pull away: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwideneutral
    • To move away from someone or something, creating physical distance.

    Examples

    Beta

    • The child pulled away from her mother's hand to chase after the puppy.

      La niña se apartó de la mano de su madre para correr tras el cachorro.

    • He pulled away slowly, not wanting to startle the sleeping dog.

      Se alejó lentamente, sin querer asustar al perro dormido.

    • After the accident, the car pulled away from the scene before the police arrived.

      Después del accidente, el coche se alejó de la escena antes de que llegara la policía.

    • Please pull away from the curb carefully to avoid hitting the parked vehicles.

      Por favor, sal de la acera con cuidado para no chocar con los vehículos estacionados.

  • 2.

    Worldwideneutral
    • To begin moving from a stationary position, especially used of vehicles starting to depart from a curb, station, or halt.

    Examples

    Beta

    • The train pulled away from the station exactly on schedule at 9 a.m.

      El tren salió de la estación puntualmente a las 9 a.m.

    • Once the signal turned green, the bus pulled away smoothly from the stop.

      Cuando la luz cambió a verde, el autobús arrancó suavemente de la parada.

    • She pulled away from the dock in the small boat, ready for her fishing trip.

      Ella se alejó del muelle en el pequeño bote, lista para su jornada de pesca.

    • The taxi pulled away quickly as the passenger closed the door behind them.

      El taxi arrancó rápidamente mientras el pasajero cerraba la puerta detrás.

  • 3.

    Worldwideneutral
    • To increase one’s lead or distance relative to competitors in a race, contest, or competitive situation.

    Examples

    Beta

    • During the marathon, the leading runner pulled away from the pack in the final miles.

      Durante el maratón, el corredor líder se alejó del grupo en los últimos kilómetros.

    • Our team managed to pull away in the last quarter, securing a comfortable win.

      Nuestro equipo logró despegar en el último cuarto, asegurando una victoria cómoda.

    • If you want to win, you need to pull away early and maintain your lead throughout the race.

      Si quieres ganar, debes despegar temprano y mantener la ventaja durante toda la carrera.

  • 4.

    Worldwideinformalcolloquial
    • To withdraw emotionally or become distant in an interpersonal relationship.

    Examples

    Beta

    • After the argument, he started to pull away emotionally, avoiding contact with his friends.

      Después de la discusión, comenzó a distanciarse emocionalmente, evitando el contacto con sus amigos.

    • She has pulled away from her family since moving to a new city and making new friends.

      Ella se ha distanciado de su familia desde que se mudó a una nueva ciudad y hizo nuevos amigos.

    • If he keeps pulling away like this, their relationship might not survive much longer.

      Si sigue distanciándose así, su relación podría no sobrevivir mucho tiempo.

Examples:

  • EN: Don't pull away, stay here.
    ES: No, no se vaya todavía. ¡Quédese!
  • EN: What do you pull away from me for, Lucy, honey?
    ES: ¿Por qué te alejas de mi, Lucy, querida? ¿Por qué eres tan arisca, Lucy?
  • EN: Yes, I didn't pull away until after he went in.
    ES: Sí, no me alejé hasta después que entró.
  • EN: - I'll pull away from them.
    ES: - Los dejaré atrás.
  • EN: He immediately tries to pull away from the field, but Canada's fastest man, Fritz, is already in second.
    ES: Inmediatamente intenta alejarse, pero el hombre más rápido de Canadá, Fritz, ya está el segundo.
  • EN: He draws on the last of his reserves to pull away from the American, and grinds out a win for England in the men's 4 x 400 meters relay.
    ES: Utiliza sus últimas reservas para alejarse del estadounidense... y consigue la victoria para Inglaterra en el relevo masculino de 4 x 400 metros.
  • EN: She must walk to the bed. And she must .. She must pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and she must .. She must pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and she must .. She must pull away the blanket ..
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: They start to pull away and you have to sit tight and let them.
    ES: Empiezan a alejarse y tienes que dejar que se vayan.
  • EN: Don't pull away, stay here.
    ES: No, no se vaya todavía. ¡Quédese!
  • EN: What do you pull away from me for, Lucy, honey?
    ES: ¿Por qué te alejas de mi, Lucy, querida? ¿Por qué eres tan arisca, Lucy?
  • EN: Yes, I didn't pull away until after he went in.
    ES: Sí, no me alejé hasta después que entró.
  • EN: - I'll pull away from them.
    ES: - Los dejaré atrás.
  • EN: He immediately tries to pull away from the field, but Canada's fastest man, Fritz, is already in second.
    ES: Inmediatamente intenta alejarse, pero el hombre más rápido de Canadá, Fritz, ya está el segundo.
  • EN: He draws on the last of his reserves to pull away from the American, and grinds out a win for England in the men's 4 x 400 meters relay.
    ES: Utiliza sus últimas reservas para alejarse del estadounidense... y consigue la victoria para Inglaterra en el relevo masculino de 4 x 400 metros.
  • EN: She must walk to the bed. And she must .. She must pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and she must .. She must pull away the blanket.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: She must walk to the bed and she must .. She must pull away the blanket ..
    ES: Debe ir hacia la cama y debe retirar la sábana.
  • EN: They start to pull away and you have to sit tight and let them.
    ES: Empiezan a alejarse y tienes que dejar que se vayan.
  • EN: And when the Duke comes toward you... and offers you his hand... you must pull away quickly.
    ES: Cuando el duque se te acerque... y te ofrezca la mano... debes quitar la tuya rápidamente.
  • EN: You went to sleep holding my hand, and when I tried to pull away... you still gripped it while you slept.
    ES: Te dormías tomando mi mano, y cuando trataba de sacarla... todavía te aferrabas a ella, dormido.
  • EN: Don't pull away.
    ES: ¡No, no te alejes!
    ES: No trate de zafarse.
  • EN: I pull away from the curb and wham, I get it.
    ES: Estaba aparcado, salgo y me dan.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

pull away: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator