The lease agreement lasts a year and a day, meaning tenants must vacate after 366 days.
El contrato de arrendamiento dura un año y un día, lo que significa que los inquilinos deben desalojar después de 366 días.
In leap years, a year and a day equals 367 days, slightly longer than a standard calendar year plus one day.
En años bisiestos, un año y un día equivale a 367 días, un poco más que un año calendario estándar más un día.
They celebrated their anniversary after a year and a day to mark the official completion of their contract.
Celebraron su aniversario después de un año y un día para marcar la finalización oficial de su contrato.
The document specifies that payments must be made within a year and a day of signing to be valid.
El documento especifica que los pagos deben hacerse dentro de un año y un día desde la firma para ser válidos.
Under old English law, a year and a day was the minimum sentence before parole eligibility.
Bajo la antigua ley inglesa, un año y un día era la sentencia mínima antes de ser elegible para libertad condicional.
The tradition required that a tenant hold the property for a year and a day before claiming permanent rights.
La tradición requería que un inquilino mantuviera la propiedad durante un año y un día antes de reclamar derechos permanentes.
In some customs, marriage was only considered valid after a year and a day had passed since the ceremony.
En algunas costumbres, el matrimonio solo se consideraba válido después de que hubiera pasado un año y un día desde la ceremonia.
Historical statutes often used a year and a day as the standard period for criminal liability distinctions.
Los estatutos históricos a menudo usaban un año y un día como el período estándar para las distinciones de responsabilidad penal.
In the fairy tale, the prince was banished for a year and a day before he could return to claim his throne.
En el cuento de hadas, el príncipe fue desterrado por un año y un día antes de poder regresar a reclamar su trono.
Legends often speak of heroes who must endure a year and a day in exile as a test of their worthiness.
Las leyendas a menudo hablan de héroes que deben soportar un año y un día en exilio como prueba de su valía.
She promised to wait a year and a day before deciding whether to move back to her hometown, just like in the stories.
Ella prometió esperar un año y un día antes de decidir si volver a su ciudad natal, tal como en las historias.
In the fairy tale, the prince was banished for a year and a day before he could return to claim his throne.
En el cuento de hadas, el príncipe fue desterrado por un año y un día antes de poder regresar a reclamar su trono.
Legends often speak of heroes who must endure a year and a day in exile as a test of their worthiness.
Las leyendas a menudo hablan de héroes que deben soportar un año y un día en exilio como prueba de su valía.
She promised to wait a year and a day before deciding whether to move back to her hometown, just like in the stories.
Ella prometió esperar un año y un día antes de decidir si volver a su ciudad natal, tal como en las historias.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary