on the other hand: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldneutralformal
    • An introductory phrase used to present an opposing or alternative side, aspect, or consideration, often following 'on the one hand'.

    Examples

    Beta

    • On the other hand, if we delay the project, the costs might increase significantly.

      Por otro lado, si retrasamos el proyecto, los costos podrían aumentar significativamente.

    • It’s a challenging decision; on the other hand, it could open new opportunities.

      Es una decisión difícil; por otro lado, podría abrir nuevas oportunidades.

    • On the other hand, some experts argue that the policy might have unintended consequences.

      Por otro lado, algunos expertos argumentan que la política podría tener consecuencias no deseadas.

    • We love the city’s energy, but on the other hand, the cost of living is very high.

      Nos encanta la energía de la ciudad, pero por otro lado, el costo de vida es muy alto.

Examples:

  • EN: But on the other hand his son was still too young to take over the farm.
    ES: Sin embargo, su hijo era todavía muy joven como para ocuparse de la granja.
  • EN: On the one hand it would be welcome for the people of Genoa, on the other hand the aristocracy would regret if it were to lose a valuable property.
    ES: Por un lado, seria una alegria para el pueblo genoves, por otro, la nobleza habria de lamentar la perdida de unas tierras tan valiosas.
  • EN: While Marie recovered the hope of seeing her son alive Petit Paul, on the other hand ...
    ES: Mientras que Marie recobraba la esperanza de ver vivir a su hijo Petit Paul, por su parte...
  • EN: It is very kind on the other hand to come to help us, Minta... and also you, Sr. Ash
    ES: Es muy amable por su parte venir a ayudarnos, Minta... y también usted, Sr. Ash
  • EN: Mr H.W.L. Jonathan, owner, on the other hand, this has been agreed upon:
    ES: Señor H.W.L. Jonathan, propietario, de otra parte, está de acuerdo con:
  • EN: Jean-Marie, on the other hand, is already back with a huge crop.
    ES: Jean-Marie, ya de regreso, descarga por contra una abundante pesca.
  • EN: Still, on the other hand, water is water, isn't it?
    ES: Aunque, por otra parte, el agua es el agua, ¿no?
  • EN: The elks, on the other hand, live up in the hills.
    ES: Los antes, en cambio, viven arriba en las colinas.
  • EN: - on the other hand ...
    ES: - por otra parte...
  • EN: that is, on the one hand, from the status virilis, on the other hand, from the status muliebre.
    ES: A saber, por una parte, desde el 'status virilis', y por otra parte, desde el 'status mulibre'.
  • EN: It's a far too important matter, so to speak, a res consuetudinis, on the one hand on the other hand, a res ud unios quisqued that is, it may be looked at from two sides
    ES: Es un asunto demasiado importante, digamos que, una 'res consuetudinis', por una parte y por otra, una 'res ud unios quisqued' es decir, que puede considerarse desde dos puntos de vista,
  • EN: I shall like to remind you that truth is often stranger than fiction. If, on the other hand, you are convinced that the evidence is indeed fiction, then I must tell you in the words of the counsel of the prosecution that neither youth nor beauty nor provocation can be held to mitigate
    ES: Pero, si están convencidos que la evidencia es pura ficción... debo entonces repetir las palabras del acusador que "ni la juventud ni la belleza o provocación alguna... pueden mitigar el crimen de asesinato".
  • EN: However, on the other hand – 0h, by the way, Mr. Burns – Will you drop over to Hurrells as soon as you can, please. And have some new photographs taken.
    ES: Sr. Burns, tiene que hacer nuevas fotografías al estudio Hurrell, para un artículo que va a salir en "American Sportsman".
  • EN: But on the other hand, if you stayed here, you could finish your new play.
    ES: Pero por otro lado, si te quedaras, podrías terminar tu nueva obra.
  • EN: On one hand the domination of the world, on the other hand, his son.
    ES: Por un lado la dominación del mundo, del otro lado, su hijo.
  • EN: But on the other hand his son was still too young to take over the farm.
    ES: Sin embargo, su hijo era todavía muy joven como para ocuparse de la granja.
  • EN: On the one hand it would be welcome for the people of Genoa, on the other hand the aristocracy would regret if it were to lose a valuable property.
    ES: Por un lado, seria una alegria para el pueblo genoves, por otro, la nobleza habria de lamentar la perdida de unas tierras tan valiosas.
  • EN: While Marie recovered the hope of seeing her son alive Petit Paul, on the other hand ...
    ES: Mientras que Marie recobraba la esperanza de ver vivir a su hijo Petit Paul, por su parte...
  • EN: It is very kind on the other hand to come to help us, Minta... and also you, Sr. Ash
    ES: Es muy amable por su parte venir a ayudarnos, Minta... y también usted, Sr. Ash
  • EN: Mr H.W.L. Jonathan, owner, on the other hand, this has been agreed upon:
    ES: Señor H.W.L. Jonathan, propietario, de otra parte, está de acuerdo con:
  • EN: Jean-Marie, on the other hand, is already back with a huge crop.
    ES: Jean-Marie, ya de regreso, descarga por contra una abundante pesca.
  • EN: Still, on the other hand, water is water, isn't it?
    ES: Aunque, por otra parte, el agua es el agua, ¿no?
  • EN: The elks, on the other hand, live up in the hills.
    ES: Los antes, en cambio, viven arriba en las colinas.
  • EN: - on the other hand ...
    ES: - por otra parte...
  • EN: that is, on the one hand, from the status virilis, on the other hand, from the status muliebre.
    ES: A saber, por una parte, desde el 'status virilis', y por otra parte, desde el 'status mulibre'.
  • EN: It's a far too important matter, so to speak, a res consuetudinis, on the one hand on the other hand, a res ud unios quisqued that is, it may be looked at from two sides
    ES: Es un asunto demasiado importante, digamos que, una 'res consuetudinis', por una parte y por otra, una 'res ud unios quisqued' es decir, que puede considerarse desde dos puntos de vista,
  • EN: I shall like to remind you that truth is often stranger than fiction. If, on the other hand, you are convinced that the evidence is indeed fiction, then I must tell you in the words of the counsel of the prosecution that neither youth nor beauty nor provocation can be held to mitigate
    ES: Pero, si están convencidos que la evidencia es pura ficción... debo entonces repetir las palabras del acusador que "ni la juventud ni la belleza o provocación alguna... pueden mitigar el crimen de asesinato".
  • EN: However, on the other hand – 0h, by the way, Mr. Burns – Will you drop over to Hurrells as soon as you can, please. And have some new photographs taken.
    ES: Sr. Burns, tiene que hacer nuevas fotografías al estudio Hurrell, para un artículo que va a salir en "American Sportsman".
  • EN: But on the other hand, if you stayed here, you could finish your new play.
    ES: Pero por otro lado, si te quedaras, podrías terminar tu nueva obra.
  • EN: On one hand the domination of the world, on the other hand, his son.
    ES: Por un lado la dominación del mundo, del otro lado, su hijo.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

on the other hand | Idiomator