a media ración — meaning & examples
Language: es
Meanings:
- Receiving or being given half of the normal food allowance; placed on reduced rations.
- Figuratively, to be allotted or provided with less than the usual or expected share or resources.
Examples
BetaDurante la segunda guerra mundial, los soldados recibían comida a media ración para sobrevivir más tiempo.
During the Second World War, the soldiers received half rations of food to survive longer.
Mi abuela estuvo a media ración cuando estuvo enferma y no quería comer mucho.
My grandmother was on half rations when she was sick and didn’t want to eat much.
Los prisioneros solo tenían derecho a comida a media ración durante su encarcelamiento.
The prisoners were only entitled to half rations of food during their incarceration.
Este mes, por la crisis, todos estamos a media ración en la cafetería de la empresa.
This month, because of the crisis, we are all on half rations in the company cafeteria.
Examples:
- ES: Estamos a media ración.EN: We're on half rations.
- ES: ¡15 días de aislamiento y tres meses a media ración!EN: 1 5 days in solitary and 3 months on half rations.
- ES: - Nos pondremos a media ración.EN: We'll have to put us to half-ration.
- ES: - Ya estamos a media ración.EN: - We are already on half-ration!
- ES: - y póngales a media ración. - Sí, señor.EN: Aye, aye, sir.
- ES: ¿Está a media ración?EN: Is he on half-rations?
- ES: El contramaestre no está a media ración.EN: Boswain's not half-rations.
- ES: Por eso estamos a media ración para que ellos vivan como reyes.EN: That's why we're on half rations to keep them in their kingly ways.
- ES: Tú estás a media ración. Son órdenes de Cortés.EN: You're on half rations, orders from Cortés.
- ES: Nos pusieron a todos a media ración.EN: We all got stuck on half rations.
- ES: Nos pusieron a media ración.EN: We all got stuck on half rations.
- ES: Por lo tanto... estamos a media ración.EN: Consequently... we're at half rations.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary