írsele el santo al cielo: meaning & examples

Meanings:

• 1.

  SpainLatin Americainformalcolloquial
  • To suddenly forget what one was going to say or do; to have a blank or a momentary lapse of memory.
  • To lose track of the train of thought or purpose.

  Examples

  Beta

  • Cuando iba a explicar el problema, se me fue el santo al cielo y no supe qué decir.

    When I was about to explain the problem, I suddenly blanked and didn’t know what to say.

  • No te preocupes si se te va el santo al cielo, a veces pasa cuando estás nervioso.

    Don’t worry if you blank out, it sometimes happens when you’re nervous.

  • Se le fue el santo al cielo justo en el momento crucial de la presentación.

    He blanked right at the crucial moment of the presentation.