bite off — meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Global Englishneutral
  • To remove or sever something by biting; to detach a portion by using the teeth.

  Examples

  Beta

  • The dog bit off a chunk of his sandwich before I could stop him.

    El perro mordió un pedazo de su sándwich antes de que pudiera detenerlo.

  • Be careful not to bite off too much when eating those hot peppers—they're really spicy.

    Ten cuidado de no morder demasiado cuando comas esos pimientos picantes; son muy picantes.

  • She bit off a small piece of the chocolate and savored its rich flavor slowly.

    Ella mordió un pequeño trozo del chocolate y saboreó su rico sabor lentamente.

  • After biting off the crust of the bread, he handed the rest to his younger sister.

    Después de morder la corteza del pan, le pasó el resto a su hermana menor.

• 2.

  Global Englishinformal
  • To take on, attempt, or begin a portion or task; to undertake something, often implying it may be larger or more demanding than expected.

  Examples

  Beta

  • When Lisa agreed to organize the entire conference by herself, she definitely bit off more than she could handle.

    Cuando Lisa aceptó organizar toda la conferencia ella sola, definitivamente se metió en un trabajo que no podía manejar.

  • I bit off the project without fully understanding the workload, and now I'm overwhelmed.

    Me comprometí con el proyecto sin entender completamente la carga de trabajo y ahora estoy abrumado.

  • They will bite off the new marketing campaign next month, hoping to increase sales significantly.

    Ellos comenzarán la nueva campaña de marketing el próximo mes, esperando aumentar las ventas significativamente.

• 3.

  Global Englishinformal
  • To take a share, portion, or cut (often of profits or resources); colloquially, to take one's 'bite' or part from something.

  Examples

  Beta

  • The manager bit off a large percentage of the profits as his commission, leaving the team with less than expected.

    El gerente se llevó un gran porcentaje de las ganancias como comisión, dejando al equipo con menos de lo esperado.

  • If you bite off your share before discussing it, the others might feel cheated.

    Si te llevas tu parte antes de discutirlo, los demás podrían sentirse engañados.

  • During negotiations, the contractor bit off a bigger slice of the budget than initially agreed upon.

    Durante las negociaciones, el contratista tomó una porción mayor del presupuesto de lo acordado inicialmente.