inch away: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To move a very short physical distance away, typically by the measure of an inch or a similarly small increment.
Examples
BetaHe inched away from the edge of the pool, feeling dizzy after the swim.
Se alejó lentamente del borde de la piscina, sintiéndose mareado después de nadar.
The cat inched away when it saw the dog approaching.
El gato se alejó lentamente cuando vio que se acercaba el perro.
I had to inch away from the burning car cautiously to avoid the smoke.
Tuve que alejarme lentamente del coche en llamas con precaución para evitar el humo.
She inched away from the crowd to find a quieter spot.
Se alejó lentamente de la multitud para encontrar un sitio más tranquilo.
- To distance oneself gradually from a previous position, association, or commitment; to make small, incremental moves away from an earlier stance or alliance.
Examples
BetaSince the scandal, the politician has been inching away from his former allies.
Desde el escándalo, el político se ha ido distanciando poco a poco de sus antiguos aliados.
The CEO is inching away from the previous company policies to adopt a new strategy.
El CEO se está alejando gradualmente de las políticas anteriores de la empresa para adoptar una nueva estrategia.
If she continues to inch away from the project, the team might need to find a replacement.
Si ella sigue distanciándose del proyecto, el equipo podría necesitar encontrar un reemplazo.
Examples:
- EN: He stands but an inch away from marriage to a lady of noble birth.ES: Está a un paso de casarse con una dama de noble cuna.
- EN: I'm one inch away from signing a contract with that man and he heard what happened tonight.ES: Estoy a punto de firmar un contrato con ese hombre y se enteró de Io que pasó hoy. !
- EN: One inch away!ES: A punto de firmar!
- EN: I got up and leaned over him my ear an inch away from his lips.ES: Me levanté y me acerqué a él puse mi oído a unos centímetros de sus labios.
- EN: An inch away from a complete nervous breakdown and he has the nerve to describe it as the jitters.ES: A un paso de una verdadera crisis nerviosa que él describe como Ios nervios del estreno.
- EN: Why are you always one inch away from becoming a good person, huh?ES: ¿Por qué estás siempre a un milímetro de volverte una buena persona?
- EN: An inch away from the Nobel Prize for physics.ES: Casi le dan el Premio Nobel de física.
- EN: Is it the dwarf that's half an inch away from being five foot tall?ES: ¿Es el enano ese que no mide ni medio palmo?
- EN: He's on the verge of a mental collapse, an inch away from confessing the whole thing to the police.ES: Está al borde de un colapso mental a pocos pasos de confesar todo a la policía.
- EN: The whole country is one inch away from saying...ES: todo el país está a un centímetro de decir... es todo!
- EN: I was an inch away from being scraped off a semi's grille.ES: Estuve a punto de ser destruido por un enorme trailer.ES: Estuve a punto de ser arrasado por un camión.
- EN: We're all just one inch away from a lawless society.ES: Todos estamos a un paso de una sociedad sin ley.
- EN: Mrs. Robberson we're all just one inch away from a lawless society.ES: Sra. Robberson todos estamos a un paso de una sociedad sin ley.
- EN: In fact they were an inch away from getting the Pulitzer when they...ES: De hecho estuvieron a un paso de ganar el Pulitzer...
- EN: You stay half an inch away, never touching it.ES: Permanece siempre a unos centímetros, sin tocarla.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary