save the day: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKglobalneutralinformal
    • To prevent a failure, disaster, or embarrassing outcome by taking decisive or timely action.
    • To provide a solution or perform an act that transforms a situation from likely failure to success.

    Examples

    Beta

    • Just when the presentation was about to fail, Lisa saved the day by answering the tough questions confidently.

      Justo cuando la presentación estaba a punto de fracasar, Lisa salvó la situación respondiendo con confianza las preguntas difíciles.

    • If you save the day by fixing the server outage quickly, the whole team will be grateful.

      Si salvas la situación arreglando rápido la caída del servidor, todo el equipo te lo agradecerá.

    • He saved the day during the event by stepping in as last-minute speaker when the original one cancelled.

      Salvó la situación en el evento al intervenir como orador de última hora cuando el original canceló.

Examples:

  • EN: I can well believe it. It'll take more than that to save the day.
    ES: Hará falta algo más para evitar un apuro.
  • EN: "That's when we save the day
    ES: ♪ "Ahí es cuando salvamos el día ♪
  • EN: American war films and in this American war film, there was a young lieutenant, we know them as lieutenant, who endeavoured to save the day save the whole army from entire destruction.
    ES: a todo el ejército de la destrucción total. Verán, no tuvo mucho éxito y es por eso que les voy a mostrar ahora de forma un poco burlesca lo que pasó.
  • EN: In a last desperate effort to save the day... General Thorwald decided to let the governing body of Putnam's Landing... in on the big secret.
    ES: NO FUMAR En un último esfuerzo desesperado porsalvarla situación... el general Thorwald decidió revelarle al organismo rector de Putnam's Landing...
  • EN: Rejoice! Marc Antony will save the day!
    ES: ¡Marco Antonio será la salvación!
  • EN: I'll save the day, I am the knight, too.
    ES: Vale. Primero encontraré a Francis.
  • EN: For a brand new star, we'll save the day for you.
    ES: Por ser una nueva estrella, te haremos el día más fácil
  • EN: Right! I'm going to have to save the day once again.
    ES: Bueno, tendré que solucionar el problema una vez más.
  • EN: This American's wings must be clipped if we are to save the day.
    ES: Hay que cortarle las alas al americano o estaremos perdidos.
  • EN: You've managed to save the day ....but only just.
    ES: Hasta ahora lo has logrado... con lo justo.
  • EN: Bache'll come in and save the day.
    ES: Bache nos sacará del apuro.
  • EN: Here I come to save the day.
    ES: Aquí vengo a salvar el día.
  • EN: You know, kind of save the day.
    ES: Ya sabes, para ser el salvador.
  • EN: What a disaster. Only the platelets can save the day.
    ES: Las plaquetas son las únicas que lo arreglarán.
  • EN: Yeah, I guess old Snarf did save the day after all. Snarf, snarf.
    ES: No, que el mayor poder reside dentro uno mismo, no en una fuente externa.
  • EN: I can well believe it. It'll take more than that to save the day.
    ES: Hará falta algo más para evitar un apuro.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

save the day: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator