head over heels: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Tumbling end over end; turned upside down.
Examples
BetaThe gymnast tumbled head over heels across the mat during her routine.
La gimnasta rodó de cabeza a pies por la colchoneta durante su rutina.
He fell head over heels down the stairs but luckily wasn’t seriously hurt.
Él cayó dando vueltas de cabeza a pies por las escaleras, pero afortunadamente no se lastimó gravemente.
The kids were laughing as they rolled head over heels on the grassy hill.
Los niños se reían mientras rodaban de cabeza a pies por la colina cubierta de hierba.
During the wrestling match, one competitor flipped the other head over heels onto the mat.
Durante la lucha, un competidor volteó al otro de cabeza a pies sobre la colchoneta.
- Moving or acting at top speed; frantically.
Examples
BetaThe office was head over heels with activity as everyone rushed to meet the deadline.
La oficina estaba frenética de actividad mientras todos se apresuraban para cumplir con la fecha límite.
She ran head over heels to catch the last train before midnight.
Ella corrió frenéticamente para alcanzar el último tren antes de la medianoche.
During the final minutes of the game, the players moved head over heels to secure the win.
Durante los últimos minutos del juego, los jugadores se movieron frenéticamente para asegurar la victoria.
- Completely and uncontrollably in love; utterly infatuated.
Examples
BetaThey fell head over heels in love during their summer vacation at the beach.
Se enamoraron locamente durante sus vacaciones de verano en la playa.
I was head over heels for her from the moment we met at the conference.
Estaba completamente enamorado de ella desde el momento en que nos conocimos en la conferencia.
After dating for only a few weeks, he admitted he was head over heels with his new girlfriend.
Después de salir solo unas semanas, admitió que estaba completamente enamorado de su nueva novia.
- Completely or utterly (used as an intensifier, often with prepositional phrases such as 'in debt' or 'into').
Examples
BetaThe company was head over heels in debt after the failed expansion project.
La empresa estaba completamente endeudada después del proyecto de expansión fallido.
She got head over heels into work and forgot to take breaks for hours.
Ella se sumergió por completo en el trabajo y olvidó tomar descansos por horas.
They dived head over heels into the new market, investing heavily despite the risks.
Se lanzaron de lleno al nuevo mercado, invirtiendo mucho a pesar de los riesgos.
Examples:
- EN: The other day, at the party, I was well on my way to falling head over heels in love with her.ES: La noche de la fiesta estaba a punto de caer en sus brazos, pero vino Mr.
- EN: I'm head over heels in debt.ES: ¡Espera!
- EN: He's head over heels in love with you.ES: Pero, no te preocupes.
- EN: - Nothing to report except that I am quite convinced that that Sir Henry is head over heels in love with...ES: No hay noticias, excepto que creo que Sir Henry está locamente enamorado.
- EN: I'm head over heels in love with you.ES: -Estoy locamente enamorado de ti.
- EN: So people will hear and never guess I'm head over heels in love with you.ES: Para que la gente no sospeche que estoy locamente enamorado de ti.
- EN: Oh, head over heels in love. Oh, think so?ES: - enamorado de pies a cabeza.
- EN: And I have fallen head over heels with you Mascha.ES: Y me he enamorado de usted.
- EN: But it's so sudden, marrying head over heels...ES: Pero viene tan de repente, tan de cabeza, casarme...
- EN: You see, we've fallen head over heels in love with...ES: - Si. Verá, perdimos la cabeza de tanto que nos gustó... quiero decir, podríamos estar interesados.
- EN: I know a man who's head over heels in love when i see one.ES: Sé distinguir a los hombres enamorados.
- EN: Felt head over heels in love with a nurse that took care of him.ES: Se enamoró perdidamente de la enfermera que le cuidó.
- EN: Martin is head over heels in love with you!ES: ¡Martin está locamente enamorado de ti!
- EN: First you disgrace me by turning iceman and now you've fallen head over heels in love with a nobody!ES: ¡Primero me deshonras convirtiéndote en vendedor de hielo y ahora pierdes la cabeza por una mujer vulgar!
- EN: The other day, at the party, I was well on my way to falling head over heels in love with her.ES: La noche de la fiesta estaba a punto de caer en sus brazos, pero vino Mr.
- EN: I'm head over heels in debt.ES: ¡Espera!
- EN: He's head over heels in love with you.ES: Pero, no te preocupes.
- EN: - Nothing to report except that I am quite convinced that that Sir Henry is head over heels in love with...ES: No hay noticias, excepto que creo que Sir Henry está locamente enamorado.
- EN: I'm head over heels in love with you.ES: -Estoy locamente enamorado de ti.
- EN: So people will hear and never guess I'm head over heels in love with you.ES: Para que la gente no sospeche que estoy locamente enamorado de ti.
- EN: Oh, head over heels in love. Oh, think so?ES: - enamorado de pies a cabeza.
- EN: And I have fallen head over heels with you Mascha.ES: Y me he enamorado de usted.
- EN: But it's so sudden, marrying head over heels...ES: Pero viene tan de repente, tan de cabeza, casarme...
- EN: You see, we've fallen head over heels in love with...ES: - Si. Verá, perdimos la cabeza de tanto que nos gustó... quiero decir, podríamos estar interesados.
- EN: I know a man who's head over heels in love when i see one.ES: Sé distinguir a los hombres enamorados.
- EN: Felt head over heels in love with a nurse that took care of him.ES: Se enamoró perdidamente de la enfermera que le cuidó.
- EN: Martin is head over heels in love with you!ES: ¡Martin está locamente enamorado de ti!
- EN: You're still head over heels in love with Claire, huh, Al?ES: Aun sigues perdidamente enamorado de Claire, ¿eh, Al?
- EN: First you disgrace me by turning iceman and now you've fallen head over heels in love with a nobody!ES: ¡Primero me deshonras convirtiéndote en vendedor de hielo y ahora pierdes la cabeza por una mujer vulgar!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary