Once the final whistle blew, the game was all over and the fans started celebrating.
Una vez que sonó el pitido final, el juego terminó y los aficionados comenzaron a celebrar.
The project is all over bar the shouting; now we just need to announce the results.
El proyecto está prácticamente terminado; ahora solo falta anunciar los resultados.
After years of struggle, her battle with illness was all over and she was finally at peace.
Después de años de lucha, su batalla contra la enfermedad terminó y finalmente estaba en paz.
Colorful posters were all over the city, advertising the upcoming festival.
Carteles coloridos estaban por toda la ciudad, anunciando el próximo festival.
We found flyers all over the campus, promoting the charity event next week.
Encontramos volantes por todo el campus, promocionando el evento benéfico de la próxima semana.
The news about the merger was all over the office by noon, spreading quickly.
La noticia sobre la fusión estaba por toda la oficina al mediodía, difundida rápidamente.
After the accident, his career was all over; he couldn’t compete at the same level again.
Después del accidente, su carrera terminó; no pudo competir al mismo nivel otra vez.
The deal went wrong and now the company's reputation is all over—recovery will take years.
El trato salió mal y ahora la reputación de la empresa está arruinada; la recuperación tomará años.
They lost the championship final and it felt like their season was all over bar the shouting.
Perdieron la final del campeonato y sentían que su temporada estaba prácticamente terminada.
After the accident, his career was all over; he couldn’t compete at the same level again.
Después del accidente, su carrera terminó; no pudo competir al mismo nivel otra vez.
The deal went wrong and now the company's reputation is all over—recovery will take years.
El trato salió mal y ahora la reputación de la empresa está arruinada; la recuperación tomará años.
They lost the championship final and it felt like their season was all over bar the shouting.
Perdieron la final del campeonato y sentían que su temporada estaba prácticamente terminada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary