work away: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Generalneutral
    • To continue working steadily and persistently at a task over a period of time.

    Examples

    Beta

    • Despite the distractions, Tim worked away on his thesis until it was finally complete.

      A pesar de las distracciones, Tim siguió trabajando en su tesis hasta que finalmente la terminó.

    • She has been working away at the garden all morning and hasn’t stopped yet.

      Ella ha estado trabajando en el jardín toda la mañana y aún no ha parado.

    • If you just work away steadily, you’ll finish the project well before the deadline.

      Si simplemente trabajas de manera constante, terminarás el proyecto mucho antes de la fecha límite.

  • 2.

    Generalneutral
    • To be employed or to perform work at a location away from one's home; to work away from home.

    Examples

    Beta

    • John is working away in the New York office this month while the main team is in Chicago.

      John está trabajando fuera de casa en la oficina de Nueva York este mes, mientras el equipo principal está en Chicago.

    • During the conference, several employees were working away from their usual headquarters.

      Durante la conferencia, varios empleados trabajaban fuera de sus oficinas habituales.

    • She will be working away in the remote branch for the next six weeks to cover for a colleague on leave.

      Ella estará trabajando fuera de casa en la sucursal remota durante las próximas seis semanas para cubrir a una colega de vacaciones.

    • They had been working away at the construction site far from the city center all summer.

      Habían estado trabajando en el sitio de construcción lejos del centro de la ciudad durante todo el verano.

  • 3.

    Generalinformal
    • To put work aside or to store away tools, materials, or completed tasks (as in the instruction 'put your work away').

    Examples

    Beta

    • After finishing his assignments, Mark worked away the papers neatly into his folder.

      Después de terminar sus tareas, Mark guardó los papeles cuidadosamente en su carpeta.

    • The teacher asked the students to work away their materials before leaving the classroom.

      La maestra pidió a los estudiantes que guardaran sus materiales antes de salir del aula.

    • She worked away the tools after the repair job was done to keep the workshop tidy.

      Ella guardó las herramientas después de terminar la reparación para mantener el taller ordenado.

    • Make sure to work away all your art supplies properly so nothing gets lost or damaged.

      Asegúrate de guardar bien todos tus materiales de arte para que nada se pierda o se dañe.

Examples:

  • EN: Take work away from me and what am I?
    ES: Apartas el trabajo de mí, ¿y qué me queda?
  • EN: But you can't take my work away from me.
    ES: Pero no pueden arrebatarme el trabajo.
  • EN: "It's late, put your work away."
    ES: Es tarde, deja ese trabajo.
  • EN: Let's put the work away.
    ES: Dejemos el trabajo.
  • EN: Put the work away!
    ES: ¡Dejar de trabajar!
  • EN: I'll put my work away.
    ES: Ya lo dejo.
  • EN: I'll go to work away from home
    ES: Iré a trabajar fuera de casa
  • EN: Please don't take this work away from me.
    ES: Por favor, no les hables en el trabajo de mi.
  • EN: I decided to accept Hammett's offer... to see if I could do better work away from home.
    ES: Decidí aceptar el ofrecimiento de Hammett... para ver si estaba más inspirada lejos de casa.
  • EN: The way it looks on paper and in books, they say he gave his life's work away for free.
    ES: Y por la manera en que se ve en los controles y los registros, dicen que entrego el trabajo de su vida por nada.
  • EN: Oh, work away, yeah.
    ES: Oh, continúa, sí.
  • EN: So let's leave the work away from here, OK?
    ES: Dejemos el trabajo fuera de esto.
  • EN: Threw all his previous work away and started all over as a biochemist.
    ES: Abandono todo su trabajo anterior y Volvio a emezar como Bioquímico
  • EN: No, you can't take my work away from me.
    ES: No, no pued dejarme sin trabajo.
  • EN: "It is the Jews who are taking our work away!"
    ES: "¡Son los judíos los que nos quitan el trabajo!"
  • EN: Take work away from me and what am I?
    ES: Apartas el trabajo de mí, ¿y qué me queda?
  • EN: But you can't take my work away from me.
    ES: Pero no pueden arrebatarme el trabajo.
  • EN: "It's late, put your work away."
    ES: Es tarde, deja ese trabajo.
  • EN: "It is the Jews who are taking our work away!"
    ES: "¡Son los judíos los que nos quitan el trabajo!"

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

work away: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator