over the top: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- On or above the upper surface or edge of something; positioned directly above.
Examples
BetaThe picture frame is hanging over the top edge of the fireplace mantel.
El marco de la foto cuelga sobre el borde superior de la repisa de la chimenea.
There’s a bird’s nest built over the top of the garden gate.
Hay un nido de pájaros construido sobre la parte superior de la puerta del jardín.
I placed the books over the top shelf where they would be safe from the kids.
Puse los libros sobre la estantería superior donde estarían a salvo de los niños.
The roof extends over the top of the porch to provide shade.
El techo se extiende sobre la parte superior del porche para proporcionar sombra.
- Moving from a lower position to a higher one so as to pass over the upper edge or top of an object or barrier.
Examples
BetaThe cat jumped over the top of the fence and disappeared into the neighbor’s yard.
El gato saltó por encima de la parte superior de la cerca y desapareció en el jardín del vecino.
We had to climb over the top of the rock wall to continue the hiking trail.
Tuvimos que escalar por encima de la parte superior del muro de roca para continuar el sendero.
The ball flew over the top of the goalpost during the soccer match.
El balón voló por encima del travesaño durante el partido de fútbol.
She reached over the top of the cupboard to grab the last jar of jam.
Alcanzó por encima de la parte superior del armario para agarrar el último frasco de mermelada.
- To leave a trench or protected position and advance across open ground toward the enemy (originally a World War I phrase).
Examples
BetaDuring the battle, soldiers went over the top of the trenches to attack the enemy lines.
Durante la batalla, los soldados salieron de las trincheras para atacar las líneas enemigas.
The general ordered the troops to go over the top despite the heavy fire.
El general ordenó a las tropas que salieran de las trincheras a pesar del intenso fuego.
Going over the top was a dangerous maneuver that many soldiers feared during World War I.
Salir de las trincheras era una maniobra peligrosa que muchos soldados temían durante la Primera Guerra Mundial.
- Excessive, exaggerated, extreme, or beyond what is appropriate or tasteful.
Examples
BetaHis reaction to the criticism was totally over the top and unnecessary.
Su reacción a la crítica fue totalmente exagerada e innecesaria.
The decorations at the party were a bit over the top for such a small gathering.
Las decoraciones en la fiesta fueron un poco exageradas para una reunión tan pequeña.
Don’t be over the top with your compliments; it might seem insincere.
No seas exagerado con tus cumplidos; podría parecer poco sincero.
- To surpass or go beyond a limit or peak in a spatial or figurative sense.
Examples
BetaThe crowd’s enthusiasm went over the top when their team scored the winning goal.
El entusiasmo de la multitud superó los límites cuando su equipo anotó el gol de la victoria.
Sales this quarter went over the top, exceeding all previous records.
Las ventas de este trimestre superaron los límites, excediendo todos los registros anteriores.
We are expecting the temperature to go over the top by tomorrow afternoon.
Esperamos que la temperatura supere el máximo para mañana por la tarde.
Examples:
- EN: They're all alone down there, but millions are wishing them luck. In a little while now, they'll be going over the top.ES: Están solos allá, pero millones les deseamos suerte.
- EN: Yes, sir. But you must also realize the success of the Los Angeles puts lighter-than-air over the top.ES: Sí, pero también debes comprender que el suceso del Los Angeles podría ponerlos en la cima de todo.
- EN: The third day out, the waves broke over the top deck.ES: El tercer día, las olas rompieron sobre la cubierta.
- EN: Crawling over the top of a stagecoach when it's a-rolling.ES: Trepar al techo de una diligencia cuando esta está en marcha.
- EN: We'll put dust over the top, and that can be sugar.ES: y ponlas arriba, seran el polvo para espolvorear como el azúcar.
- EN: - That's totally over the top.ES: - Esto va decididamente muy lejos.
- EN: It had a stone wall running round the garden, and roses used to creep up, peek over the top, and look down on the river.ES: Tiene un muro de piedra rodeando el jardín, y las rosas trepaban por él y caían hacia el río.
- EN: Let's go over the top and beat the pants off the Navy!ES: Vamos a hacerlo bien y a darle una paliza ala armada.
- EN: These new jobs can get over the top of those peaks in any kind of weather.ES: Los aviones nuevos pueden pasar por encima de esos picos en cualquier clima.
- EN: - We'll try to go over the top.ES: - Trafaremos de subir por encima.
- EN: Roll right over the top of him!ES: ¡Túmbalo de una vez!
- EN: Lake Shoshobogomo is right over the top of this mountain.ES: El lago Shoshobogomo está a la derecha sobre la cima de esta montaña.
- EN: -What's over the top?ES: - ¿Qué hay al otro lado?
- EN: Some of the bravest men have been scared half to death going over the top... But they kept on going.ES: Algunos de los más valientes mueren de miedo... cuando salen de la trinchera, pero no se detienen.
- EN: We'll fly together, just the 2 of us, right over the top of the earth.ES: Volaremos juntos por encima del mundo.
- EN: They're all alone down there, but millions are wishing them luck. In a little while now, they'll be going over the top.ES: Están solos allá, pero millones les deseamos suerte.
- EN: Yes, sir. But you must also realize the success of the Los Angeles puts lighter-than-air over the top.ES: Sí, pero también debes comprender que el suceso del Los Angeles podría ponerlos en la cima de todo.
- EN: The third day out, the waves broke over the top deck.ES: El tercer día, las olas rompieron sobre la cubierta.
- EN: Crawling over the top of a stagecoach when it's a-rolling.ES: Trepar al techo de una diligencia cuando esta está en marcha.
- EN: We'll put dust over the top, and that can be sugar.ES: y ponlas arriba, seran el polvo para espolvorear como el azúcar.
- EN: - That's totally over the top.ES: - Esto va decididamente muy lejos.
- EN: It had a stone wall running round the garden, and roses used to creep up, peek over the top, and look down on the river.ES: Tiene un muro de piedra rodeando el jardín, y las rosas trepaban por él y caían hacia el río.
- EN: Let's go over the top and beat the pants off the Navy!ES: Vamos a hacerlo bien y a darle una paliza ala armada.
- EN: These new jobs can get over the top of those peaks in any kind of weather.ES: Los aviones nuevos pueden pasar por encima de esos picos en cualquier clima.
- EN: - We'll try to go over the top.ES: - Trafaremos de subir por encima.
- EN: Roll right over the top of him!ES: ¡Túmbalo de una vez!
- EN: Lake Shoshobogomo is right over the top of this mountain.ES: El lago Shoshobogomo está a la derecha sobre la cima de esta montaña.
- EN: -What's over the top?ES: - ¿Qué hay al otro lado?
- EN: Some of the bravest men have been scared half to death going over the top... But they kept on going.ES: Algunos de los más valientes mueren de miedo... cuando salen de la trinchera, pero no se detienen.
- EN: We'll fly together, just the 2 of us, right over the top of the earth.ES: Volaremos juntos por encima del mundo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary