blow a kiss — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To make a gesture of affection or farewell by puckering the lips and blowing, often accompanied by the motion of the hand away from the mouth.

    Examples

    Beta

    • During the parade, she blew a kiss to the crowd as she passed by on the float.

      Durante el desfile, ella lanzó un beso a la multitud mientras pasaba en la carroza.

    • He always blows a kiss to his daughter before she leaves for school.

      Él siempre le lanza un beso a su hija antes de que ella se vaya a la escuela.

    • At the end of the concert, the singer blew a kiss to her fans from the stage.

      Al final del concierto, la cantante lanzó un beso a sus fans desde el escenario.

    • The actress blew a kiss to the camera during the photo shoot.

      La actriz lanzó un beso a la cámara durante la sesión de fotos.

  • 2.

    Global Englishinformal
    • To send a symbolic or playful sign of affection, admiration, or flirtation from a distance or as a performative act.

    Examples

    Beta

    • From across the room, he blew a kiss to his crush, hoping she would notice.

      Desde el otro lado de la habitación, él le lanzó un beso a su enamorada, esperando que ella lo notara.

    • She blew a kiss to her best friend as a playful sign of affection before boarding the plane.

      Ella le lanzó un beso a su mejor amiga como una señal juguetona de afecto antes de abordar el avión.

    • The actor blew a kiss during the interview to express his gratitude to the fans.

      El actor lanzó un beso durante la entrevista para expresar su gratitud a los fans.

Examples:

  • EN: Don't forget to blow a kiss to the judges, Brandy.
    ES: No olvides tirarle un beso a los jueces.
  • EN: See, I didn't blow a kiss to Ben, I blew a kiss to you.
    ES: No le arrojé un beso a Ben, sino a ti.
  • EN: * I just wink and blow a kiss *
    ES: * I just wink and blow a kiss *
  • EN: 'Cause I don't say a prayer every time we near a new planet... or blow a kiss to Christ after every Form 24?
    ES: ¿Por qué? ¿Porque no rezo cada vez que nos acercamos a un planeta nuevo o le agradezco a Cristo cada Formulario 24?
  • EN: And blow a kiss.
    ES: Y lanza un beso.
  • EN: She can blow a kiss, uh, flap her arms like a bird...
    ES: Puede soplar besos, aletear con los brazos...
  • EN: ♪ I'm like Hansel and Gretel in a candy house when you blow a kiss at me
    ES: # Como Hansel y Gretel en una casa dulce Cuando me tiras un beso #
  • EN: ♪ blow a kiss ♪ ♪ take a bow ♪
    ES: *Fúndete en un beso* *haz una reverencia*
  • EN: Neither will I blow a kiss when you want
    ES: Tampoco voy a soplar un beso cuando quieras.
  • EN: Say your name, say your age, blow a kiss to the camera.
    ES: Di tu nombre, tu edad, lánzale un beso a la cámara.
  • EN: All you need to do is blow a kiss into the bottle.
    ES: Sólo tire un beso en la botella...
  • EN: Yeah, yeah, blow a kiss to the camera.
    ES: Sí, sí, un beso a la cámara.
  • EN: And this time, would you just let the vermouth blow a kiss at the gin?
    ES: Esta vez, que el vermouth apenas bese la ginebra.
  • EN: And just let the vermouth blow a kiss at the gin.
    ES: Y deja que el vermouth apenas bese la ginebra.
  • EN: ♪♪ It's never too late to blow a kiss ♪♪ ♪♪ especially at a time like this ♪♪
    ES: No es demasiado tarde para besar, y especialmente ahora y aquí.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary