few and far between: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalneutral
    • Situated at large distances from one another; widely separated in space or time.

    Examples

    Beta

    • The villages were few and far between across the vast desert landscape.

      Los pueblos estaban dispersos y distantes a lo largo del vasto paisaje desértico.

    • Water sources in the region are few and far between, making survival difficult for travelers.

      Las fuentes de agua en la región están muy separadas, dificultando la supervivencia de los viajeros.

    • Wildlife sightings are few and far between in this remote mountain area during winter.

      Los avistamientos de vida silvestre son escasos y distantes en esta remota zona montañosa durante el invierno.

    • The rest stops along the highway are few and far between, so plan your trip carefully.

      Las áreas de descanso a lo largo de la autopista están muy separadas, así que planea tu viaje con cuidado.

  • 2.

    UKUSgeneralidiomaticneutral
    • Occurring rarely; scarce or uncommon.

    Examples

    Beta

    • Good job opportunities in this town are few and far between these days.

      Las buenas oportunidades de trabajo en esta ciudad son escasas en estos días.

    • Acts of kindness are few and far between during times of crisis, but they mean so much.

      Los actos de bondad son raros en tiempos de crisis, pero significan mucho.

    • Reliable sources of information on this topic are few and far between, so do your research carefully.

      Las fuentes confiables de información sobre este tema son escasas, así que investiga con cuidado.

Examples:

  • EN: Where men are men and women are few and far between.
    ES: Donde los hombres son hombres y las mujeres son pocas y están dispersas.
  • EN: The cause of this vast purity Must be That men at sea are few and far between
    ES: La razón de su vasta pureza será... que en el mar son pocos los hombres... y separados están.
  • EN: So jobs were few and far between and I fell back in my old side line, Swedish massages,
    ES: Los trabajos escaseaban, así que volví a mi antiguo puesto de masajista.
  • EN: Your letters are so few and far between.
    ES: Tus cartas son contadísimas.
  • EN: Although the sea lanes to Adak are constantly traveled by convoys and contact with enemy submarines is a daily occurrence, sinkings in these waters have been few and far between.
    ES: A pesar de que los enlaces marítimos de Adak están bajo constante vigilancia y los encuentros con enemigos son el pan de cada día, los hundimientos en estas aguas han sido muy poco frecuentes.
  • EN: Up in the fells, villages are few and far between.
    ES: En lo alto de las colinas, son contados los pueblos que hay.
  • EN: Good masters are few and far between.
    ES: Buenos maestros hay pocos.
  • EN: Where men are men and women are few and far between.
    ES: Donde los hombres son hombres y las mujeres son pocas y están dispersas.
  • EN: The cause of this vast purity Must be That men at sea are few and far between
    ES: La razón de su vasta pureza será... que en el mar son pocos los hombres... y separados están.
  • EN: So jobs were few and far between and I fell back in my old side line, Swedish massages,
    ES: Los trabajos escaseaban, así que volví a mi antiguo puesto de masajista.
  • EN: Your letters are so few and far between.
    ES: Tus cartas son contadísimas.
  • EN: Although the sea lanes to Adak are constantly traveled by convoys and contact with enemy submarines is a daily occurrence, sinkings in these waters have been few and far between.
    ES: A pesar de que los enlaces marítimos de Adak están bajo constante vigilancia y los encuentros con enemigos son el pan de cada día, los hundimientos en estas aguas han sido muy poco frecuentes.
  • EN: Up in the fells, villages are few and far between.
    ES: En lo alto de las colinas, son contados los pueblos que hay.
  • EN: Good masters are few and far between.
    ES: Buenos maestros hay pocos.
  • EN: Real bonanzas are few and far between.
    ES: Las minas reales son muy escasas.
  • EN: After that scandal last autumn patients are few and far between.
    ES: Verá, desde el escándalo de este otoño, cada vez tengo menos pacientes.
  • EN: Suckers are few and far between.
    ES: Los papanatas escasean.
  • EN: Remember, deals like this are few and far between.
    ES: Lo repito, tardaremos en encontrar una carrera como ésta.
  • EN: Luckily, the likes of you are few and far between!
    ES: ¡Liantes como usted no se encuentran todos los días!
  • EN: We're few and far between.
    ES: Somos muy contados.
  • EN: I'm a sucker for a symphony but... possibilities to do something like that as a youth were few and far between.
    ES: La música clásica me encanta. Pero no he tenido muchas oportunidades de divertirme.
  • EN: Strange as it may seem, the people with new ideas are few and far between.
    ES: Por extraño que parezca, nacen pocas personas con nuevas ideas.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

few and far between | Idiomator