go big or go home: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliainformalcolloquialidiomatic
    • An exhortation to undertake an action with maximum effort, scale, or risk; to commit fully to a bold approach rather than making a modest or cautious attempt.

    Examples

    Beta

    • Tom decided to go big or go home by investing all his savings into his startup idea.

      Tom decidió hacerlo a lo grande o no hacerlo, invirtiendo todos sus ahorros en su idea de startup.

    • If we want to win this competition, we have to go big or go home—no half measures allowed.

      Si queremos ganar esta competencia, tenemos que hacerlo a lo grande o retirarnos, sin medias tintas.

    • She’s always telling her team to go big or go home when they present their projects.

      Ella siempre les dice a su equipo que hagan todo a lo grande o se retiren cuando presentan sus proyectos.

  • 2.

    USUKliteralinformal
    • Either to perform an action on a large scale or to abandon the attempt and return home.

    Examples

    Beta

    • We had to go big or go home with the charity event because the usual turnout was disappointing.

      Tuvimos que apostar todo o nada con el evento benéfico porque la participación habitual fue decepcionante.

    • Either you go big or go home in this negotiation; playing it safe won’t get you the deal.

      O vas con todo o te retiras en esta negociación; jugar seguro no te conseguirá el trato.

    • When the opportunity arose, they chose to go big or go home instead of settling for a small contract.

      Cuando surgió la oportunidad, eligieron apostar a lo grande en lugar de conformarse con un contrato pequeño.

Examples:

  • EN: Well, you know go big or go home, as the--
    ES: Bueno, ya sabes ir a lo grande o ir a casa, como el ...
  • EN: Personally, I think, go big or go home. (chuckles)
    ES: Personalmente, pienso que hazlo a lo grande o no lo hagas.
  • EN: Hey, go big or go home, dawg.
    ES: Oye, crece o vete a casa, cachorro.
  • EN: I think you should go big or go home.
    ES: Creo que hay que hacerlo a lo grande.
  • EN: But, you know, he's eluded us two challenges in a row, and so we got to go big or go home here in the last few days.
    ES: o nos iremos a casa en unos cuantos días. Shambo, déjalo claro. ¿Por qué Brett es una gran amenaza?
  • EN: It means it's time to go big or go home, kid.
    ES: Significa que es hora de hacer las cosas a lo grande o de volvernos a casa nene.
  • EN: - Listen, go big or go home with Dan.
    ES: Escucha, vete a lo grande o vete a casa con Dan.
  • EN: Okay, but remember, Keller has got to go big or go home.
    ES: De acuerdo, pero recuerda Keller tiene que ofrecer mucho o irse a casa.
  • EN: It's go big or go home.
    ES: Se agranda o se va a casa
  • EN: Hey, go big or go home.
    ES: Oye, hazlo a lo grande o quédate en casa.
  • EN: You know what they say-- go big or go home.
    ES: Ya sabes lo que dicen, hazte grande o vete a casa.
  • EN: - You've gotta go big or go home.
    ES: - Tienes que hacerlo a lo grande o irte a casa.
  • EN: Well, I thought, you know, "go big or go home."
    ES: Bueno, pensé, ya sabes, "hazlo a lo grande."
  • EN: But it's fearlessness week, so go big or go home.
    ES: Pero, es la semana de la valentía, así que lo hago en grande, o voy a casa.
  • EN: I say go big or go home.
    ES: Digo sí o no.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

go big or go home | Idiomator