laugh all the way to the bank: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To make a large profit, often easily or despite criticism or questionable means; to benefit financially from a situation while others do not.
- To reap substantial monetary gain from an action or scheme, frequently with a sense of smug satisfaction.
Examples
BetaDespite all the criticism about his shady business tactics, Tom was still laughing all the way to the bank after closing that deal.
A pesar de todas las críticas sobre sus tácticas comerciales dudosas, Tom seguía riéndose todo el camino al banco tras cerrar ese trato.
If you think they won’t make a fortune from that patent, you’re wrong—they’ll be laughing all the way to the bank.
Si piensas que no harán una fortuna con esa patente, estás equivocado: estarán riéndose todo el camino al banco.
She was laughed at for investing in that startup, but now she’s laughing all the way to the bank with her shares skyrocketing.
Se rieron de ella por invertir en esa startup, pero ahora se está riendo todo el camino al banco con sus acciones disparadas.
The company was heavily criticized for its aggressive marketing, yet it laughed all the way to the bank thanks to the huge sales increase.
La empresa fue fuertemente criticada por su marketing agresivo, sin embargo, se rió todo el camino al banco gracias al gran aumento en ventas.
Examples:
- EN: You'll laugh all the way to the bank.ES: Te reirás camino del banco.ES: Te reirás camino del banco.ES: Te reirás camino del banco.ES: Te reirás camino del banco.
- EN: And then I would tell her... to laugh all the way to the bank.ES: Y luego le diría... que se haga rica sin parar de divertirse.
- EN: They take your money and laugh all the way to the bank.ES: Toman tu dinero y se burlan en todo el camino al banco.
- EN: Get them hooked on a free trial and laugh all the way to the bank. [ Chuckling ]ES: Obtener enganchado en una versión de prueba gratuita y se ríen todo el camino hasta el banco. [Riéndose]
- EN: I'll take Carol, and we will laugh all the way to the bank.ES: Me quedo con Carol, y nos reiremos todo el camino al banco.
- EN: Bump my pay, I'll laugh all the way to the bank, amigo.ES: Denme un aumento, y me reiré camino al banco.ID: Naikkan gajiku, aku akan menambah daya tawa.
- EN: Some people laugh all the way to the bank.ES: Algunas personas se ríen todo el camino hasta el banco.ID: Beberapa orang tertawa sampai ke bank.
- EN: If you are an active business builder...you will laugh all the way to the bankHI: यदि आप उद्यमी हैं, तो आप बैंक तक हंसते रहेंगे।
- EN: Get them hooked on a free trial and laugh all the way to the bank.ID: Biar mereka terpaku pada percobaan gratisnya dan kita ketawa-ketawa saja.
- EN: Then you can laugh all the way to the bank (or not, because you're an entrepreneur and no one can tell you what to do).TE: అప్పుడు మీరు బ్యాంకుకు నవ్వవచ్చు (లేదా, ఎందుకంటే మీరు ఒక వ్యవస్థాపకుడు మరియు ఏమి చేయాలో ఎవరూ మీకు చెప్పలేరు).
- EN: he/she/it laugh all the way to the bankTE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
- EN: & laugh all the way to the bank.TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
- EN: You're a Koch Brothers sucker and they laugh all the way to the bank.TE: ఒక నక్క వంటి క్రేజీ - మరియు మీరు బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు.
- EN: She has got to laugh all the way to the bank!TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
- EN: And you laugh all the way to the bank!!!TE: > అతను / ఆమె బ్యాంకు అన్ని మార్గం నవ్వుతున్నారు!
Validation Count: 0
Source: Wiktionary