dawn of a new day: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GlobalneutralliteraryMachine
    • The time of sunrise that marks the beginning of a new calendar day; the first light of morning.

    Examples

    Beta

    • The dawn of a new day brought a gentle pink glow over the mountain peaks.

      El amanecer trajo un suave resplandor rosado sobre las cumbres de las montañas.

    • Birds began to sing at the dawn of a new day, filling the air with melody.

      Los pájaros comenzaron a cantar al amanecer, llenando el aire de melodía.

    • We set out just as the dawn of a new day broke, eager to start our hike.

      Partimos justo cuando amanecía, ansiosos por comenzar nuestra caminata.

    • At the dawn of a new day, the city slowly came to life with bustling streets.

      Al amanecer, la ciudad lentamente cobraba vida con calles bulliciosas.

  • 2.

    GlobalneutralformalfigurativeMachine
    • A metaphorical beginning of a new era, phase, or period, often implying hope, renewal, or significant positive change.

    Examples

    Beta

    • The invention of the internet marked the dawn of a new day in global communication.

      La invención de internet marcó el comienzo de una nueva era en la comunicación global.

    • After years of struggle, the company entered the dawn of a new day with fresh leadership.

      Después de años de lucha, la empresa inició una nueva etapa con un liderazgo renovado.

    • The peace treaty signaled the dawn of a new day for the war-torn region.

      El tratado de paz señaló el comienzo de una nueva era para la región devastada por la guerra.

Examples:

  • EN: The sunny dawn of a new day with the promise of a radiant, wonderful future.
    ES: Amanecer soleado de un nuevo día, con la promesa de un brillante futuro.
  • EN: Here comes the dawn of a new day, Flags. It could be an uncomfortable one.
    ES: Viene el amanecer, y no sorprendería que sea un día agradable.
  • EN: On the dawn of a new day... not just one iceberg, but a sea of icebergs off Gotham City Harbor.
    ES: En el amanecer de un nuevo día no sólo un iceberg, sino un mar de icebergs en el puerto de Ciudad Gótica.
  • EN: We give thanks for the dawn of a new day.
    ES: Damos gracias por el amanecer de un nuevo día.
  • EN: It's the dawn of a new day in bus travel.
    ES: Amanece un nuevo día para el autocar.
  • EN: It's the dawn of a new day.
    ES: Este es el amanecer de un nuevo dia.
    ES: Amanece un nuevo día.
  • EN: It was the dawn of a new day and I was the one they had chose to spread the word.
    ES: Era el amanecer de un nuevo día ... y me eligió a mí para difundir el mensaje.
  • EN: The sunny dawn of a new day with the promise of a radiant, wonderful future.
    ES: Amanecer soleado de un nuevo día, con la promesa de un brillante futuro.
  • EN: See, I dream of overcoming 400 years of racial depression... to the dawn of a new day of liberation, financial and otherwise.
    ES: Sueño con dejar atrás 400 años de abatimiento racial y ver el amanecer de un nuevo día de liberación económica y de todo tipo.
  • EN: This is the dawn of a new day, gentlemen.
    ES: Es la alborada de un nuevo día, caballeros.
  • EN: It's the dawn of a new day in the life of the King.
    ES: Y una nueva aurora surge en la vida del rey.
  • EN: This seem like the dawn of a new day to you?
    ES: ¿Te parece el amanecer de un nuevo día para ti?
  • EN: Will it be the dawn of a new day?
    ES: ¿ Será la alborada de un nuevo día?
  • EN: To the dawn of a new day.
    ES: Por el despertar de un nuevo día.
  • EN: it was the dawn of a new day.
    ES: Era el amanecer de un nuevo día.
  • EN: The prophecy had to happen at the dawn of a new day.
    ES: La profecía tenía que suceder al amanecer de un nuevo día.
  • EN: Here comes the dawn of a new day, Flags. It could be an uncomfortable one.
    ES: Viene el amanecer, y no sorprendería que sea un día agradable.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary