time out: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A temporary pause or break from an activity, duty, or schedule.
Examples
BetaLet’s call a time out so the team can regroup and discuss the next play.
Llamemos a un tiempo fuera para que el equipo pueda reagruparse y discutir la siguiente jugada.
During the intense match, the coach took a time out to motivate the players and adjust tactics.
Durante el partido intenso, el entrenador pidió un tiempo fuera para motivar a los jugadores y ajustar la táctica.
The referee signaled for a time out to allow the injured player to receive treatment on the field.
El árbitro señaló un tiempo fuera para que el jugador lesionado recibiera tratamiento en el campo.
- An officially called stoppage of play in a game or match, typically to permit strategy discussion, substitution, or recovery.
Examples
BetaThe coach called a time out to discuss the next play after the opposing team scored.
El entrenador pidió un tiempo fuera para discutir la siguiente jugada después de que el equipo contrario anotó.
During the basketball match, the referee granted a time out so the injured player could get medical attention.
Durante el partido de baloncesto, el árbitro concedió un tiempo fuera para que el jugador lesionado recibiera atención médica.
The team used their final time out to regroup and plan a comeback.
El equipo utilizó su último tiempo fuera para reagruparse y planear una remontada.
A time out was called just before halftime to substitute some players and adjust strategies.
Se pidió un tiempo fuera justo antes del descanso para sustituir algunos jugadores y ajustar las estrategias.
- An outing, attempt, or occasion of performance; the act of doing something on a particular occasion (as in 'first time out').
Examples
BetaOn his first time out as a solo artist, Mark performed to a sold-out crowd that loved every minute.
En su primera actuación como solista, Mark actuó ante un público agotado que disfrutó cada minuto.
The comedian's time out at the festival was a huge success, earning laughs and applause throughout.
La actuación del comediante en el festival fue un gran éxito, ganando risas y aplausos durante toda su presentación.
After months of practice, Jane's time out on the stage finally arrived, and she nailed the performance.
Después de meses de práctica, llegó el momento de Jane en el escenario, y logró una actuación impecable.
Examples:
- EN: I'm still a little groggy, Jerry, but with time out I think I'll be able to finish the game.ES: Todavía estoy un poco grogui, Jerry, pero con un tiempo muerto creo que seré capaz de terminar el partido.
- EN: Don't take time out.ES: No hay tiempo para la delicadeza.
- EN: Everybody can't win a cup or prize money every time out.ES: No siempre se gana el gran premio.
- EN: - First time out?ES: - ¿Primera salida?
- EN: Fancy skating lessons the first time out.ES: - Lecciones de patinaje la primera vez.
- EN: Speaking of being generally revived, how about time out for a little snifter?ES: hablando de revivir, ¿qué tal una pausa para tomar un trago?
- EN: Her chariot is an empty hazelnut, made by the joiner squirrel or old grub, time out of mind the fairies' coach-makers.ES: El carrito de cáscara de avellana vacía, hecho por la ardilla o el gusano maestro, que hace mucho fabrica los carruajes de todas las hadas.
- EN: Last time out he won by a lip.ES: - La última vez ganó por un belfo.
- EN: If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time... getting to know your own son, you'll realize...ES: Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta...
- EN: Oh, thought he'd never call a time out, we ought to get him a whip.ES: - Deberíamos darle un látigo.
- EN: Three of them first time out, first time over the lines.ES: Tres que iban al frente por primera vez.
- EN: I know, I know, but all the time out of the house...ES: - Lo sé, pero andar siempre por ahí...
- EN: You don't suppose that during the shooting somebody is going to take time out to find out who is taking pictures, do you?ES: No creerás que durante el tiroteo alguien se tomó la molestia de ver quién estaba haciendo fotos, ¿verdad? Dije que yo las hice, ¿no?
- EN: I guess there are a lot of boys like Joe Bell running around desperately groping for a chance. And it seems to me that there are those of us who could help them who never even stop and take time out to think about them.ES: He visto muchos chicos como él ir de un lado para otro en busca de una oportunidad, y a mí me parece que aquellos que podemos ayudarles, nunca nos paramos a pensar en ellos.
- EN: Sort of nutty as if I've been living a long, long time out here in the fog.ES: Un poco loca... No sé cómo explicarte lo que quiero decir.
- EN: I'm still a little groggy, Jerry, but with time out I think I'll be able to finish the game.ES: Todavía estoy un poco grogui, Jerry, pero con un tiempo muerto creo que seré capaz de terminar el partido.
- EN: Don't take time out.ES: No hay tiempo para la delicadeza.
- EN: Everybody can't win a cup or prize money every time out.ES: No siempre se gana el gran premio.
- EN: - First time out?ES: - ¿Primera salida?
- EN: Fancy skating lessons the first time out.ES: - Lecciones de patinaje la primera vez.
- EN: Speaking of being generally revived, how about time out for a little snifter?ES: hablando de revivir, ¿qué tal una pausa para tomar un trago?
- EN: Her chariot is an empty hazelnut, made by the joiner squirrel or old grub, time out of mind the fairies' coach-makers.ES: El carrito de cáscara de avellana vacía, hecho por la ardilla o el gusano maestro, que hace mucho fabrica los carruajes de todas las hadas.
- EN: Last time out he won by a lip.ES: - La última vez ganó por un belfo.
- EN: If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time... getting to know your own son, you'll realize...ES: Si se centrara menos en ser un magnate y dedicara más tiempo a conocer a su hijo, se daría cuenta...
- EN: Oh, thought he'd never call a time out, we ought to get him a whip.ES: - Deberíamos darle un látigo.
- EN: Three of them first time out, first time over the lines.ES: Tres que iban al frente por primera vez.
- EN: I know, I know, but all the time out of the house...ES: - Lo sé, pero andar siempre por ahí...
- EN: You don't suppose that during the shooting somebody is going to take time out to find out who is taking pictures, do you?ES: No creerás que durante el tiroteo alguien se tomó la molestia de ver quién estaba haciendo fotos, ¿verdad? Dije que yo las hice, ¿no?
- EN: I guess there are a lot of boys like Joe Bell running around desperately groping for a chance. And it seems to me that there are those of us who could help them who never even stop and take time out to think about them.ES: He visto muchos chicos como él ir de un lado para otro en busca de una oportunidad, y a mí me parece que aquellos que podemos ayudarles, nunca nos paramos a pensar en ellos.
- EN: Sort of nutty as if I've been living a long, long time out here in the fog.ES: Un poco loca... No sé cómo explicarte lo que quiero decir.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary