big cheese — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishBritish EnglishGlobal Englishinformal
    • An important or influential person; someone who holds a position of authority or prominence.

    Examples

    Beta

    • As the big cheese of the company, Linda makes all the final decisions.

      Como la gran jefa de la empresa, Linda toma todas las decisiones finales.

    • The big cheese at the event gave a keynote speech that inspired everyone.

      El personaje importante en el evento dio un discurso principal que inspiró a todos.

    • Don’t bother arguing with the big cheese; he’s known for sticking to his opinions.

      No te molestes en discutir con el gran jefe; es conocido por aferrarse a sus opiniones.

  • 2.

    American EnglishBritish Englishinformal
    • A person regarded with ironic or dismissive emphasis as being self-important or pretentious.

    Examples

    Beta

    • He acts like the big cheese around here, but he’s just a junior manager.

      Él actúa como si fuera el gran jefe aquí, pero solo es un gerente junior.

    • That new director thinks he’s the big cheese, but everyone sees through his act.

      Ese nuevo director cree que es el gran jefe, pero todos ven a través de su actuación.

    • She was called the big cheese sarcastically after bragging about her small promotion.

      La llamaron la gran jefa sarcásticamente después de presumir de su pequeño ascenso.

Examples:

  • EN: Someone who's a big cheese at Metro.
    ES: Una figura muy importante de la Metro.
  • EN: I told you, he's a big cheese.
    ES: Te dije que es importante.
  • EN: - A big cheese?
    ES: - ¿Importante?
  • EN: Where'd you meet this big cheese?
    ES: ¿Dónde conociste a este ejecutivo?
  • EN: The taco or the big cheese?
    ES: ¿El mexicano o el ejecutivo?
  • EN: Someone who's very sweet. He's a big cheese at Metro...
    ES: Una persona interesante y poderosa de la Metro...
  • EN: You're going to the Beverly Hills Hotel and you're meeting a big cheese from Metro.
    ES: Vas al hotel Beverly Hills a reunirte con ese ejecutivo de la Metro.
  • EN: A big cheese box roped up wrong.
    ES: Una gran caja de queso mal atada.
  • EN: - Mannino, the big cheese himself.
    ES: - Un peso pesado, Mannino.
  • EN: - You big cheese.
    ES: ¡Eres un gran queso!
  • EN: You've got a big cheese here.
    ES: Tienen un queso bien grande.
  • EN: Julian's pimento sandwiches didn't agree with you but now that he might become a big cheese.
    ES: Los sándwiches de pimiento de Julián no le gustaban, pero ahora ve que podría acompañarlos con queso.
  • EN: - You big cheese.
    ES: ¡Eres un gran queso!
  • EN: You've got a big cheese here.
    ES: Tienen un queso bien grande.
  • EN: Julian's pimento sandwiches didn't agree with you but now that he might become a big cheese.
    ES: Los sándwiches de pimiento de Julián no le gustaban, pero ahora ve que podría acompañarlos con queso.
  • EN: Dorgères is a big cheese.
    ES: Dorgères es un bocado gordo.
  • EN: Ajello is the big cheese.
    ES: Salvatore Ajello es un capo.
  • EN: It looks like Chicago when Capone was a big cheese.
    ES: Es como Chicago cuando Al Capone era un pez gordo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary