What does "besar la tierra" mean?

To kiss the ground (literally or figuratively) in expression of deep gratitude, reverence, or joy, especially upon returning to a homeland or sacred place.

How is "besar la tierra" used in a sentence?

"No quiero besar la tierra que huelle Malcolm...

besar la tierra — Meaning, Examples & Usage (Spanish)

Meanings:

1.
SpainLatin Americaliterarycolloquial
- To kiss the ground (literally or figuratively) in expression of deep gratitude, reverence, or joy, especially upon returning to a homeland or sacred place.
Examples
Beta
- Al regresar a su pueblo natal después de décadas, Isabel besó la tierra con lágrimas en los ojos.
  Upon returning to her hometown after decades, Isabel kissed the ground with tears in her eyes.
- Los exiliados besaron la tierra que los había visto crecer como muestra de profundo amor y respeto.
  The exiles kissed the land that had seen them grow as a sign of deep love and respect.
- Después del largo viaje, los peregrinos besaron la tierra sagrada con gran emoción y gratitud.
  After the long journey, the pilgrims kissed the sacred earth with great emotion and gratitude.
2.
SpainLatin Americareligiousceremonialformal
- To perform a ceremonial act of homage or veneration by kneeling and kissing the earth or the ground in a religious or official context.
Examples
Beta
- Durante la ceremonia oficial, el nuevo monarca besó la tierra en señal de respeto y juramento.
  During the official ceremony, the new monarch kissed the ground as a sign of respect and oath.
- El sacerdote hizo que los fieles besaran la tierra como parte del ritual de bendición anual.
  The priest made the faithful kiss the ground as part of the annual blessing ritual.
- Los nobles se arrodillaron y besaron la tierra durante la coronación para mostrar lealtad al reino.
  The nobles knelt and kissed the ground during the coronation to show loyalty to the kingdom.
- Es costumbre en esta región besar la tierra al entrar en el templo para honrar a los dioses ancestrales.
  It is customary in this region to kiss the ground upon entering the temple to honor the ancestral gods.

Examples:

ES: "No quiero besar la tierra que huelle Malcolm...
EN: "to kiss the ground before young Malcolm's feet...
ES: Debería besar la tierra por donde piso, ¡idiota!
EN: You should be kissing the earth where I walk, you bitch!
ES: No me rendiré para besar la tierra que ha de pisar el joven Malcom.
EN: I will not yield, To kiss the ground beneath young Malcolm's feet.
ES: Gran soberano, permíteme arrodillarme y besar la tierra.
EN: Great Czar, allow me to kneel and kiss the earth.
ES: ¡Tengo que besar la tierra sagrada !
EN: I must kiss this holy land !
ES: Se le golpeó, y el culo a besar la tierra
EN: You'll be hit, and your ass will kiss the dirt
ES: Tal vez se derrita pronto, Lluvia caerá para besar la tierra La tierra moja la punta de sus pies en un pozo de agua
EN: The sky turns over lazily on it's cloud bed lt just might melt, rain down to kiss the ground
ES: Pero en lo de Sasha Doronina, justo después de inclinarse y besar la tierra... me dió la mano, porque entiende que la guerra es la guerra, ¿verdad?
EN: Unfortunately, they have nothing I can not say. As for Doronina, it just bowed before him. And he shook my hand.
ES: Todos comenzaron a llorar y besar la tierra y todo.
EN: They all started crying and kissing the earth and everything.
ES: Mi corazón se moría por besar la tierra que usted pisa.
EN: My heart was dying to kiss the land you stepped on.
ES: ¡No me rendiré para besar la tierra hollada por el joven Malcolm
EN: I will not yield to kiss the ground before young Malcolm's feet
ES: Pensé que nunca volvería a besar la tierra natal que había dejado atrás.
EN: I though I'd never return to kiss the earth of my homeland that I had left behind.
ES: Por eso soy de las islas de la bruma, donde las gaviotas van a besar la tierra. Ballenas.
EN: There's whales.

besar la tierra — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

besar la tierra — meaning & examples

Language: es

Meanings:

1.

Examples

2.

Examples

Examples:

Related Idioms