grin and bear it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    UKUSAustraliaCanadaidiomaticinformal
    • To endure a difficult, unpleasant, or unavoidable situation without complaint, often by maintaining a cheerful or stoic outward manner.

    Examples

    Beta

    • Though the hike was exhausting and the rain relentless, Emma decided to grin and bear it until they reached shelter.

      Aunque la caminata fue agotadora y la lluvia implacable, Emma decidió aguantar con una sonrisa hasta llegar al refugio.

    • You might not enjoy the long meetings, but sometimes you just have to grin and bear it for the sake of the project.

      Puede que no disfrutes las largas reuniones, pero a veces solo tienes que aguantar con una sonrisa por el bien del proyecto.

    • When faced with the criticism, he gritted his teeth, grinned, and bore it without showing his frustration openly.

      Frente a la crítica, apretó los dientes, sonrió y aguantó sin mostrar su frustración abiertamente.

Examples:

  • EN: And we're supposed to grin and bear it.
    ES: Y nosotros tenemos que aguantar.
  • EN: We disliked what you were doing, but had to grin and bear it.
    ES: Nos disgustaba lo que hacíais, pero tuvimos que soportarlo y sonreir.
  • EN: Humor helps us grin and bear it.
    ES: El humor nos ayuda a sonreír y a soportarlo.
  • EN: There's nothing you can do to slow this ship down, so you just got to grin and bear it.
    ES: No hay nada que puedas hacer para frenar esta nave, así que sólo tienes que sonreír y soportarlo.
  • EN: Well, grin and bear it.
    ES: Bueno, tendrá que aguantarse.
  • EN: Just grin and bear it!
    ES: ¡Sonríe y aguanta!
  • EN: We have to grin and bear it.
    ES: Haremos de tripas corazón.
  • EN: We have to grin and bear it
    ES: Tenemos que llevar y la sonrisa que
  • EN: Silence is a way to grin and bear it, a way not to acknowledge how much my life is discounted each day.
    ES: El silencio es una forma de gruñir y soportar, lejos de reconocer hasta qué punto mi vida está desvalorizada cada día.
  • EN: Just grin and bear it.
    ES: Simplemente sonríe y aguanta.
  • EN: It isn't the best break in the world, I admit. But .. you've got to grin and bear it.
    ES: Sé que no es divertido, pero hay que doblar la espalda y seguir.
  • EN: You must grin and bear it.
    ES: ¡Qué temerario eres! Hay que aguantar.
  • EN: I've twiddled my thumbs for a year, staring through these little windows, trying to grin and bear it!
    ES: ¡Todo el año estuve sin hacer nada, mirando porla ventanita y apretando los dientes!
  • EN: It isn't the best break in the world, I admit. But .. you've got to grin and bear it.
    ES: Sé que no es divertido, pero hay que doblar la espalda y seguir.
  • EN: You must grin and bear it.
    ES: ¡Qué temerario eres! Hay que aguantar.
  • EN: I've twiddled my thumbs for a year, staring through these little windows, trying to grin and bear it!
    ES: ¡Todo el año estuve sin hacer nada, mirando porla ventanita y apretando los dientes!
  • EN: I understand their attitude towards hardship - they grin and bear it
    ES: ¿En serio? He comprendido que lo mejor es no darse por vencido, aunque te azote la desdicha.
  • EN: If you can't afford it, grin and bear it.
    ES: El que no pueda pagarlo que se jorobe.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

grin and bear it: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator