bottom dollar — meaning & examples

Language: en

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaWorldwideinformalidiomaticcolloquial
    • Used to emphasize absolute certainty about something; to be willing to stake one’s last money on the truth or occurrence of a fact or event.

    Examples

    Beta

    • I'd bet my bottom dollar that Sarah will get the promotion; she's been working harder than anyone else.

      Apostaría mi último dólar a que Sarah obtendrá el ascenso; ha estado trabajando más duro que nadie.

    • You can take my bottom dollar on it: the new movie will be a huge success.

      Puedes apostar mi último dólar a que la nueva película será un gran éxito.

    • If I had to put my bottom dollar on any team winning the championship, it would be the Eagles.

      Si tuviera que apostar mi último dólar a algún equipo ganando el campeonato, sería a los Eagles.

  • 2.

    United StatesUnited KingdomCanadaAustraliaWorldwideinformalcolloquial
    • A figurative reference to one’s last monetary resource, used when declaring confidence or making a strong wager.

    Examples

    Beta

    • When he said he’d finish the job on time, I put my bottom dollar on his promise.

      Cuando dijo que terminaría el trabajo a tiempo, aposté mi último dólar a su promesa.

    • She staked her bottom dollar that the company’s stocks would rise next quarter.

      Ella apostó su último dólar a que las acciones de la empresa subirían el próximo trimestre.

    • Don’t worry about it; I’m willing to put my bottom dollar on the fact that everything will be fine.

      No te preocupes; estoy dispuesto a apostar mi último dólar a que todo estará bien.

Examples:

  • EN: That was it. I'll bet my bottom dollar that was it.
    ES: Apuesto mi última moneda a que era eso.
  • EN: Bet your bottom dollar.
    ES: Apueste lo que quiera que lo haré.
  • EN: Though she started out in squalor And though her past was shady You can bet your bottom dollar
    ES: Y aunque empezó en la miseria y su pasado era oscuro puedes apostar tu último dólar a que terminó siendo una dama.
  • EN: You can bet Your bottom dollar on it.
    ES: ¿En París? Exacto, le apuesto lo que quiera a que fue así.
  • EN: - Bet your bottom dollar he's alive.
    ES: -Apueste su último dólar que está vivo
  • EN: That was it. I'll bet my bottom dollar that was it.
    ES: Apuesto mi última moneda a que era eso.
  • EN: Bet your bottom dollar.
    ES: Apueste lo que quiera que lo haré.
  • EN: Though she started out in squalor And though her past was shady You can bet your bottom dollar
    ES: Y aunque empezó en la miseria y su pasado era oscuro puedes apostar tu último dólar a que terminó siendo una dama.
  • EN: You can bet Your bottom dollar on it.
    ES: ¿En París? Exacto, le apuesto lo que quiera a que fue así.
  • EN: - Bet your bottom dollar he's alive.
    ES: -Apueste su último dólar que está vivo
  • EN: He's still in that district. I'll stake my bottom dollar on that.
    ES: Sigue en ese distrito, apostaría hasta mi último penique.
  • EN: I'd have bet my bottom dollar on that man.
    ES: Habría apostado mi último dólar por ese hombre.
  • EN: - % Bet your bottom dollar you'll lose your blues in Chicago% - % % [Chorus Scatting]
    ES: Te apuesto hasta el último dólar Que en Chicago olvidarás tus penas
  • EN: I'll bet my bottom dollar they'll get around to it, Mr. McCutcheon.
    ES: Yo apostaría lo que fuera a que vendrán, Sr. McCutcheon.
  • EN: I'd bet my bottom dollar I've seen my man, but I've got no way to prove it.
    ES: Apostaría que ése es mi hombre pero no puedo demostrarlo.
  • EN: But you can bet your bottom dollar the other two died from Dave Walker's shotgun. Do you really believe that?
    ES: Pero puede apostar su último dólar a que los otros murieron por disparos de Dave Walker.
  • EN: You bet your bottom dollar it does.
    ES: Sabes que tiene que agacharse para verme a la cabeza.
  • EN: I'd bet my bottom dollar you'd keep quiet, Jeff.
    ES: Yo apostaría mi último dólar a que usted no hablaría, Jeff.
  • EN: I bet my bottom dollar it's Big Jim Cole.
    ES: Apuesto mi último dólara que es Jim Cole.
  • EN: But I obviously did it. You can bet your bottom dollar it wasn't any whist drive.
    ES: Pero obviamente lo hice... y puedo asegurar que no se trató de un simple paseo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary