fall off the back of a lorry: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  Britishidiomaticeuphemisticinformal
  • Of goods: to come into a person's possession by illicit, unpaid for, or dubious means; to have been acquired unlawfully.

  Examples

  Beta

  • That watch didn’t come from a store — it must have fallen off the back of a lorry.

    Ese reloj no vino de una tienda — debe haber caído de la parte trasera de un camión.

  • If you’re asking where I got this equipment, well, it kind of fell off the back of a lorry.

    Si preguntas dónde conseguí este equipo, bueno, más o menos cayó de la parte trasera de un camión.

  • They say these goods fell off the back of a lorry, but no one’s pressing charges yet.

    Dicen que estas mercancías se cayeron de la parte trasera de un camión, pero nadie ha presentado cargos aún.

• 2.

  Britishliteral
  • To fall from the rear of a lorry (a goods vehicle).

  Examples

  Beta

  • The crates fell off the back of the lorry during the sharp turn and scattered across the road.

    Las cajas se cayeron de la parte trasera del camión durante la curva brusca y se esparcieron por la carretera.

  • Yesterday, some boxes fell off the back of the lorry while it was unloading at the warehouse.

    Ayer, algunas cajas se cayeron de la parte trasera del camión mientras descargaba en el almacén.

  • The driver was fined because a load fell off the back of the lorry and caused a traffic hazard.

    El conductor fue multado porque una carga se cayó de la parte trasera del camión y causó un peligro de tráfico.

  • If anything falls off the back of the lorry during transport, the company is responsible for damages.

    Si algo se cae de la parte trasera del camión durante el transporte, la empresa es responsable por los daños.