loaded for bear: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesCanadaUnited KingdomAustraliainformalcolloquialidiomatic
    • Fully prepared or equipped to face a difficult, dangerous, or confrontational situation.
    • Mentally or materially ready to respond with determined force or intensity.

    Examples

    Beta

    • The soldiers were loaded for bear before heading into the hostile territory, carrying extra supplies and weapons.

      Los soldados estaban preparados para lo peor antes de entrar en territorio hostil, llevando suministros y armas adicionales.

    • Before the big negotiation, the team was loaded for bear with data and counterarguments ready to present.

      Antes de la gran negociación, el equipo estaba preparado con datos y contraargumentos listos para presentar.

    • She showed up loaded for bear at the debate, having anticipated every possible question.

      Ella llegó lista para todo al debate, habiendo anticipado cada posible pregunta.

  • 2.

    United StatesCanadainformalcolloquial
    • Armed or loaded with sufficient weapons or ammunition for a serious fight or hunt; ready for combat.

    Examples

    Beta

    • Before heading into the woods, the hunters made sure they were loaded for bear with plenty of ammo.

      Antes de entrar al bosque, los cazadores se aseguraron de estar bien armados con mucha munición.

    • The soldiers arrived loaded for bear, ready to face any resistance from the enemy.

      Los soldados llegaron preparados para un combate serio, listos para enfrentar cualquier resistencia del enemigo.

    • She walked into the debate loaded for bear, armed with facts and strong arguments.

      Ella entró al debate preparada para pelear, armada con hechos y argumentos sólidos.

Examples:

  • EN: They're sure loaded for bear.
    ES: Es evidente que están listos para el ataque.
  • EN: We're loaded for bear.
    ES: Estamos preparados.
  • EN: You better come in strong tomorrow, I'll be loaded for bear.
    ES: Vengan fuertes mañana, estaré cargado.
  • EN: You come loaded for bear, didn't you, boy?
    ES: Ha venido listo para luchar, ¿verdad, muchacho?
  • EN: ♪ I'm dog dirty And loaded for bear ♪
    ES: ♪ Soy un perro sucio y cabreado ♪
  • EN: Wrap it carefully and... ♪ I'm dog dirty And loaded for bear ♪
    ES: Envuélvelo con cuidado y... ♪ Soy un perro sucio y cabreado ♪
  • EN: I'm gonna see and I'm gonna raise this fine pistol... London-made and loaded for bear.
    ES: Los veo y subo la apuesta con esta buena pistola hecha en Londres y cargada debidamente.
  • EN: Four thousand ships loaded for bear.
    ES: Cuatro mil barcos dispuestos.
  • EN: Dog dirty, and loaded for bear
    ES: Sucio como un perro Y con el arma a punto
  • EN: I'm loaded for bear.
    ES: Listo para la lucha.
  • EN: I come loaded for bear. not chickens.
    ES: Vengo preparado para osos, no gallinas.
  • EN: Boy, that Sylvia Jaffe's loaded for bear.
    ES: Esa Sylvia Jaffe está dispuesta a todo.
  • EN: And they're all loaded for bear, too.
    ES: Y también están todos preparados para soportar.
  • EN: If these negotiations fail we could find ourselves in a war zone and if that happens I want to be loaded for bear.
    ES: Si la negociación fracasa, estaremos en guerra. ¡Que todo esté listo!
  • EN: What, are you all loaded for bear here? Single malt scotch. Haitian rum?
    ES: ¿Y toda esta cerveza, whisky de malta, ron de Haití,
  • EN: They're sure loaded for bear.
    ES: Es evidente que están listos para el ataque.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

loaded for bear: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator