take time out: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    generalneutral
    • Pause or temporarily interrupt an activity, event, or process.

    Examples

    Beta

    • During the busy conference, the speaker took time out to answer questions from the audience.

      Durante la concurrida conferencia, el orador se tomó un tiempo para responder preguntas del público.

    • We decided to take time out from work to celebrate our team's recent success.

      Decidimos hacer una pausa en el trabajo para celebrar el reciente éxito de nuestro equipo.

    • She took time out of her schedule to volunteer at the local shelter last weekend.

      Ella se tomó un tiempo de su agenda para ser voluntaria en el refugio local el fin de semana pasado.

  • 2.

    generalneutral
    • Temporarily leave work or regular duties in order to rest, reflect, learn, or attend to other matters.

    Examples

    Beta

    • After working nonstop for three months, Julia decided to take time out and travel to the countryside to recharge.

      Después de trabajar sin parar durante tres meses, Julia decidió tomarse un tiempo libre y viajar al campo para recargar energías.

    • You should take time out from your busy schedule to reflect on what really matters in life.

      Deberías tomarte un tiempo de tu apretada agenda para reflexionar sobre lo que realmente importa en la vida.

    • The company encouraged employees to take time out during the day to reduce stress and improve productivity.

      La empresa animó a los empleados a tomarse un tiempo libre durante el día para reducir el estrés y mejorar la productividad.

  • 3.

    generalformalbroadcast
    • Suspend a programme or broadcast temporarily to present a sponsored message, advertisement, or announcement.

    Examples

    Beta

    • The broadcaster had to take time out for a commercial break right after the exciting game-winning goal.

      El locutor tuvo que hacer una pausa para un descanso comercial justo después del emocionante gol de la victoria.

    • During the live show, they will take time out to present a message from their main sponsor.

      Durante el programa en vivo, harán una pausa para presentar un mensaje de su patrocinador principal.

    • We had to take time out from the concert broadcast to air an important public safety announcement.

      Tuvimos que interrumpir la transmisión del concierto para emitir un anuncio importante de seguridad pública.

Examples:

  • EN: Don't take time out.
    ES: No hay tiempo para la delicadeza.
  • EN: If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time... getting to know your own son, you'll realize...
    ES: Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta...
  • EN: You don't suppose that during the shooting somebody is going to take time out to find out who is taking pictures, do you?
    ES: No creerás que durante el tiroteo alguien se tomó la molestia de ver quién estaba haciendo fotos, ¿verdad? Dije que yo las hice, ¿no?
  • EN: I guess there are a lot of boys like Joe Bell running around desperately groping for a chance. And it seems to me that there are those of us who could help them who never even stop and take time out to think about them.
    ES: He visto muchos chicos como él ir de un lado para otro en busca de una oportunidad, y a mí me parece que aquellos que podemos ayudarles, nunca nos paramos a pensar en ellos.
  • EN: You know, Felix, some time I'm gonna take time out and learn to cook like you do.
    ES: Sabes Félix, algún día... - ... aprenderé a cocinar como tú.
  • EN: And I can't take time out now to learn.
    ES: Y no puedo perder el tiempo aprendiendo.
  • EN: That's because they take time out for planting and helping with the harvest.
    ES: Eso se debe a que ayudan en la siembra y en la recolección.
  • EN: Don't take time out.
    ES: No hay tiempo para la delicadeza.
  • EN: If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time... getting to know your own son, you'll realize...
    ES: Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta...
  • EN: You don't suppose that during the shooting somebody is going to take time out to find out who is taking pictures, do you?
    ES: No creerás que durante el tiroteo alguien se tomó la molestia de ver quién estaba haciendo fotos, ¿verdad? Dije que yo las hice, ¿no?
  • EN: I guess there are a lot of boys like Joe Bell running around desperately groping for a chance. And it seems to me that there are those of us who could help them who never even stop and take time out to think about them.
    ES: He visto muchos chicos como él ir de un lado para otro en busca de una oportunidad, y a mí me parece que aquellos que podemos ayudarles, nunca nos paramos a pensar en ellos.
  • EN: You know, Felix, some time I'm gonna take time out and learn to cook like you do.
    ES: Sabes Félix, algún día... - ... aprenderé a cocinar como tú.
  • EN: And I can't take time out now to learn.
    ES: Y no puedo perder el tiempo aprendiendo.
  • EN: That's because they take time out for planting and helping with the harvest.
    ES: Eso se debe a que ayudan en la siembra y en la recolección.
  • EN: Thought I'd take time out for some ginger ale and a few of your bad jokes.
    ES: Así que me he venido a tomar una soda y escuchar alguno de tus chistes malos.
  • EN: Come on, let's take time out.
    ES: Venga, tomémonos un descanso.
  • EN: If you want to be a vaquero, you've got to take time out to go to sleep.
    ES: - Si quieres ser un vaquero tienes que tomarte un tiempo para ir a dormir.
  • EN: Now let's take time out for a friendly word from our sponsor.
    ES: Y ahora, unas palabras amistosas de nuestro patrocinador.
  • EN: We sure can't take time out from the roundup to go hunting cats.
    ES: No podemos dejar de reunir el ganado para ir a cazar gatos.
  • EN: We never take time out for the fancy things in life.
    ES: Nunca encontramos tiempo para las cosa lujosas de la vida.
  • EN: Oh, Curt. He's a very busy man but he did take time out to look at my sketches.
    ES: Curt, Venner es un tipo muy ocupado, sacrificará un poco de su tiempo para atenderme.
  • EN: - It is all right if I take time out from my household duties to deliver a baby? Where are you going?
    ES: ¿A dónde vas?

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

take time out: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator