for the time being: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideneutral
    • During the present period of time; at the present moment.

    Examples

    Beta

    • For the time being, the team will work remotely until the office renovations are complete.

      Por el momento, el equipo trabajará de forma remota hasta que se completen las renovaciones de la oficina.

    • I'm staying with my parents for the time being while I look for a new apartment.

      Estoy quedándome con mis padres por ahora mientras busco un nuevo apartamento.

    • The new policy is effective for the time being but might be revised next quarter.

      La nueva política está vigente por el momento, pero podría revisarse el próximo trimestre.

  • 2.

    Worldwideneutralidiomatic
    • Temporarily; for now, until the situation changes or a later time.

    Examples

    Beta

    • Let's keep the proposal on hold for the time being until we get more data.

      Mantengamos la propuesta en espera por ahora hasta que tengamos más datos.

    • For the time being, I'll handle the customer complaints until the new manager arrives.

      Por ahora, me encargaré de las quejas de los clientes hasta que llegue el nuevo gerente.

    • We can't commit to the project fully for the time being because of budget restrictions.

      No podemos comprometernos completamente con el proyecto por el momento debido a restricciones presupuestarias.

Examples:

  • EN: "The Governor says that, for the time being, the white Chief cannot grant you more land."
    ES: "El Gobernador dice que, de momento, al gran Jefe Blanco le resulta imposible satisfacer tu petición de más tierras."
  • EN: Take this one for the time being.
    ES: De momento, tome ésta.
  • EN: "From what you told me, I must strongly recommend that we detain your daughter for the time being in my clinic."
    ES: "Por lo que me dice, le recomiendo encarecidamente que mantengan de momento a su hija en mi clínica."
  • EN: It's better we don't meet for the time being ...
    ES: Es mejor que, de momento, no nos veamos
  • EN: It's better we don't meet [for the time being] ever again.
    ES: Es mejor que [de momento] no nos veamos.
  • EN: Some damages still remain, for the time being.
    ES: Quedan aún algunos daños puntuales.
  • EN: "The HoIks can go for the time being, however it is the authority's decree that the woman be taken into custody!"
    ES: Los Holk pueden irse de momento, ...pero tienen que permanecer a disposición de la autoridad... ¡... esta mujer queda detenida!
  • EN: He's doing newspaper work, for the time being.
    ES: Está trabajando en un periódico, de momento.
  • EN: No, sir John. I understand you wish that to be kept a secret for the time being.
    ES: Pero lo que ha sido sorprendentemente difícil... es encontrar la persona correcta para cierto rol.
  • EN: At least for the time being.
    ES: de momento.
    ES: Al menos por el momento.
  • EN: Well, you stay here for the time being.
    ES: Bueno, te quedarás aquí por el momento.
  • EN: ─ At any rate, for the time being.
    ES: - De todas formas, por el momento.
  • EN: Miss Hamilton, you'll please Step aside for the time being,
    ES: Srta. Hamilton, haga el favor de salir por el momento.
  • EN: Yes, for the time being.
    ES: Sí, por el momento.
  • EN: That'll be all for the time being.
    ES: Eso será todo por el momento.
  • EN: "The Governor says that, for the time being, the white Chief cannot grant you more land."
    ES: "El Gobernador dice que, de momento, al gran Jefe Blanco le resulta imposible satisfacer tu petición de más tierras."
  • EN: Take this one for the time being.
    ES: De momento, tome ésta.
  • EN: "From what you told me, I must strongly recommend that we detain your daughter for the time being in my clinic."
    ES: "Por lo que me dice, le recomiendo encarecidamente que mantengan de momento a su hija en mi clínica."
  • EN: It's better we don't meet for the time being ...
    ES: Es mejor que, de momento, no nos veamos
  • EN: It's better we don't meet [for the time being] ever again.
    ES: Es mejor que [de momento] no nos veamos.
  • EN: Some damages still remain, for the time being.
    ES: Quedan aún algunos daños puntuales.
  • EN: "The HoIks can go for the time being, however it is the authority's decree that the woman be taken into custody!"
    ES: Los Holk pueden irse de momento, ...pero tienen que permanecer a disposición de la autoridad... ¡... esta mujer queda detenida!
  • EN: He's doing newspaper work, for the time being.
    ES: Está trabajando en un periódico, de momento.
  • EN: No, sir John. I understand you wish that to be kept a secret for the time being.
    ES: Pero lo que ha sido sorprendentemente difícil... es encontrar la persona correcta para cierto rol.
  • EN: At least for the time being.
    ES: de momento.
    ES: Al menos por el momento.
  • EN: Well, you stay here for the time being.
    ES: Bueno, te quedarás aquí por el momento.
  • EN: ─ At any rate, for the time being.
    ES: - De todas formas, por el momento.
  • EN: Miss Hamilton, you'll please Step aside for the time being,
    ES: Srta. Hamilton, haga el favor de salir por el momento.
  • EN: Yes, for the time being.
    ES: Sí, por el momento.
  • EN: That'll be all for the time being.
    ES: Eso será todo por el momento.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

for the time being | Idiomator