day in the sun: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    USUKAustraliainformalcolloquialMachine
    • A period of success, public attention, enjoyment, or prominence; a moment in which someone is favored or celebrated.

    Examples

    Beta

    • After years in the background, the artist finally had her day in the sun when her painting won the award.

      Después de años en la sombra, la artista finalmente tuvo su día de gloria cuando su pintura ganó el premio.

    • Everyone deserves a day in the sun to celebrate their hard work and achievements.

      Todos merecen un día de gloria para celebrar su arduo trabajo y logros.

    • He dreamed of having his day in the sun, where his talents would be recognized by the world.

      Él soñaba con tener su día de gloria, donde sus talentos serían reconocidos por el mundo.

  • 1.

    WorldwideneutralMachine
    • A literal period spent outdoors in sunlight, often for leisure or relaxation.

    Examples

    Beta

    • After a long winter, we spent the day in the sun at the beach, soaking up the warmth.

      Después de un largo invierno, pasamos el día al sol en la playa, absorbiendo el calor.

    • Lucy enjoys reading her novel during a lazy day in the sun in her garden.

      A Lucy le gusta leer su novela durante un día perezoso al sol en su jardín.

    • The kids had a day in the sun playing frisbee and building sandcastles by the lake.

      Los niños tuvieron un día al sol jugando al frisbee y construyendo castillos de arena junto al lago.

    • We planned a picnic to make the most of our day in the sun before the clouds rolled in.

      Planeamos un picnic para aprovechar nuestro día al sol antes de que llegaran las nubes.

Examples:

  • EN: It's so wonderful to have nothing to do, just to lie all day in the sun.
    ES: Es fantástico no tener nada que hacer, sólo echarte al sol todo el día.
  • EN: For its nature lovers, the peace and privacy of a day in the sun.
    ES: Y para los amantes de la naturaleza, la paz y sosiego de un día al sol.
  • EN: What gets me is how he can go all day in the sun without any water.
    ES: Lo que me pasma es cómo va todo el día bajo el sol y sin agua.
  • EN: We had a long day in the sun and my wife's gone to bed.
    ES: Fue un largo día y ella se acostó.
  • EN: That way, you won't miss one day in the sun.
    ES: Así no te perderás ni un día de sol.
  • EN: I think of us that way sometimes, and I live here. Max, if we lived in California, we could play outdoors every day in the sun.
    ES: Max, si viviéramos en California, podríamos jugar tenis bajo el sol.
  • EN: Nothing could be more beautiful after a day in the sun... Than the economical new Dodge Omni Deluxe.
    ES: Nada podría ser más hermoso después de un día soleado ... que el económico nuevo Dodge Omni Deluxe.
  • EN: I mean, I-I-I had my day in the sun.
    ES: Quiero decir, yo-yo-yo había mi día en el sol.
  • EN: Spending all day in the sun, in a crowd...
    ES: Todo el día al sol, con tanta gente... ¡Demasiado!
  • EN: At least let the man enjoy his day in the sun.
    ES: Al menos deja que el hombre disfrutar su día en el sol.
  • EN: I brοught yοu here tο wοrk, nοt tο lie all day in the sun shοwing οff yοur figure.
    ES: Te traje para trabajar y no para atrapar sol.
  • EN: ♪ Up where they stay all day in the sun
    ES: Al estar ante el sol
  • EN: ♪ If we could stay all day in the sun?
    ES: Y disfrutar bajo el sol
  • EN: ♪ Now we can stay all day in the sun
    ES: Quedarnos al sol todo el día
  • EN: - Well, Fordzilla's had his day in the sun.
    ES: - Bueno, Fordzilla tuvo su día en el sol.
  • EN: It's so wonderful to have nothing to do, just to lie all day in the sun.
    ES: Es fantástico no tener nada que hacer, sólo echarte al sol todo el día.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary