play along: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To cooperate superficially or pretend to agree with someone in order to maintain harmony, avoid conflict, or achieve a pragmatic goal.
Examples
BetaEven though she disagreed with the plan, Laura decided to play along to keep the peace at work.
Aunque no estaba de acuerdo con el plan, Laura decidió seguir el juego para mantener la paz en el trabajo.
I played along with his joke, pretending to be surprised so no one would feel awkward.
Seguí el juego con su broma, fingiendo sorpresa para que nadie se sintiera incómodo.
If you play along during the meeting, we can avoid unnecessary conflicts and reach a compromise.
Si sigues el juego durante la reunión, podemos evitar conflictos innecesarios y llegar a un compromiso.
- To accompany others musically by playing an instrument in coordination with them.
Examples
BetaThe jazz band played along perfectly with the soloist during the live concert.
La banda de jazz acompañó perfectamente al solista durante el concierto en vivo.
Can you play along on the piano while I sing this new song?
¿Puedes acompañarme en el piano mientras canto esta nueva canción?
They were asked to play along with the recording to synchronize the sound for the film.
Les pidieron que tocaran junto con la grabación para sincronizar el sonido para la película.
During rehearsals, the orchestra played along to get the timing just right.
Durante los ensayos, la orquesta tocó en conjunto para acertar el tiempo.
Examples:
- EN: Now, listen... Why not play along with me?ES: Escucha, ¿por qué no trabajas conmigo?
- EN: So you won't play along with us.ES: Conque no nos ayudarás.
- EN: Don't be so innocent, Lou. You're talking to a man who knows you... and is willing to protect you if you play along with him.ES: Estás hablando con alguien que te conoce bien... y quiere protegerte si cooperas con él.
- EN: - But if you play along...ES: - Pero si Ud. también juega...
- EN: - It's a pleasure for me to play along.ES: - Jugaré encantada.
- EN: I told 'em I'd play along if they lowered prices... cut down expenses and broadcast. Oh.ES: Les dije que seguiré con ellos si bajan los precios reducen los gastos y transmiten.
- EN: Just give him time and he'll fall. "You play along with him and string along with me."ES: Haga como que parece estar de acuerdo con él.
- EN: - will you play along with it?ES: - ¿Nos acompañas?
- EN: Listen, Stooly, I had to play along with you, I had to play along with everybody trying to get one tiny little lead on where that kid is, but you can't wring any more out of me, do you understand?ES: Oiga, Stooley, tuve que jugar según sus normas, según las normas de todos, para encontrar una pequeña pista del paradero de esa niña, pero ya no me va a exprimir más, ¿entendido?ES: Oiga, Stooley, tuve que jugar según sus normas, según las normas de todos, para encontrar una pequeña pista del paradero de esa niña, pero ya no me va a exprimir más, ¿entendido?
- EN: - He was forced to play along. - All the same!ES: - Forma parte de la tripulación.
- EN: If you'll take my advice, you'll play along with things just as they are.ES: Si aceptas mi consejo, le seguirás la corriente.
- EN: You think the king will play along?ES: ¿ Le seguirá el juego el rey ?
- EN: We'll see whether the king will play along.ES: Ya veremos si el rey le sigue el juego
- EN: Would you ask the orchestra to play one of your compositions, then you play along with them?ES: ¿Podría pedirle a la orquesta que toque uno de sus temas... para que la acompañe al piano?
- EN: If you know what's good for you, you'll play along with me.ES: Si sabe lo que le conviene, ayúdeme.
- EN: Now, listen... Why not play along with me?ES: Escucha, ¿por qué no trabajas conmigo?
- EN: So you won't play along with us.ES: Conque no nos ayudarás.
- EN: Don't be so innocent, Lou. You're talking to a man who knows you... and is willing to protect you if you play along with him.ES: Estás hablando con alguien que te conoce bien... y quiere protegerte si cooperas con él.
- EN: I told 'em I'd play along if they lowered prices... cut down expenses and broadcast. Oh.ES: Les dije que seguiré con ellos si bajan los precios reducen los gastos y transmiten.
- EN: - But if you play along...ES: - Pero si Ud. también juega...
- EN: - It's a pleasure for me to play along.ES: - Jugaré encantada.
- EN: Just give him time and he'll fall. "You play along with him and string along with me."ES: Haga como que parece estar de acuerdo con él.
- EN: - will you play along with it?ES: - ¿Nos acompañas?
- EN: Listen, Stooly, I had to play along with you, I had to play along with everybody trying to get one tiny little lead on where that kid is, but you can't wring any more out of me, do you understand?ES: Oiga, Stooley, tuve que jugar según sus normas, según las normas de todos, para encontrar una pequeña pista del paradero de esa niña, pero ya no me va a exprimir más, ¿entendido?ES: Oiga, Stooley, tuve que jugar según sus normas, según las normas de todos, para encontrar una pequeña pista del paradero de esa niña, pero ya no me va a exprimir más, ¿entendido?
- EN: - He was forced to play along. - All the same!ES: - Forma parte de la tripulación.
- EN: If you'll take my advice, you'll play along with things just as they are.ES: Si aceptas mi consejo, le seguirás la corriente.
- EN: You think the king will play along?ES: ¿ Le seguirá el juego el rey ?
- EN: We'll see whether the king will play along.ES: Ya veremos si el rey le sigue el juego
- EN: Would you ask the orchestra to play one of your compositions, then you play along with them?ES: ¿Podría pedirle a la orquesta que toque uno de sus temas... para que la acompañe al piano?
- EN: If you know what's good for you, you'll play along with me.ES: Si sabe lo que le conviene, ayúdeme.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary