have a whale of a time: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutralliteral
    • To spend time involving an actual whale or whales (rare, literal sense).

    Examples

    Beta

    • During the marine biology trip, the students had a whale of a time observing the massive creatures up close.

      Durante la excursión de biología marina, los estudiantes pasaron un rato increíble observando de cerca a las enormes criaturas.

    • The research team had a whale of a time tagging the whales for their migration study.

      El equipo de investigación tuvo una gran experiencia marcando a las ballenas para su estudio de migración.

    • We had a whale of a time aboard the ship, watching the whales breach near the coast.

      Pasamos un momento increíble a bordo del barco, viendo a las ballenas saltar cerca de la costa.

    • The documentary crew had a whale of a time filming the social behavior of the pod.

      El equipo documental tuvo una gran experiencia filmando el comportamiento social de la manada.

  • 2.

    General Englishidiomatic
    • To enjoy oneself greatly; to have a very good or exuberant time.

    Examples

    Beta

    • At the carnival, the kids had a whale of a time playing games and eating cotton candy.

      En el carnaval, los niños se divirtieron mucho jugando y comiendo algodón de azúcar.

    • We’re going to have a whale of a time on our beach vacation next month.

      Nos vamos a divertir muchísimo en nuestras vacaciones en la playa el próximo mes.

    • Did you have a whale of a time at the concert last night? The crowd looked ecstatic.

      ¿Te divertiste mucho en el concierto anoche? La multitud parecía extasiada.

Examples:

  • EN: You'll have a whale of a time When you see me at the Willy show!
    ID: Saat kau melihatku di Willy show!
  • EN: We'll all gang up and have a whale of a time."
    ES: "... Vamos a pasar un buen rato allí"
  • EN: You'll have a whale of a time.
    ES: Ah, le va a ir fenomeno.
  • EN: We'll all gang up and have a whale of a time."
    ES: "... Vamos a pasar un buen rato allí"
  • EN: You'll have a whale of a time.
    ES: Ah, le va a ir fenomeno.
  • EN: Why, you'll have a whale of a time.
    ES: Lo pasarás genial.
  • EN: We'll have a whale of a time.
    ES: La pasaremos muy bien.
  • EN: Pretty goldfish We could have a whale of a time
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
    ES: Pececillo guapo Qué bien lo podemos pasar
  • EN: You'll have a whale of a time when you see me at the Willy Show!
    ES: Lo pasaremos genial cuando vengas a verme en el "Show de Willy".
  • EN: We're going to have a whale of a time.
    ES: Vamos a ver una ballena de un momento a otro.
  • EN: "Come and have a whale of a time today. "
    ES: " Ven a pescar una princesa moderna "
  • EN: - Didn't you have a whale of a time? - Erm...
    ES: ¿La pasaste bien?
  • EN: She'll have a whale of a time.
    ES: - Se lo pasará bomba.
  • EN: I'm fixing to have a whale of a time in this here mobile pub.
    ES: Estoy preparada para pasarla de maravilla en este bar móvil.
  • EN: It has a real sense of porpoise.We should have a whale of a time.
    HI: इज़हार का आसरा एक शायरी ही है हमारे पास
  • EN: Don't worry, your little swimmers will have a whale of a time!
    HI: चलो, डर भी नहीं, तुम्हारा छोटा राक्षस एक असली छोटा दिल होगा!
  • EN: 4. to have a whale of a time
    HI: कुछ वक्त का सिरहाना लेकर

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

have a whale of a time | Idiomator