from a mile away: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    GeneralinformalfigurativeMachine
    • Easily perceived, obvious, or predictable long before it occurs or from a great distance; plainly evident.

    Examples

    Beta

    • You could tell from a mile away that the new policy wouldn't be popular with the staff.

      Se podía ver desde lejos que la nueva política no sería popular entre el personal.

    • Her excitement was obvious from a mile away as she entered the room smiling ear to ear.

      Su emoción era obvia desde lejos cuando entró en la habitación sonriendo de oreja a oreja.

    • I knew from a mile away that he was not telling the truth about where he had been.

      Supe desde lejos que no estaba diciendo la verdad sobre dónde había estado.

  • 2.

    GeneralneutralliteralMachine
    • At or from a distance of approximately one mile.

    Examples

    Beta

    • We spotted the farmhouse from a mile away while driving through the countryside.

      Avistamos la granja desde aproximadamente una milla de distancia mientras conducíamos por el campo.

    • The mountain peak can be seen clearly from a mile away on a sunny day.

      El pico de la montaña puede verse claramente a una milla de distancia en un día soleado.

    • From a mile away, the smoke rising from the forest fire was visible to the rescue team.

      Desde aproximadamente una milla, el humo que salía del incendio forestal era visible para el equipo de rescate.

    • They measured the distance from a mile away to the edge of the lake before setting up camp.

      Midieron la distancia desde aproximadamente una milla hasta el borde del lago antes de montar el campamento.

Examples:

  • EN: Surrounded by an atmosphere so phony you can smell it from a mile away, the brave Achilles performs a kind of painting that he defines as "stomatic", which, in spite of what we see, doesn't mean stomach sickening,
    ES: Rodeado de una atmósfera tan falsa que se la puede sentir a una milla de distancia, El aventurero Achilles realiza una especie de pintura que el define como pintura"estomacal", que a pesar de lo que se ve, no significa "nauseas de estómago"
  • EN: Enough to see a horse coming from a mile away.
    ES: Lo suficiente para ver un caballo a un kilómetro de distancia.
  • EN: - Smell a friend from a mile away, huh?
    ES: - Hueles a un amigo a una milla, ¿eh?
  • EN: Why, even from a mile away, he can smell a stranger.
    ES: Huele a la gente, sospecha a un kilómetro de distancia.
  • EN: I can spot a Duchemin guy from a mile away.
    ES: Yo, a los Duchemin, los reconozco enseguida.
  • EN: Shows up from a mile away.
    ES: Se ve a kilómetros.
  • EN: Assassination from a mile away?
    ES: ¿Un asesinato desde de 1½ km?
  • EN: I want to see the mouth and the eyes from a mile away.
    ES: Quiero ver los ojos y la boca desde un kilómetro.
  • EN: You could see it from a mile away!
    ES: ¡Se le nota a kilómetros!
  • EN: Him! You can hear even his breathing from a mile away.
    ES: Se puede sentir su lengua a una milla de distancia.
  • EN: Cops can smell that stuff from a mile away.
    ES: Los policías pueden oler esas cosas a una milla de distancia.
  • EN: I can spot a retread from a mile away.
    ES: Puedo detectar un recauchutado a un kilómetro de distancia.
  • EN: They can see you coming from a mile away.
    ES: Te pueden detectar desde muy lejos.
  • EN: An animal can smell a human from a mile away.
    ES: El animal puede oler a un humano desde lejos.
  • EN: Besides, I can spot a commandment-breaker from a mile away.
    ES: Aparte, puedo identificar un pecador a kilómetros de distancia.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

from a mile away: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator