one after another: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- In sequence; one following the next in order.
- Repeatedly, with successive occurrences occurring without interruption.
Examples
BetaThe guests entered the hall one after another, filling every seat before the concert began.
Les invités sont entrés dans la salle un par un, remplissant chaque siège avant le début du concert.
The books were stacked carefully on the shelf, one after another in neat rows.
Les livres étaient empilés soigneusement sur l'étagère, les uns après les autres en rangées ordonnées.
During the interview process, candidates were called one after another into the room.
Pendant le processus d'entretien, les candidats étaient appelés un par un dans la salle.
The cars passed through the toll booth one after another without stopping for long.
Les voitures passaient par le péage les unes après les autres sans s'arrêter longtemps.
- Consecutively applied to a series of people or things, emphasizing a succession of distinct items or events.
Examples
BetaThe volunteers stepped forward one after another to help with the cleanup effort.
Les bénévoles se sont avancés un par un pour aider à l'effort de nettoyage.
One after another, the students shared their ideas during the group discussion.
L'un après l'autre, les étudiants ont partagé leurs idées pendant la discussion de groupe.
The guests applauded one after another as the speaker finished each point.
Les invités ont applaudi un par un à mesure que le conférencier terminait chaque point.
Examples:
- EN: - Put your feet out one after another.ES: - Pon un pie detrás del otro.
- EN: He went down in that blazing pit not once, mind you, but three times and carried them all out, one after another.ES: Atravesó aquellas llamaradas sin pensarlo, hasta en tres ocasiones. Él los sacó fuera, uno tras otro.
- EN: Different partial strikes follow one after another.ES: Las huelgas parciales se suceden sin interrupción.
- EN: Here come the drivers, one after another.ES: Ahora llegan los conductores, uno tras otro.
- EN: That angel has been buying Marguerite's things, all of her jewelry one after another.ES: Este ángel, le ha comprado a Margarita todas sus joyas una por una.
- EN: Now that he's dead, they're leaving... one after another, like pigs huntin' for acorns!ES: Después de hacerle morir, todos se fueron, uno tras otro, como los cerdos que van a las bellotas.
- EN: A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.ES: Hace unos meses hubo tres robos seguidos en bancos.
- EN: Don't remember anything more, just the reports, one after another... ... tilltherewasafunnylittleclick, and the revolver was empty.ES: No recuerdo nada más, sólo las detonaciones una tras otra hasta que he oído un chasquido y el revólver estaba vacío.
- EN: You expect me to believe that you let a guy gun for you. And you let your friends be bumped off one after another for some dopey pennant?ES: ¿Y voy a creer que un tío te persigue y mata a tus amigos por una estúpida bandera?
- EN: Well, they dropped in one after another.ES: Fueron viniendo uno tras otro.
- EN: Doctor Watson. He killed them all one after another for the insurance money.ES: Él les mató a todos para cobrar el dinero.
- EN: Hard and ruthless, secretly betraying one after another of his friends.ES: Cruel y despiadado. Traicionó a sus amigos en secreto uno tras otro.
- EN: Men and women, one after another, telling me things... shedding tears.ES: De hombres y mujeres, y me hablan. Vierten lágrimas.
- EN: He went down in that blazing pit not once, mind you, but three times and carried them all out, one after another.ES: Atravesó aquellas llamaradas sin pensarlo, hasta en tres ocasiones. Él los sacó fuera, uno tras otro.
- EN: - Put your feet out one after another.ES: - Pon un pie detrás del otro.
- EN: Different partial strikes follow one after another.ES: Las huelgas parciales se suceden sin interrupción.
- EN: Here come the drivers, one after another.ES: Ahora llegan los conductores, uno tras otro.
- EN: That angel has been buying Marguerite's things, all of her jewelry one after another.ES: Este ángel, le ha comprado a Margarita todas sus joyas una por una.
- EN: Now that he's dead, they're leaving... one after another, like pigs huntin' for acorns!ES: Después de hacerle morir, todos se fueron, uno tras otro, como los cerdos que van a las bellotas.
- EN: A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.ES: Hace unos meses hubo tres robos seguidos en bancos.
- EN: Don't remember anything more, just the reports, one after another... ... tilltherewasafunnylittleclick, and the revolver was empty.ES: No recuerdo nada más, sólo las detonaciones una tras otra hasta que he oído un chasquido y el revólver estaba vacío.
- EN: You expect me to believe that you let a guy gun for you. And you let your friends be bumped off one after another for some dopey pennant?ES: ¿Y voy a creer que un tío te persigue y mata a tus amigos por una estúpida bandera?
- EN: Well, they dropped in one after another.ES: Fueron viniendo uno tras otro.
- EN: Doctor Watson. He killed them all one after another for the insurance money.ES: Él les mató a todos para cobrar el dinero.
- EN: Hard and ruthless, secretly betraying one after another of his friends.ES: Cruel y despiadado. Traicionó a sus amigos en secreto uno tras otro.
- EN: Men and women, one after another, telling me things... shedding tears.ES: De hombres y mujeres, y me hablan. Vierten lágrimas.
- EN: - Time for eating, time for bed The days go by, one after another.ES: - Tiempo para comer, para dormir Los días pasan, uno después de otro.
- EN: "But one after another he loses those jobs." "And always for the same reason."ES: Pero uno tras otro, pierde esos trabajos, y todos por la misma razón.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary