blow chunks — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    American EnglishCanadian EnglishBritish EnglishAustralian EnglishGlobal Englishslanginformal
    • To vomit forcefully and often copiously.

    Examples

    Beta

    • After eating the spoiled seafood, Jenna started to blow chunks in the bathroom.

      Después de comer el marisco en mal estado, Jenna comenzó a vomitar violentamente en el baño.

    • I blew chunks all night after drinking too much at the party last weekend.

      Estuve vomitando toda la noche después de beber demasiado en la fiesta el fin de semana pasado.

    • Did you hear that Tom blew chunks after the roller coaster ride? It was pretty intense.

      ¿Escuchaste que Tom vomitó después de la montaña rusa? Fue bastante intenso.

  • 2.

    American EnglishCanadian Englishslanginformal
    • To react with extreme disgust or revulsion.

    Examples

    Beta

    • When she saw the disgusting mess in the kitchen, she said she was about to blow chunks.

      Cuando vio el desorden repugnante en la cocina, dijo que estaba a punto de vomitar.

    • He blew chunks at the thought of eating that slimy frog dish during his trip to Asia.

      Se sintió muy disgustado al pensar en comer ese plato baboso de rana durante su viaje a Asia.

    • Every time I smell that chemical, I just want to blow chunks; it’s unbearable.

      Cada vez que huelo ese químico, me dan ganas de vomitar; es insoportable.

Examples:

  • EN: I don't get him back to Em City now, he's going to blow chunks right into that salad bowl.
    ES: Si no lo llevo a Em City ahora, va a vomitar en la ensalada.
  • EN: You know, right after you blow chunks in the elevator.
    ES: A ver si echas la pota en el ascensor.
  • EN: Anybody who ate those bagels and that cream cheese is gonna blow chunks. I ate one of those bagels.
    ES: Todo el que se haya comido un bagel con esa maldita crema va a echar la primera papilla.
  • EN: It doesn't... it doesn't blow chunks.
    ES: No es eso... No da asco.
  • EN: If we stay here I'm gonna blow chunks.
    ES: Si nos quedamos aquí, voy a vomitar.
  • EN: Seriously, unless you wanna see me blow chunks, can you wait till I'm gone?
    ES: A menos que quieran verme vomitar, ¿pueden esperar a que termine?
  • EN: I feel like I'm gonna blow chunks of birdseed!
    ES: PLAZA SÉSAMO Siento que voy a esparcir alpiste por todos lados.
  • EN: You guys are gonna get so high that your minds are gonna blow chunks... to outer space and to the Milky Way.
    ES: Van a estar tan drogados que sus cabezas van a volar en pedazos al espacio exterior y a la Vía Láctea.
  • EN: If you blow chunks and she comes back, she's yours.
    ES: Si vomitas y ella vuelve, es tuya.
  • EN: Oh, she's gonna blow chunks again.
    ES: Karen. ¿Tú supones que ella sabía?
  • EN: - [Coughing] - Don't blow chunks in my car.
    ES: [Tos] No sople pedazos en mi coche.
  • EN: Who was the last president to blow chunks on a Japanese head of state?
    ES: Cuál fue el último presidente involucrado en el conflicto del estado japonés?
  • EN: Hey, Frank, you're not gonna blow chunks on me, are you?
    ES: Hey, Frank, no iras a vomitar, ¿O si?
  • EN: I think I'm gonna blow chunks.
    ES: - Creo que voy a vomitar
  • EN: Those are the type that made you guys blow chunks.
    ES: Esos son los que te hicieron vomitar, ¿no?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary