love away: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKgeneral Englishinformalcolloquial
    • To cause someone's love or affection to diminish or be withdrawn; to drive affection away.
    • To take or carry away someone's romantic attachment.

    Examples

    Beta

    • Constant arguing began to love away the affection they once had for each other.

      Las discusiones constantes comenzaron a alejar el afecto que una vez tuvieron el uno por el otro.

    • You can’t just love away her feelings by ignoring her; she needs honesty.

      No puedes simplemente alejar su amor ignorándola; ella necesita honestidad.

    • The long distance started to love away their passion, making the relationship fragile.

      La distancia comenzó a alejar su pasión, haciendo la relación frágil.

  • 2.

    USUKgeneral Englishinformalcolloquial
    • To reject, discard, or refuse an offer of love or a romantic relationship.

    Examples

    Beta

    • He tried to confess his feelings, but she loved him away with a polite rejection.

      Él intentó confesar sus sentimientos, pero ella rechazó su amor con una negativa educada.

    • Many have loved away suitors who were just not the right match.

      Muchos han rechazado pretendientes que simplemente no eran la pareja adecuada.

    • She loved away several offers before finally agreeing to a date.

      Ella rechazó varias propuestas antes de finalmente aceptar una cita.

  • 3.

    USUKgeneral Englishinformalliterary
    • To hide or keep love secret or out of sight; to withdraw love from public view.

    Examples

    Beta

    • They loved away their relationship from the public eye to keep it private.

      Ocultaron su relación de la vista pública para mantenerla privada.

    • The couple loved away their romance during the scandal to avoid gossip.

      La pareja mantuvo su romance en secreto durante el escándalo para evitar chismes.

    • She loved away her true feelings, never revealing them openly to anyone.

      Ella ocultó sus verdaderos sentimientos, sin revelarlos abiertamente a nadie.

Examples:

  • EN: Yes, I used to think that. But now I think that if she's coward enough to push this love away, she'd think all the rest of her life that she cheated herself of the greatest thing in life.
    ES: Sí, solía pensar eso, pero ahora creo que si es tan cobarde como para renunciar a su amor, se lamentará toda su vida por haberse mentido a sí misma.
  • EN: What right to throw love away for the poor fancy thing you felt for him?
    ES: ¿Por qué cambiaste el amor por el pobre capricho que sentías hacia él?
  • EN: He is talking n my love away from me!
    ES: ¡Me ha arrebatado todo lo que tengo!
  • EN: Yes, I used to think that. But now I think that if she's coward enough to push this love away, she'd think all the rest of her life that she cheated herself of the greatest thing in life.
    ES: Sí, solía pensar eso, pero ahora creo que si es tan cobarde como para renunciar a su amor, se lamentará toda su vida por haberse mentido a sí misma.
  • EN: What right to throw love away for the poor fancy thing you felt for him?
    ES: ¿Por qué cambiaste el amor por el pobre capricho que sentías hacia él?
  • EN: You threw my love away.
    ES: Tiraste mi amor.
  • EN: # He's stolen my true love away #
    ES: Ya mi amada me robó
  • EN: ♪ "Hey, you've got to hide your love away!"
    ES: Hey, tienes que esconder tu amor.
    ES: Hey, tienes que esconder tu amor.
    ES: Hey, tienes que esconder tu amor.
  • EN: Don't throw my love away, Nora.
    ES: No tires mi amor, Nora.
  • EN: I wonder who first discovered the efficacy of poetry in driving love away.
    ES: Me pregunto quién descubrió primero la eficacia de la poesía para ahuyentar el amor.
  • EN: It's more like being afraid that the other woman is gonna take your father's love away from you. Oh.
    ES: Es más como tener miedo que la otra mujer, te va a robar el amor de tu padre.
  • EN: Could I turn such love away... for this mad, sterile life of mine?
    ES: ¿Podría rechazar este amor... por esta vida loca e infructuosa?
  • EN: To chase love away
    ES: Para espantar al amor.
  • EN: Don't take your love away from me
    ES: # No me quites tu amor #
  • EN: It'll try to scare love away, to drive it off.
    ES: Intentarán espantár al amor, para poder evitarlo.
  • EN: ♪ Don't take your love away from me ♪
    ES: # No me alejes de tu amor #
  • EN: The man who's taken the woman we love away from me?
    ES: ¿Al hombre que aleja de mi a la mujer que amamos?
  • EN: He is talking n my love away from me!
    ES: ¡Me ha arrebatado todo lo que tengo!

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

love away: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator