time off: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A period away from work or regular duties for rest, recreation, personal matters, or recovery.
Examples
BetaAfter working nonstop for six months, Maria finally took some time off to recharge.
Después de trabajar sin parar durante seis meses, María finalmente tomó un tiempo libre para recargar energías.
The company offers employees paid time off to attend to personal matters or recover from illness.
La empresa ofrece a los empleados tiempo libre pagado para atender asuntos personales o recuperarse de enfermedades.
He requested time off next week to attend his sister’s wedding out of town.
Pidió tiempo libre la próxima semana para asistir a la boda de su hermana fuera de la ciudad.
Taking regular time off is essential for maintaining work-life balance and mental health.
Tomar tiempo libre regularmente es esencial para mantener el equilibrio entre trabajo y vida personal y la salud mental.
- A reduction of a prison sentence granted for good behavior or other mitigating factors.
Examples
BetaBecause of his good behavior, the prisoner was granted time off and released early.
Debido a su buen comportamiento, al preso le concedieron reducción de condena y fue liberado anticipadamente.
She earned time off for participating in rehabilitation programs during her sentence.
Ganó reducción de condena por participar en programas de rehabilitación durante su sentencia.
Time off can motivate inmates to maintain discipline and engage positively in prison activities.
La reducción de condena puede motivar a los reclusos a mantener la disciplina y participar positivamente en las actividades del penal.
- A span of time before something happens; a fairly long interval or delay until an event or season.
Examples
BetaIt's still months until the festival, so we've got plenty of time off to prepare everything perfectly.
Todavía faltan meses para el festival, así que tenemos mucho tiempo antes para preparar todo perfectamente.
After the winter break, there's a good time off before the next soccer season kicks off.
Después de las vacaciones de invierno, hay un buen tiempo antes de que comience la próxima temporada de fútbol.
We enjoy the time off between contracts to recharge and plan new strategies.
Disfrutamos del tiempo libre entre contratos para recargar energías y planear nuevas estrategias.
Examples:
- EN: I got time off for good behavior.ES: Salí antes por buena conducta.
- EN: - Not before June, I suppose? No, that's a long time off.ES: No, eso es mucho tiempo.
- EN: Mr. Harada took some time off and went back to his hometown.ES: El Sr. Harada se tomó unos días y volvió a su ciudad natal.
- EN: I got time off.ES: Me he pedido libre.
- EN: It don't go down so easy after a long time off of it, does it, Mr. Krozac?ES: Cuesta tragarlo después de tanto tiempo sin probarlo, ¿eh?
- EN: You just toe the line, stick to the rules and, before you know it, they'll be knocking time off your sentence.ES: Sólo sigue las reglas y obedece... y antes de que te des cuenta, habrán reducido tu sentencia.
- EN: A hundred and 10 years, counting' time off for good behavior.ES: - 110 años, si se porta bien.
- EN: Say, you got a steady job fixing my ties. That is if you can take time off from your cooking and sewing and cleaning.ES: - Ya tienes nueva ocupación, si encuentras tiempo libre después de cocinar, coser y limpiar.
- EN: What you need's some time off from what you've been doing day in, day out.ES: Necesita salir de la rutina diaria.
- EN: Oh, the spring is some time off.ES: - Falta mucho para la primavera.
- EN: What I'd like to find out about that girl is, she ever take a little time off to think about gettin' married?ES: Lo que me gustaría saber de esta chica es sí... si se ha parado a pensar en... casarse.
- EN: That means we get no time off.ES: Eso significa que no tenemos tiempo libre.
- EN: But when this is over. I'll take time off every day. and we'll go to the movies.ES: Pero cuando esto termine... me tomaré tiempo todos los días, iremos al cine... invitaremos amigos a casa... y te enviaré flores cada mañana.
- EN: - No time off for good behavior?ES: ¿No te diste un respiro?
- EN: Better give your men some time off to get their money out.ES: Dé unas horas a sus hombres para que saquen su dinero.
- EN: I got time off for good behavior.ES: Salí antes por buena conducta.
- EN: - Not before June, I suppose? No, that's a long time off.ES: No, eso es mucho tiempo.
- EN: Mr. Harada took some time off and went back to his hometown.ES: El Sr. Harada se tomó unos días y volvió a su ciudad natal.
- EN: I got time off.ES: Me he pedido libre.
- EN: It don't go down so easy after a long time off of it, does it, Mr. Krozac?ES: Cuesta tragarlo después de tanto tiempo sin probarlo, ¿eh?
- EN: You just toe the line, stick to the rules and, before you know it, they'll be knocking time off your sentence.ES: Sólo sigue las reglas y obedece... y antes de que te des cuenta, habrán reducido tu sentencia.
- EN: A hundred and 10 years, counting' time off for good behavior.ES: - 110 años, si se porta bien.
- EN: Say, you got a steady job fixing my ties. That is if you can take time off from your cooking and sewing and cleaning.ES: - Ya tienes nueva ocupación, si encuentras tiempo libre después de cocinar, coser y limpiar.
- EN: What you need's some time off from what you've been doing day in, day out.ES: Necesita salir de la rutina diaria.
- EN: Oh, the spring is some time off.ES: - Falta mucho para la primavera.
- EN: What I'd like to find out about that girl is, she ever take a little time off to think about gettin' married?ES: Lo que me gustaría saber de esta chica es sí... si se ha parado a pensar en... casarse.
- EN: That means we get no time off.ES: Eso significa que no tenemos tiempo libre.
- EN: But when this is over. I'll take time off every day. and we'll go to the movies.ES: Pero cuando esto termine... me tomaré tiempo todos los días, iremos al cine... invitaremos amigos a casa... y te enviaré flores cada mañana.
- EN: - No time off for good behavior?ES: ¿No te diste un respiro?
- EN: Better give your men some time off to get their money out.ES: Dé unas horas a sus hombres para que saquen su dinero.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary