go off the boil: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Of a liquid: to stop boiling because heat is reduced or removed.
Examples
BetaI turned down the heat once the water started to go off the boil.
Bajé el fuego una vez que el agua comenzó a dejar de hervir.
The soup went off the boil as soon as I removed the pot from the stove.
La sopa dejó de hervir tan pronto como quité la olla de la estufa.
Make sure the pasta doesn’t go off the boil while you prepare the sauce.
Asegúrate de que la pasta no deje de hervir mientras preparas la salsa.
When the kettle goes off the boil, it’s time to pour the water over the tea leaves.
Cuando el agua deja de hervir, es hora de verterla sobre las hojas de té.
- To lose interest, enthusiasm, momentum, or intensity; to become less active or successful.
Examples
BetaThe project went off the boil after the key manager left the company.
El proyecto perdió impulso después de que el gerente clave dejó la empresa.
Interest in the new app went off the boil once competitors released similar products.
El interés en la nueva aplicación disminuyó una vez que los competidores lanzaron productos similares.
Sales started strong, but they went off the boil towards the end of the quarter.
Las ventas comenzaron fuertes, pero perdieron ritmo hacia el final del trimestre.
Examples:
- EN: Let's get out there before our two crumpets go off the boil !ES: Bastaran para una semana. Volvamos al bar, que hay quien nos espera.
- EN: - Don't go off the boil!ES: - ¡No vayas a echarte atras, Eddie!
- EN: Make sure you take her up on one of them if you can and pin down a plan, or she might think you're not interested in meeting up again and go off the boil.TE: మీకు వీలైతే మీరు వాటిలో ఒకదానిపైకి తీసుకెళ్లారని నిర్ధారించుకోండి మరియు ఒక ప్రణాళికను పిన్ చేయండి, లేదా మీరు మళ్ళీ కలవడానికి ఆసక్తి చూపడం లేదని ఆమె అనుకోవచ్చు.
- EN: Somehow we go off the boil at some point during the journey.TE: పై), మేము చెట్టు మొత్తం ఒక్కసారి చెత్త సందర్భంలో కూడా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary