blow away — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To be carried off, dispersed, or removed by the force of the wind or by a strong current.

    Examples

    Beta

    • The autumn leaves were blown away by the strong wind across the park.

      Las hojas de otoño fueron arrastradas por el fuerte viento a través del parque.

    • After the storm, the trash bins were blown away and scattered down the street.

      Después de la tormenta, los contenedores de basura fueron arrastrados y esparcidos por la calle.

    • The kite was blown away by a sudden gust, leaving the children chasing after it.

      La cometa fue arrastrada por una ráfaga repentina, dejando a los niños persiguiéndola.

    • If the papers are not secured, they might be blown away by the breeze.

      Si no se aseguran los papeles, podrían ser arrastrados por la brisa.

  • 2.

    Global Englishinformal
    • To amaze or overwhelm someone by superior quality, skill, or performance; to cause great admiration or surprise.

    Examples

    Beta

    • The young pianist blew away the audience with her flawless performance.

      La joven pianista impresionó a la audiencia con su actuación impecable.

    • I was blown away by the breathtaking views during our hike in the mountains.

      Quedé impresionado por las vistas impresionantes durante nuestra caminata en las montañas.

    • The new movie blew me away; the special effects and story were incredible.

      La nueva película me dejó impresionado; los efectos especiales y la historia fueron increíbles.

  • 3.

    American EnglishBritish EnglishCanadian EnglishGlobal Englishinformalslang
    • To kill or fatally wound someone, typically by shooting.

    Examples

    Beta

    • The detective explained how the suspect was blown away during the shootout in the alley last night.

      El detective explicó cómo el sospechoso fue abatido durante el tiroteo en el callejón anoche.

    • If the gangsters had tried to escape, they would have been blown away by the police sniper.

      Si los gánsteres hubieran intentado escapar, el francotirador de la policía los habría abatido.

    • Nobody expected him to be blown away so suddenly in the violent confrontation downtown.

      Nadie esperaba que lo mataran tan repentinamente en el violento enfrentamiento en el centro.

  • 4.

    Global Englishneutralinformal
    • To cause something to disappear, dissipate, or dry up.

    Examples

    Beta

    • After the intense heat, the morning fog finally blew away, revealing the mountains.

      Después del calor intenso, la niebla matutina finalmente se disipó, revelando las montañas.

    • I waited for the storm to blow away before going out for a walk in the park.

      Esperé a que la tormenta se alejara antes de salir a caminar por el parque.

    • The tension in the room blew away once they started joking and laughing together.

      La tensión en la habitación se disipó una vez que comenzaron a bromear y reír juntos.

Examples:

  • EN: Autumn winds blow away the scent of spring.
    ES: Los vientos otoñales hacen volar la fragancia primaveral.
  • EN: Be careful you don't blow away.
    ES: Tenga cuidado de no salir volando.
  • EN: Careful you don't blow away!
    ES: ¡Vas a volar!
  • EN: They blow away and then comes reality.
    ES: Desaparecen y entonces viene la realidad.
  • EN: And every dream I owned Would blow away
    ES: "Y que todos mis sueños se desvanecerían.
  • EN: - You better dry up and blow away.
    ES: - Mejor cállese y lárguese.
  • EN: I'd just let that letter blow away in the wind.
    ES: Dejaría que el viento se llevase esta carta.
  • EN: Don't blow away the mist of love. Don't dust me from your list, my love.
    ES: "No alejes de ti la bruma del amor, no me borres de tu lista, mi amor".
  • EN: Fetch me some ale before I blow away to dust!
    ES: ¡Denme cerveza que me muero de sed!
  • EN: You'll blow away up there, Cousin Loxi.
    ES: Te volarás ahí arriba, prima Loxi.
  • EN: They might blow away.
    ES: Podría volarse.
  • EN: In order to blow away the cold wind.
    ES: Para llevarse el viento frío.
  • EN: Autumn winds blow away the scent of spring.
    ES: Los vientos otoñales hacen volar la fragancia primaveral.
  • EN: Be careful you don't blow away.
    ES: Tenga cuidado de no salir volando.
  • EN: Careful you don't blow away!
    ES: ¡Vas a volar!
  • EN: They blow away and then comes reality.
    ES: Desaparecen y entonces viene la realidad.
  • EN: And every dream I owned Would blow away
    ES: "Y que todos mis sueños se desvanecerían.
  • EN: - You better dry up and blow away.
    ES: - Mejor cállese y lárguese.
  • EN: I'd just let that letter blow away in the wind.
    ES: Dejaría que el viento se llevase esta carta.
  • EN: Don't blow away the mist of love. Don't dust me from your list, my love.
    ES: "No alejes de ti la bruma del amor, no me borres de tu lista, mi amor".
  • EN: Fetch me some ale before I blow away to dust!
    ES: ¡Denme cerveza que me muero de sed!
  • EN: You'll blow away up there, Cousin Loxi.
    ES: Te volarás ahí arriba, prima Loxi.
  • EN: They might blow away.
    ES: Podría volarse.
  • EN: In order to blow away the cold wind.
    ES: Para llevarse el viento frío.
  • EN: Now, you only have to gun Britt, and the old one will dry up and blow away by hisself.
    ES: Solo tienes que matar a Britt, y el anciano se secará y se volará el solo.
  • EN: That's good, he get mad, he blow away his sticks.
    ES: Mejor, si se enfada, acabará por romper los palos.
  • EN: Nazareno, careful the tent doesn't blow away.
    ES: Nazareno, ten cuidado que no se vuele la carpa.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary