make time with: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To attempt to engage in a sexual or romantic encounter with someone; to try to pick someone up or seduce them.
Examples
BetaAt the party, Jake was clearly trying to make time with Sarah, hoping to ask her out.
En la fiesta, Jake claramente intentaba ligar con Sarah, esperando invitarla a salir.
Do you think she’s making time with him just for fun, or is it something serious?
¿Crees que ella está intentando ligar con él solo por diversión, o es algo serio?
They were making time with each other at the club last night, but no one knows if it went any further.
Anoche estaban intentando ligar en el club, pero nadie sabe si llegó a algo más.
Examples:
- EN: -He can make time with Mauri in the pits.ES: - Puede remontar, con Mauri en boxes.
- EN: Prebble was trying to make time with a lot of the operators.ES: Prebble flirteaba con muchas de las telefonistas.
- EN: He's trying to make time with me.ES: ¡Mira!
- EN: Unless you can prove you weren't trying to make time with the fat lady.ES: A menos que pruebes que no querías pasar el rato con la gorda.
- EN: Or can't you make time with anybody except .. kids?ES: ¿O es que sólo sabes pasar el rato con niñas?
- EN: He tried to make time with my girl.ES: Intentó ganar tiempo con mi chica.
- EN: Are you trying to make time with my best girl?ES: ¿Estás coqueteando con mi novia?
- EN: How could an ancient wheeze-bag like you expect to make time with demitasses like Honey and Lovey?ES: ¿Cómo un vejestorio como tú pretende divertirse con dos chicas como Honey y Lovey?
- EN: I hear you're hanging around a station house, trying to make time with a cop.ES: He oído que estás rondando alrededor de una comisaria, tratando de hacer tiempo con una policía.
- EN: Time is when a man is tryin" to make time with your woman, but you doin" time behind bars and your time is standin' still.ES: El tiempo es cuando un hombre trata de ganarse a tu mujer... pero tú estás tras las rejas y tu tiempo permanece inmóvil.
- EN: - You tried to make time with her.ES: - Intentabas ligar con ella.
- EN: Maybe you should. I wasn't trying to make time with your girl.ES: Pues deberías. No intentaba ligar con tu chica.
- EN: Fine. I tried to make time with your girl.ES: Bien. Me trabajaba a tu chica.
- EN: I guess a guy's gotta be undead to make time with you.ES: Supongo que hay que ser un muerto viviente para gustarte.
- EN: You want to make time with my best girl, You'll have to beat me In a contest of surf chicken.ES: Si quieres estar con mi chica favorita, tendrás que vencerme en una competencia de surf gallina.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary