blow over: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Global Englishneutral
    • To pass or subside without lasting effect, especially of a controversy, difficulty, or public excitement.

    Examples

    Beta

    • Don't worry about the argument; it will blow over by tomorrow, and things will return to normal.

      No te preocupes por la discusión; pasará para mañana y las cosas volverán a la normalidad.

    • The controversy about the policy blew over after the company issued a clear explanation.

      La controversia sobre la política se calmó después de que la empresa emitió una explicación clara.

    • We hope the public outrage will blow over soon so we can focus on rebuilding trust.

      Esperamos que la indignación pública pase pronto para poder concentrarnos en reconstruir la confianza.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • To be moved or toppled by the wind; to be blown down or turned over.

    Examples

    Beta

    • The strong wind blew over the garden fence, causing some damage to the backyard.

      El viento fuerte derribó la cerca del jardín, causando algunos daños en el patio trasero.

    • Several umbrellas were blown over by the sudden gust, leaving people scrambling to pick them up.

      Varias sombrillas fueron derribadas por la ráfaga repentina, dejando a la gente apresurándose a recogerlas.

    • During the storm, the old tree was blown over and blocked the road for hours.

      Durante la tormenta, el árbol viejo fue derribado y bloqueó la carretera durante horas.

    • The lightweight chairs were easily blown over by the breeze on the patio.

      Las sillas livianas fueron fácilmente derribadas por la brisa en el patio.

  • 3.

    American EnglishBritish EnglishAustralian Englishinformal
    • To go or travel briefly to a place, often in a casual or speedy manner.

    Examples

    Beta

    • I just blew over to the store to grab some milk; it won't take long.

      Solo pasé rápidamente por la tienda a comprar leche; no tomará mucho tiempo.

    • She blew over to my office to discuss the project before the meeting started.

      Ella pasó por mi oficina para discutir el proyecto antes de que comenzara la reunión.

    • If you blow over to the café later, we can catch up and have a quick chat.

      Si pasas por el café más tarde, podemos ponernos al día y charlar un rato.

Examples:

  • EN: In the meantime, finish your java, and we'll blow over to the depot.
    ES: Mientras tanto, termínate el café, y olvidémonos de la estación.
  • EN: İ'll put you on the bench, boy, and this whole business will blow over.
    ES: Te haremos juez. Te colocaré en la junta donde se echan andar todos los negocio.
  • EN: Pretty sure it will blow over soon.
    ES: Pero estoy bastante seguro de que pronto se olvidará.
  • EN: Oh, Marmee, I'd have told you, only I thought it would blow over and it seemed kind of wrong to tell Laurie's poor little secret.
    ES: Mamá, te lo había contado pero pensé que no era nada y me resistí a revelar el pequeño secreto de Laurie.
  • EN: It's my wish that the whole affair blow over.
    ES: Sólo quiero que este asunto se termine.
  • EN: Lie down Mr Fortescue until your troubles blow over.
    ES: Acuéstese, Sr. Fortescue, hasta que sus problemas desaparezcan.
  • EN: But those things soon blow over.
    ES: - Pero estas cosas se olvidan rápido.
  • EN: - It'll blow over.
    ES: - Ya pasará.
  • EN: - And hope it'll blow over.
    ES: - y esperar a que pase. - ¿Que pase?
  • EN: This whole thing will blow over before long. It's bound to. In the meantime, I give you my word of honor:
    ES: Todo este asunto se desvanecerá, lo hará, y mientras tanto, te doy mi palabra de que no habrá confesión ni juicio.
  • EN: Even this will blow over.
    ES: Incluso esto pasará.
  • EN: - Let it blow over.
    ES: -¿La derribará el viento?
  • EN: - Did you ever see a statue blow over?
    ES: Quizá seas difícil de complacer.
  • EN: It'll all blow over in a month.
    ES: Gasté todo lo que tenía.
  • EN: ─ Now see here, Fred. You know, this thing will blow over in a couple of weeks and then ..
    ES: La tempestad amainará en un par de semanas y...
  • EN: İ'll put you on the bench, boy, and this whole business will blow over.
    ES: Te haremos juez. Te colocaré en la junta donde se echan andar todos los negocio.
  • EN: In the meantime, finish your java, and we'll blow over to the depot.
    ES: Mientras tanto, termínate el café, y olvidémonos de la estación.
  • EN: Pretty sure it will blow over soon.
    ES: Pero estoy bastante seguro de que pronto se olvidará.
  • EN: Oh, Marmee, I'd have told you, only I thought it would blow over and it seemed kind of wrong to tell Laurie's poor little secret.
    ES: Mamá, te lo había contado pero pensé que no era nada y me resistí a revelar el pequeño secreto de Laurie.
  • EN: It's my wish that the whole affair blow over.
    ES: Sólo quiero que este asunto se termine.
  • EN: Lie down Mr Fortescue until your troubles blow over.
    ES: Acuéstese, Sr. Fortescue, hasta que sus problemas desaparezcan.
  • EN: But those things soon blow over.
    ES: - Pero estas cosas se olvidan rápido.
  • EN: - It'll blow over.
    ES: - Ya pasará.
  • EN: - And hope it'll blow over.
    ES: - y esperar a que pase. - ¿Que pase?
  • EN: This whole thing will blow over before long. It's bound to. In the meantime, I give you my word of honor:
    ES: Todo este asunto se desvanecerá, lo hará, y mientras tanto, te doy mi palabra de que no habrá confesión ni juicio.
  • EN: Even this will blow over.
    ES: Incluso esto pasará.
  • EN: - Let it blow over.
    ES: -¿La derribará el viento?
  • EN: - Did you ever see a statue blow over?
    ES: Quizá seas difícil de complacer.
  • EN: It'll all blow over in a month.
    ES: Gasté todo lo que tenía.
  • EN: ─ Now see here, Fred. You know, this thing will blow over in a couple of weeks and then ..
    ES: La tempestad amainará en un par de semanas y...

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

blow over: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator