hell if I care: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  General Englishliteralcolloquial
  • A brusque oath invoking 'hell' as part of an emphatic conditional phrase.

  Examples

  Beta

  • She said, 'Hell if I care,' when asked about the rumors spreading around the office.

    Ella dijo, 'Me importa un carajo,' cuando le preguntaron sobre los rumores que circulaban en la oficina.

  • Hell if I care what they think; I'm going to do it my way no matter what.

    Me importa un carajo lo que piensen; lo haré a mi manera sin importar qué.

  • When confronted about the mistake, he just shrugged and said, 'Hell if I care.'

    Cuando lo confrontaron por el error, simplemente se encogió de hombros y dijo, 'Me importa un carajo.'

  • If you think I'm going to apologize, hell if I care — I don't regret a thing.

    Si crees que voy a disculparme, me importa un carajo — no me arrepiento de nada.

• 2.

  General Englishidiomaticinformalvulgaremphatic
  • An emphatic, coarse way to say that one does not care; 'I do not care' expressed with strong indifference or contempt.

  Examples

  Beta

  • He told me 'hell if I care' when I asked whether he was going to help with the project, showing his complete indifference.

    Me dijo 'me importa un carajo' cuando le pregunté si iba a ayudar con el proyecto, mostrando su completa indiferencia.

  • If they want to complain, hell if I care; it doesn't affect my plans one bit.

    Si quieren quejarse, me importa un carajo; no afecta en nada mis planes.

  • She responded with a blunt 'hell if I care' when asked about the consequences of her actions.

    Ella respondió con un contundente 'me importa un carajo' cuando le preguntaron sobre las consecuencias de sus acciones.