rake over: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To revisit, discuss, or re-examine past events or matters, especially unpleasant or embarrassing ones, often repeatedly or unnecessarily.
- To rehash old issues or memories that many would prefer to leave undisturbed.
Examples
BetaAt the reunion, they kept raking over old arguments from their school days, much to everyone's discomfort.
En la reunión, siguieron removiendo viejas discusiones de sus días de escuela, para incomodidad de todos.
The documentary raked over the coals of the scandal that had been buried for years.
El documental revisó a fondo el escándalo que había estado enterrado durante años.
Why do you keep raking over past mistakes when we should focus on moving forward?
¿Por qué sigues removiendo errores del pasado cuando deberíamos concentrarnos en avanzar?
- To search through, inspect, or examine something thoroughly, as when investigating records, evidence, or physical debris.
- To go over material carefully in order to uncover details or resolve uncertainties.
Examples
BetaThe investigator raked over the evidence again, looking for any overlooked clues.
El investigador examinó de nuevo la evidencia, buscando pistas pasadas por alto.
We need to rake over the financial records thoroughly before submitting the audit report.
Necesitamos revisar minuciosamente los registros financieros antes de presentar el informe de auditoría.
She raked over the documents once more to ensure there were no errors in the contract.
Ella revisó los documentos una vez más para asegurarse de que no hubiera errores en el contrato.
Examples:
- EN: Why rake over the past of a hired assassin?ES: ¿Qué importa el pasado de un sicario?
- EN: You suppose I don't know he told you to rake over these old coals?ES: ¿Crees que no sé que él te dijo esta mañana que deberías abandonarme?
- EN: They'll rake over the whole thing again.ES: Volverán a investigarlo todo.
- EN: How many times have I told you to rake over your footprints in a trap?ES: ¿Cuantas veces te he dicho que rastrilles tus huellas en una trampa?
- EN: I don't want to rake over the past, but I want you to know that deep down I knew you were the right girl for me.ES: No quiero rastrillar el pasado, pero quiero que sepas que en el fondo sabía que eras la chica adecuada para mí.
- EN: It's so hard to rake over your story.ES: Es muy duro hurgar en el pasado.
- EN: There's another rake over there.ES: Hay otro rastrillo por aquí.
- EN: Have you nothing better to do than rake over old ground? Far from it.ES: ¿No tiene nada mejor que hacer que venir a revolver tierra vieja?
- EN: But I... You would rake over embers, Bedford.ES: Mejor que no saquemos a relucir el pasado, Bedford.
- EN: Let's not rake over my embarrassing past.ES: No removamos mi vergonzoso pasado.
- EN: I moved down to this shithole to make DCI, so if you want to rake over our past, I suggest you invite me for a drink, instead of gossiping with the pretty blonde doctor.ES: Me mudé a esta pocilga para hacer DCI, si deseas rastrillar nuestro pasado, sugiero me invites a beber, en lugar de husmear con la linda doctora rubia.
- EN: You couldn't find her 12 years ago. Why rake over it all now?ES: No pudieron encontrarla hace 12 años. ¿Por qué removerlo todo ahora?
- EN: Let's not rake over that now.ES: No volvamos al tema ahora.
- EN: I don't want to rake over the past, Cristina.ES: -No me apetece remover el pasado, Cristina.
- EN: You can rake over the past as much as you like.ES: Puedes remover el pasado cuanto quieras. A veces se encuentra algo y a veces no.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary