good girl: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 3.

    USUKCanadaAustraliaOther varieties of EnglishderogatorypejorativehumorousinformalMachine
    • A demeaning form of address for a woman that implies subservience or infantilization, often used sarcastically or mockingly.

    Examples

    Beta

    • He mockingly called her a 'good girl' after she hesitated to speak up in the meeting.

      Él la llamó sarcásticamente 'buena chica' después de que ella dudó en hablar en la reunión.

    • Some men use 'good girl' in a demeaning way to imply a woman should be submissive.

      Algunos hombres usan 'buena chica' de manera despectiva para implicar que una mujer debe ser sumisa.

    • She rolled her eyes when he said 'good girl' in that sarcastic, patronizing tone.

      Ella puso los ojos en blanco cuando él dijo 'buena chica' con ese tono sarcástico y condescendiente.

  • 1.

    USUKCanadaAustraliaOther varieties of EnglishneutralinformalliteralMachine
    • An obedient or well-behaved female child or young animal (especially a dog).

    Examples

    Beta

    • The trainer praised the dog, saying, 'Good girl!' when she obeyed the command perfectly.

      El entrenador elogió al perro diciendo: '¡Buena chica!' cuando obedeció la orden perfectamente.

    • Our daughter has been such a good girl lately, always finishing her homework on time.

      Nuestra hija ha sido una buena chica últimamente, siempre terminando su tarea a tiempo.

    • The little girl smiled as her mother said, 'Good girl, you cleaned up your toys.'

      La niña sonrió cuando su madre dijo: 'Buena chica, has recogido tus juguetes.'

    • After the puppy sat calmly, the owner rewarded her with a treat and said, 'Good girl!'

      Después de que el cachorro se sentó tranquilamente, el dueño la recompensó con una golosina y dijo: '¡Buena chica!'

  • 2.

    USUKCanadaAustraliaOther varieties of EnglishinformalaffectionatecolloquialMachine
    • A phrase used to praise, coax, or reward a female for compliance or desirable behaviour.

    Examples

    Beta

    • When the child finally ate her vegetables, the mother said, 'Good girl, you’re such a big help!'

      Cuando la niña finalmente comió sus verduras, la madre dijo: 'Buena chica, ¡eres de gran ayuda!'

    • The coach encouraged the player by saying, 'Good girl, keep up the hard work on the field.'

      El entrenador animó a la jugadora diciendo: 'Buena chica, sigue con el buen trabajo en el campo.'

    • She petted the dog gently and whispered, 'Good girl' after the pet obeyed her command.

      Acarició suavemente al perro y susurró 'Buena chica' después de que la mascota obedeció su orden.

Examples:

  • EN: "I am a good girl and greets the public."
    ES: "Sé una buena chica y saluda al público."
  • EN: Be a good girl and have one more.
    ES: Sé buena chica y tómate otra.
  • EN: Either you behave like a good girl, or I'll kill your husband with my bare hands.
    ES: O te comportas como una buena chica o me cargo a tu marido con mis propias manos.
  • EN: Be a good girl.
    ES: Sé buena.
  • EN: You always were a good, good girl.
    ES: Siempre fuiste una buena chica.
  • EN: She woke you in the morning, made your coffee, put you to bed, put cold cloths on your head when you were sick, a good girl, Gabbo.
    ES: Ella te despertaba por las mañanas, te preparaba el café, te acostaba, te ponía trapos fríos en la frente cuando estabas enfermo.
  • EN: Making that good girl suffer..
    ES: Hacer sufrir a aquella buena niña...
  • EN: -You. That's a good girl, Marthy.
    ES: -Tú... eres buena chica, Marthy.
  • EN: Oh, "good girl."
    ES: "Buena chica" .
  • EN: Be a good girl, Ann, no matter how lonesome.
    ES: Sé buena chica, Ann, no importa cuán sola te sientas.
  • EN: God bless my sister Ruth and my brother Dave, and make me a good girl, and take care of us.
    ES: Que Dios bendiga a mi hermana Ruth y a mi hermano Dave... que me haga ser una niña buena y cuide de nosotros.
  • EN: My sister's a good girl, fella.
    ES: Mi hermana es una buena muchacha,joven.
  • EN: - She's a good girl
    ES: Rosa.
  • EN: And you've always been a good girl.
    ES: Y tú siempre fuiste una buena chica.
  • EN: When is a good girl not a good girl?
    ES: ¿Cuándo una buena chica no es una buena chica?
  • EN: "I am a good girl and greets the public."
    ES: "Sé una buena chica y saluda al público."
  • EN: Be a good girl and have one more.
    ES: Sé buena chica y tómate otra.
  • EN: Either you behave like a good girl, or I'll kill your husband with my bare hands.
    ES: O te comportas como una buena chica o me cargo a tu marido con mis propias manos.
  • EN: Be a good girl.
    ES: Sé buena.
  • EN: You always were a good, good girl.
    ES: Siempre fuiste una buena chica.
  • EN: She woke you in the morning, made your coffee, put you to bed, put cold cloths on your head when you were sick, a good girl, Gabbo.
    ES: Ella te despertaba por las mañanas, te preparaba el café, te acostaba, te ponía trapos fríos en la frente cuando estabas enfermo.
  • EN: Making that good girl suffer..
    ES: Hacer sufrir a aquella buena niña...
  • EN: -You. That's a good girl, Marthy.
    ES: -Tú... eres buena chica, Marthy.
  • EN: Oh, "good girl."
    ES: "Buena chica" .
  • EN: Be a good girl, Ann, no matter how lonesome.
    ES: Sé buena chica, Ann, no importa cuán sola te sientas.
  • EN: God bless my sister Ruth and my brother Dave, and make me a good girl, and take care of us.
    ES: Que Dios bendiga a mi hermana Ruth y a mi hermano Dave... que me haga ser una niña buena y cuide de nosotros.
  • EN: My sister's a good girl, fella.
    ES: Mi hermana es una buena muchacha,joven.
  • EN: - She's a good girl
    ES: Rosa.
  • EN: And you've always been a good girl.
    ES: Y tú siempre fuiste una buena chica.
  • EN: When is a good girl not a good girl?
    ES: ¿Cuándo una buena chica no es una buena chica?

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary