big boy — meaning & examples
Language: en
Meanings:
- An informal form of address for a male, often used playfully, teasingly, or affectionately and sometimes directed at a child.
Examples
BetaCome on, big boy, eat your vegetables before you get dessert!
¡Vamos, grandulón, come tus verduras antes de que te den postre!
You’ve got this, big boy — just be confident during your presentation today.
Tú puedes, grandulón — solo ten confianza durante tu presentación hoy.
The little girl teased her brother, calling him 'big boy' as he struggled with his homework.
La niña se burló de su hermano, llamándolo 'grandulón' mientras él luchaba con su tarea.
Alright, big boy, time to get ready for bed after a long day of playing outside.
Muy bien, grandulón, es hora de prepararte para dormir después de un largo día jugando afuera.
- A person who is expected to assume adult responsibilities or behave in a mature manner; used to encourage someone to act like an adult.
Examples
BetaYou’re a big boy now; it’s time to start taking responsibility for your actions.
Ahora eres un adulto; es hora de empezar a asumir la responsabilidad de tus acciones.
The coach told the young players that when they become big boys, they’ll have to train harder.
El entrenador les dijo a los jugadores jóvenes que cuando sean adultos, tendrán que entrenar más duro.
Stop making excuses and act like a big boy — you know what needs to be done.
Deja de poner excusas y actúa como un adulto — sabes lo que tienes que hacer.
- A reference to someone perceived as important, powerful, or wealthy, sometimes used sarcastically or challengingly.
Examples
BetaAfter the promotion, Jake acted like the big boy in the office, bossing everyone around.
Después del ascenso, Jake actuó como el hombre importante en la oficina, mandando a todos.
Don’t underestimate her — she’s the big boy in this business and knows how to get things done.
No la subestimes — ella es la persona poderosa en este negocio y sabe cómo hacer que las cosas funcionen.
He walked into the room with that big boy bravado, clearly trying to impress everyone.
Entró en la habitación con esa valentía de hombre maduro, claramente intentando impresionar a todos.
- A mildly patronizing or familiar way to refer to an adult man, implying toughness, maturity, or bravado.
Examples
BetaAfter the promotion, Jake acted like the big boy in the office, bossing everyone around.
Después del ascenso, Jake actuó como el hombre importante en la oficina, mandando a todos.
Don’t underestimate her — she’s the big boy in this business and knows how to get things done.
No la subestimes — ella es la persona poderosa en este negocio y sabe cómo hacer que las cosas funcionen.
He walked into the room with that big boy bravado, clearly trying to impress everyone.
Entró en la habitación con esa valentía de hombre maduro, claramente intentando impresionar a todos.
Examples:
- EN: "A big boy who loves me too, and is afraid of me, and keeps away and never says one word."ES: "Un pobre muchacho, que me ama, pero de lejos, tímidamente, no osa confesarlo."
- EN: I'm no longer 18 years old, my dear Giovanni you'll never get an answer to your letter... you big boy!ES: Ya no tengo 18 años, mi querido Giovanni nunca recibirá respuesta a su carta... ¡niño grande!
- EN: Okay, big boy.ES: Okey, muchachote.
- EN: Come on, big boy. Start the engine.ES: Vamos, nene, enciende el motor.
- EN: Say, where did you get all the money, big boy?ES: Dime, ¿de dónde sacaste todo ese dinero, muchachote?
- EN: Anywhere you going, big boy.ES: A donde tú vayas, muchachote.
- EN: How you feel, big boy?ES: ¿Cómo te sientes, muchachote?
- EN: How much money is you got, big boy?ES: ¿Cuánto dinero tienes, muchachote?
- EN: Come on, big boy.ES: Ven, muchachote.
- EN: This boy ain't one of those kind, is you, big boy?ES: Este chico no es de ésos, ¿no es cierto, muchachote?
- EN: Well, I'll give you a break, big boy.ES: Te daré una oportunidad, muchachote.
- EN: Keep the big boy broke.ES: Dejaré en la ruina al chico.
- EN: You ain't suspecting me, is you, big boy.ES: ¿No sospecharás de mi, muchachote?
- EN: There ain't nothing wrong with the dice, big boy.ES: Los dados no tienen nada de malo, muchachote.
- EN: Say, don't take it so hard, big boy.ES: No te lo tomes asi, muchachote.
- EN: "A big boy who loves me too, and is afraid of me, and keeps away and never says one word."ES: "Un pobre muchacho, que me ama, pero de lejos, tímidamente, no osa confesarlo."
- EN: I'm no longer 18 years old, my dear Giovanni you'll never get an answer to your letter... you big boy!ES: Ya no tengo 18 años, mi querido Giovanni nunca recibirá respuesta a su carta... ¡niño grande!
- EN: Okay, big boy.ES: Okey, muchachote.
- EN: Come on, big boy. Start the engine.ES: Vamos, nene, enciende el motor.
- EN: Say, where did you get all the money, big boy?ES: Dime, ¿de dónde sacaste todo ese dinero, muchachote?
- EN: Anywhere you going, big boy.ES: A donde tú vayas, muchachote.
- EN: How you feel, big boy?ES: ¿Cómo te sientes, muchachote?
- EN: How much money is you got, big boy?ES: ¿Cuánto dinero tienes, muchachote?
- EN: Come on, big boy.ES: Ven, muchachote.
- EN: This boy ain't one of those kind, is you, big boy?ES: Este chico no es de ésos, ¿no es cierto, muchachote?
- EN: Well, I'll give you a break, big boy.ES: Te daré una oportunidad, muchachote.
- EN: Keep the big boy broke.ES: Dejaré en la ruina al chico.
- EN: You ain't suspecting me, is you, big boy.ES: ¿No sospecharás de mi, muchachote?
- EN: There ain't nothing wrong with the dice, big boy.ES: Los dados no tienen nada de malo, muchachote.
- EN: Say, don't take it so hard, big boy.ES: No te lo tomes asi, muchachote.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary