como mujer, debo aguantarlo.
  • EN: When he's busy with his bugs, he's like a bear with a sore head.
    ES: Cuando está ocupado es como un perro con malas pulgas.
  • EN: Please bear with us. We figured that it'd be hard for you, since it's so sudden.
    ES: Lo lamento, pero no tengo papel para ti en el próximo espectáculo.
  • EN: Would you please bear with me and go there?
    ES: ¿Podrías por favor obedecerme?
  • EN: You're just a teddy bear with a sore head.
    ES: Eres como un osito con la cabeza dolorida.
  • EN: Just bear with me, I won't forget about you.
    ES: Tengan paciencia, no las olvido.
  • EN: Please, bear with me, 'piñata'. I'll have to lower your pay.
    ES: Tené paciencia, piñata, te voy a tener que rebajar el sueldo.
  • EN: We can hardly expect Clara to bear with perfect firmness the worry and torment David has occasioned her.
    ES: Clara no puede soportar con firmeza el tormento que David le ha causado hoy.
  • EN: I hope you will bear with the humble hospitality here.
    ES: Espero que soporten la humilde hospitalidad aquí.
  • EN: Just bear with me a little while longer.
    ES: Ten un poco más de paciencia conmigo.
  • EN: If you will bear with me for a moment, I'll show you how I know this to be a fact.
    ES: Si me permiten un momento... les mostraré cómo sé que esto es un hecho.
  • EN: We have to bear with this land.
    ES: - Hay que adaptarse a esta tierra.
  • EN: Yes, it's the only way to bear with the awful things you have to do.
    ES: Sí, es el único modo de soportar las cosas horribles que uno tiene que hacer.
  • EN: You're right, but please just bear with it
    ES: Sé como te sientes, pero por favor ten paciencia.
  • EN: Grandma, why do you bear with him?
    ES: ¡Abuelita! ¿Por qué lo soportas?
  • EN: It's my duty to bear with him.
    ES: Como mujer, debo aguantarlo.
  • EN: When he's busy with his bugs, he's like a bear with a sore head.
    ES: Cuando está ocupado es como un perro con malas pulgas.
  • EN: Please bear with us. We figured that it'd be hard for you, since it's so sudden.
    ES: Lo lamento, pero no tengo papel para ti en el próximo espectáculo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

bear with: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator