whisk away: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To take or carry someone or something away quickly and suddenly to another place.
- To move someone or something out of a location with speed and little ceremony.
Examples
BetaThe magician whisked away the rabbit from the hat before the audience could blink.
El mago llevó rápidamente al conejo fuera del sombrero antes de que el público pudiera parpadear.
She was whisked away to a surprise party by her friends on her birthday.
Sus amigos la llevaron rápidamente a una fiesta sorpresa en su cumpleaños.
The child was whisked away from the busy street by a concerned passerby.
Un transeúnte preocupado sacó rápidamente al niño de la calle concurrida.
- To remove or eliminate something (such as an emotion, problem, or obstacle) swiftly.
- To cause an unwanted state or item to disappear rapidly.
Examples
BetaThe tension in the room was quickly whisked away when the host told a funny joke.
La tensión en la habitación desapareció rápidamente cuando el anfitrión contó un chiste divertido.
After the disagreement, a sincere apology whisked away any lingering resentment between them.
Después del desacuerdo, una disculpa sincera eliminó cualquier resentimiento persistente entre ellos.
The new policy aims to whisk away bureaucratic obstacles to speed up the approval process.
La nueva política busca eliminar rápidamente los obstáculos burocráticos para acelerar el proceso de aprobación.
- To draw away or absorb a substance (such as moisture) so that it is carried off or dissipated.
Examples
BetaThe magician whisked away the card before anyone could see it.
El mago hizo desaparecer la carta antes de que alguien pudiera verla.
The company's new software whisked away all the old bugs in a matter of days.
El nuevo software de la empresa eliminó todos los errores antiguos en cuestión de días.
I wish the wind would whisk away these annoying flies from the picnic.
Ojalá el viento se llevara estas molestas moscas del picnic.
Examples:
- EN: Who's going to give me a wake up call and whisk away my dirty dishes?HI: मुझसे सुलह करेगा और मनावन में किसकी गोद सिमट कर सोऊँगा?
- EN: What does this Rocket, or whatever it is, do to whisk away the clients from right under your..ID: Apa yang dilakukan Rocket, apapun itu, berbuat untuk mengusir klien tepat di bawah..
- EN: Well, whisk away and I'll follow.ES: Desaparezcan, yo los seguiré.
- EN: Well, whisk away and I'll follow.ES: Desaparezcan, yo los seguiré.
- EN: Hey, look. Why don't you go change while I get things wrapped up here, and then we'll whisk away to a romantic spot for dinner.ES: Eh, mira. ¿Por qué no te cambias, en lo que doy esto por terminado, y luego nos escapamos a un lugar romántico para cenar?
- EN: So now, let us all hop on our imaginary sleigh and whisk away to the home of one of America's foremost actresses,ES: Entonces, volemos todos con nuestra imaginación, y viajemos al hogar de una de las más famosas actrices de América.
- EN: First objective: Discover the reason for reluctance and whisk away negativity. Oh, my.ES: Descubrir la razón de la contrariedad... y acabar con la negativa.
- EN: And we whisk away to the romantic weekend at the Stone Creek Lodge just like I promised.ES: y nos vamos al romántico fin de semana en Stone Creek Lodge tal como lo prometí.
- EN: Think how much easier it would all be if there was some swift surgical procedure... to whisk away all the ugly memories and mistakes... and leave only the fun trips and special holidays.ES: imagínense lo fácil que sería todo si hubiera una cirugía rápida que eliminara todos los recuerdos feos y los errores y dejara sólo los viajes divertidos y las vacaciones especiales.
- EN: What does this Rocket, or whatever it is, do to whisk away the clients from right under your...ES: ¿Qué hace ese Rocket, o lo que sea, para conseguir llevarse a todos los clientes y las comisiones en nuestras narices? ¿Alguna idea?
- EN: They prevent chafing and whisk away perspiration.ES: Impiden rozaduras y batir la transpiración.
- EN: You can't just whisk away all your responsibilities on your robot, Daddy.ES: No puedes delegar tus responsabilidades en un robot, papá.
- EN: Yeah, and the fact that there's so many fights at rusty jones That the base posts a van outside To whisk away troublemakers.ES: Sí, y el hecho de que había tantas peleas en el Rusty Jones que la base aposta una furgoneta afuera para quitar de en medio a los alborotadores.
- EN: I wanna whisk away the girl I love.ES: Quiero llevarme lejos a la mujer a la que quiero.
- EN: You the mighty assassin, you bust up Kyle, and you whisk away your damsel in distress, Athena.ES: Tú, la poderosa asesina, peleas con Kyle y te llevas a Athena, la damisela en apuros.
- EN: Often, Jerry and his crew would whisk away unsuspecting families to the Super Happy Fun Room.ES: A menudo, Jerry y su equipo... se llevaban a las familias desprevenidas... a la Sala de la Diversión Superfeliz
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary