cold hard cash: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Physical currency in the form of notes and coins; money that is immediately available in cash rather than in promises, credit, checks, or nonmonetary forms.
Examples
BetaFor the yard sale, we insisted on payment in cold hard cash to avoid any issues with checks.
Para la venta de garaje, insistimos en el pago en efectivo para evitar cualquier problema con los cheques.
She prefers to carry cold hard cash rather than using credit cards for small daily purchases.
Ella prefiere llevar dinero en efectivo en lugar de usar tarjetas de crédito para pequeñas compras diarias.
After the concert, the band collected cold hard cash from ticket sales at the door.
Después del concierto, la banda recogió dinero en efectivo de la venta de entradas en la puerta.
When John paid for the car with cold hard cash, the dealer was pleasantly surprised.
Cuando John pagó el coche con dinero en efectivo, el vendedor se sorprendió gratamente.
- Money emphasized as definite, unquestionable, or readily usable; a straightforward monetary payment as opposed to speculative or nonliquid compensation.
Examples
BetaThe company needed cold hard cash to cover immediate expenses, so they rejected the offer of stock options.
La empresa necesitaba dinero en efectivo para cubrir gastos inmediatos, por lo que rechazaron la oferta de opciones sobre acciones.
Despite promises of future bonuses, Sarah insisted on cold hard cash for her freelance work.
A pesar de las promesas de bonificaciones futuras, Sarah insistió en recibir dinero en efectivo por su trabajo como freelance.
If you want the deal done fast, you’ll have to come up with some cold hard cash right away.
Si quieres que el trato se cierre rápido, tendrás que aportar dinero en efectivo de inmediato.
Examples:
- EN: $1 million in cold hard cash.ES: Un millón de dólares en efectivo.
- EN: You know what it means, those three floors. That means three million in cold hard cash.ES: Tres pisos significan en total tres millones más de marcos.
- EN: We need cold hard cash.ES: Necesitamos dinero.
- EN: So ask yourself, what radio station pays cold hard cash to its listeners?ES: ¿Qué emisora paga dinero contante y sonante a sus oyentes?
- EN: I think the legacy they'd prefer is cold hard cash.ES: Creo que el legado que prefieren es efectivo duro y frío.
- EN: I'm not afraid to back up my sporting supposition with cold hard cash!ES: Yo no tengo miedo de apoyar mi suposicion con dinero en efectivo!
- EN: I agreed on a price with each and every one of them... gave them new clothes and an advance in cold hard cash... which I earned by the sweat of my brow.ES: Acordé el precio de cada una y a cada una de ellas... le he dado ropa nueva y un adelanto de dinero en efectivo... que gané con el sudor de mi frente.
- EN: No CD sales, no fucking percentages, just cold hard cash that ain't gonna be declared to no fucking tax man.ES: Nada de ventas de cd, ni grabaciones, solo dinero en efectivo al por mayor.
- EN: - The cold hard cash.ES: - Por el cochino dinero.
- EN: $60-- cold hard cash.ES: $60 en efectivo contante y sonante.
- EN: Which is why waking up next to that pile of cold hard cash felt like such a kick in the gut.ES: Razón por la cual despertar junto a ese montón frío de efectivo se sintió como una patada en los huevos.
- EN: Still, it's cold hard cash, innit?ES: Aún así, es dinero fresquito ¿no?
- EN: Seems Serena... is getting frosty with her mother over an envelope of cold hard cash.ES: - Parece que Serena se está poniendo helada con su mamá por un sobre con dinero.
- EN: Now's your chance to turn your gold into cold hard cash, 'cause we have over 100 "Gold to be Sold" stores nationwide.ES: Ahora es tu oportunidad de cambiar tu oro por dinero en efectivo, porque tenemos más de 100 tiendas "Gold to be sold" en todo el país.
- EN: And each time, they paid me cold hard cash.ES: Y cada vez, me pagaron dinero contante y sonante.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary