all over — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    Global Englishinformal
    • Completely finished or at an end; no longer continuing or possible.

    Examples

    Beta

    • Once the final whistle blew, the game was all over and the fans started celebrating.

      Una vez que sonó el pitido final, el juego terminó y los aficionados comenzaron a celebrar.

    • The project is all over bar the shouting; now we just need to announce the results.

      El proyecto está prácticamente terminado; ahora solo falta anunciar los resultados.

    • After years of struggle, her battle with illness was all over and she was finally at peace.

      Después de años de lucha, su batalla contra la enfermedad terminó y finalmente estaba en paz.

  • 2.

    Global Englishneutral
    • Throughout a place or area; in many parts or in all directions; everywhere.

    Examples

    Beta

    • Colorful posters were all over the city, advertising the upcoming festival.

      Carteles coloridos estaban por toda la ciudad, anunciando el próximo festival.

    • We found flyers all over the campus, promoting the charity event next week.

      Encontramos volantes por todo el campus, promocionando el evento benéfico de la próxima semana.

    • The news about the merger was all over the office by noon, spreading quickly.

      La noticia sobre la fusión estaba por toda la oficina al mediodía, difundida rápidamente.

  • 3.

    Global Englishinformal
    • Again; once more; repeated (often used in the phrase 'all over again').

    Examples

    Beta

    • After the accident, his career was all over; he couldn’t compete at the same level again.

      Después del accidente, su carrera terminó; no pudo competir al mismo nivel otra vez.

    • The deal went wrong and now the company's reputation is all over—recovery will take years.

      El trato salió mal y ahora la reputación de la empresa está arruinada; la recuperación tomará años.

    • They lost the championship final and it felt like their season was all over bar the shouting.

      Perdieron la final del campeonato y sentían que su temporada estaba prácticamente terminada.

  • 4.

    Global Englishinformal
    • Ruined or defeated; beyond recovery.

    Examples

    Beta

    • After the accident, his career was all over; he couldn’t compete at the same level again.

      Después del accidente, su carrera terminó; no pudo competir al mismo nivel otra vez.

    • The deal went wrong and now the company's reputation is all over—recovery will take years.

      El trato salió mal y ahora la reputación de la empresa está arruinada; la recuperación tomará años.

    • They lost the championship final and it felt like their season was all over bar the shouting.

      Perdieron la final del campeonato y sentían que su temporada estaba prácticamente terminada.

Examples:

  • EN: It's all over.
    ES: Todo ha pasado
    ES: ¡Todo ha terminado!
    ES: Todo se terminó.
  • EN: When something goes wrong we Ingmars do it all over again till we get it right"
    ES: Si algo no está bien, nosotros, los Ingmar, volvemos a empezar hasta que lo esté."
  • EN: "Now it's all over for you, Big Ingmar."
    ES: Ahora todo ha acabado para tí, gran Ingmar."
  • EN: But now... it's all over!
    ES: ¡Ahora se acabó!"
  • EN: It is all over for today! ...
    ES: "Ahora todo parece difícil..."
  • EN: The lively voices of the candy boy and his friends are all over the market.
    ES: Las joviales voces del niño vendedor de dulces y sus amigos están presentes en todo el mercado.
  • EN: On this television screen you will be able to see, while you sing, the people who listen to you all over the earth.
    ES: Sobre esta pantalla de televisión mientras que usted canta, va a ver aparecer a los que la escuchan a través de la Tierra.
  • EN: Then it's, all over?
    ES: "Entonces... ¿todo se acabó?"
  • EN: Now you'll have to pay to have 'em washed all over again."
    ES: Ahora tendrás que pagar para que lo vuelvan a lavar."
  • EN: Why, you old Eaglebeak... you tried to vamp me all over the place... so Lotta could win!
    ES: ¿Por qué intentaba... coquetear por todas partes... para que Lotta pudiera ganar?
  • EN: And now it's all over.
    ES: ¡Y ahora todo ha terminado!
  • EN: Tomorrow it will all over ... no one stays with us here.
    ES: Mañana habrá pasado todo... aquí no se ha quedado nunca ninguno.
  • EN: Dear Bebe: The cops found your finger prints all over the show and are on your trail.
    ES: "La policía encontró tus huellas dactilares por todas partes, y están tras tu pista.
  • EN: "I wear feathers all over."
    ES: "Siempre llevo plumas."
  • EN: "It's all over with him by now."
    ES: "Por ahora, todo ha terminado para él."
  • EN: It's all over.
    ES: Todo ha pasado
    ES: ¡Todo ha terminado!
    ES: Todo se terminó.
  • EN: When something goes wrong we Ingmars do it all over again till we get it right"
    ES: Si algo no está bien, nosotros, los Ingmar, volvemos a empezar hasta que lo esté."
  • EN: "Now it's all over for you, Big Ingmar."
    ES: Ahora todo ha acabado para tí, gran Ingmar."
  • EN: But now... it's all over!
    ES: ¡Ahora se acabó!"
  • EN: It is all over for today! ...
    ES: "Ahora todo parece difícil..."
  • EN: The lively voices of the candy boy and his friends are all over the market.
    ES: Las joviales voces del niño vendedor de dulces y sus amigos están presentes en todo el mercado.
  • EN: On this television screen you will be able to see, while you sing, the people who listen to you all over the earth.
    ES: Sobre esta pantalla de televisión mientras que usted canta, va a ver aparecer a los que la escuchan a través de la Tierra.
  • EN: Then it's, all over?
    ES: "Entonces... ¿todo se acabó?"
  • EN: Now you'll have to pay to have 'em washed all over again."
    ES: Ahora tendrás que pagar para que lo vuelvan a lavar."
  • EN: Why, you old Eaglebeak... you tried to vamp me all over the place... so Lotta could win!
    ES: ¿Por qué intentaba... coquetear por todas partes... para que Lotta pudiera ganar?
  • EN: And now it's all over.
    ES: ¡Y ahora todo ha terminado!
  • EN: Tomorrow it will all over ... no one stays with us here.
    ES: Mañana habrá pasado todo... aquí no se ha quedado nunca ninguno.
  • EN: Dear Bebe: The cops found your finger prints all over the show and are on your trail.
    ES: "La policía encontró tus huellas dactilares por todas partes, y están tras tu pista.
  • EN: "I wear feathers all over."
    ES: "Siempre llevo plumas."
  • EN: "It's all over with him by now."
    ES: "Por ahora, todo ha terminado para él."

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary