walk away: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • To leave a place by walking; to depart on foot.

    Examples

    Beta

    • After the meeting, we decided to walk away and get some fresh air.

      Después de la reunión, decidimos alejarnos a pie para tomar aire fresco.

    • She walked away from the café feeling relieved after the stressful conversation.

      Ella se alejó a pie de la cafetería sintiéndose aliviada después de la conversación estresante.

    • They walked away from the station to catch the bus that would take them home.

      Se alejaron caminando de la estación para tomar el autobús que los llevaría a casa.

    • I will walk away from the office once I finish this report.

      Me alejaré a pie de la oficina una vez que termine este informe.

  • 2.

    Generalneutralinformal
    • To end or abandon an involvement, relationship, or responsibility; to withdraw or disengage from a situation.

    Examples

    Beta

    • After years of fighting the legal battle, she finally decided to walk away from the case.

      Después de años de luchar en la batalla legal, finalmente decidió abandonar el caso.

    • If the deal doesn't improve, the company will walk away and look for other partners.

      Si el acuerdo no mejora, la empresa se retirará y buscará otros socios.

    • He walked away from his responsibilities when the project became too demanding.

      Él abandonó sus responsabilidades cuando el proyecto se volvió demasiado exigente.

  • 3.

    Generalinformal
    • To leave having achieved success or gained something easily; often used with 'with' to indicate winning or acquiring something without difficulty.

    Examples

    Beta

    • The athlete walked away with the gold medal after an impressive performance.

      El atleta se llevó la medalla de oro tras una actuación impresionante.

    • They walked away with the contract without much competition from other bidders.

      Se llevaron el contrato sin mucha competencia de otros postores.

    • If you play your cards right, you could walk away with a great deal today.

      Si juegas bien tus cartas, podrías salir con un gran trato hoy.

  • 4.

    Generalneutral
    • To avoid involvement or consequences by departing from a situation.

    Examples

    Beta

    • When the argument got heated, he chose to walk away to avoid further conflict.

      Cuando la discusión se calentó, él decidió alejarse para evitar más conflictos.

    • Sometimes the best option is to walk away from a toxic relationship before it gets worse.

      A veces la mejor opción es alejarse de una relación tóxica antes de que empeore.

    • She walked away from the negotiation rather than accept unfavorable terms.

      Ella se retiró de la negociación en lugar de aceptar términos desfavorables.

Examples:

  • EN: No, I'm the one who should walk away.
    ES: No, no, soy yo quien debe marcharse.
  • EN: Do you imagine you're just going to walk away from me like this?
    ES: ¿ Crees que vas a alejarte de mí así como así?
  • EN: They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
    ES: Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
  • EN: You think I built this racket up for seven years to let you guys walk away with it?
    ES: ¿Me llevó siete años crear este negocio para qué tú me lo liquides?
  • EN: Shoes don't walk away.
    ES: Los zapatos no caminan solos.
  • EN: He'll walk away with it at ten to one.
    ES: Ganará diez a uno.
  • EN: Why, it's a walk away for both of us.
    ES: Es fácil y ninguno saldrá perjudicado.
  • EN: The pearls couldn't just get up and walk away.
    ES: Pues las perlas no pueden andar.
  • EN: If you don't walk away from me, I'll hit you with this!
    ES: ¡Si no te alejas de mí, te doy en el coco con esto!
  • EN: You got a big story right under your nose, and you let it walk away from you.
    ES: Tienes un notición delante de tus narices y lo dejaste escapar.
  • EN: My nice, fresh salami. She no walk away.
    ES: Mi fresco salame no pudo irse caminando.
  • EN: We're gonna enter her in the Brewster Handicap and walk away with it.
    ES: Vamos a introducirla en el Brewster Handicap y vete con él.
  • EN: Seems every time we ask a question, folks either shut up... or walk away like they'd never heard us.
    ES: Siempre que hacemos una pregunta, la gente no habla... o nos ignora como si no nos conociera.
  • EN: Lorraine, you mustn't walk away when I'm talking to you.
    ES: Lorraine, no te vayas cuando te estoy hablando.
  • EN: You'll walk away with the show.
    ES: Vais a triunfar.
  • EN: No, I'm the one who should walk away.
    ES: No, no, soy yo quien debe marcharse.
  • EN: Do you imagine you're just going to walk away from me like this?
    ES: ¿ Crees que vas a alejarte de mí así como así?
  • EN: They are abandoned children whom the women of Las Hurdes bring back from Public Assistance in Cuidad Rodrigo a two-day walk away across the hills.
    ES: Se trata de niños abandonados que las mujeres de Las Hurdes van a buscar a la Asistencia pública de Ciudad Rodrigo, situada a dos días de marcha a través de la montaña.
  • EN: You think I built this racket up for seven years to let you guys walk away with it?
    ES: ¿Me llevó siete años crear este negocio para qué tú me lo liquides?
  • EN: Shoes don't walk away.
    ES: Los zapatos no caminan solos.
  • EN: He'll walk away with it at ten to one.
    ES: Ganará diez a uno.
  • EN: Why, it's a walk away for both of us.
    ES: Es fácil y ninguno saldrá perjudicado.
  • EN: The pearls couldn't just get up and walk away.
    ES: Pues las perlas no pueden andar.
  • EN: If you don't walk away from me, I'll hit you with this!
    ES: ¡Si no te alejas de mí, te doy en el coco con esto!
  • EN: You got a big story right under your nose, and you let it walk away from you.
    ES: Tienes un notición delante de tus narices y lo dejaste escapar.
  • EN: My nice, fresh salami. She no walk away.
    ES: Mi fresco salame no pudo irse caminando.
  • EN: We're gonna enter her in the Brewster Handicap and walk away with it.
    ES: Vamos a introducirla en el Brewster Handicap y vete con él.
  • EN: Seems every time we ask a question, folks either shut up... or walk away like they'd never heard us.
    ES: Siempre que hacemos una pregunta, la gente no habla... o nos ignora como si no nos conociera.
  • EN: Lorraine, you mustn't walk away when I'm talking to you.
    ES: Lorraine, no te vayas cuando te estoy hablando.
  • EN: You'll walk away with the show.
    ES: Vais a triunfar.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

walk away: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator